By ඩේවිඩ් ස්වසන්, පෙබරවාරි 26, 2018. 
චාලට්ස්විල් දෛනික ප්රගතිය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත අනුවාදයක් විසින් කතුවැකියක රිච්මන්ඩ් ටයිම්ස් පිටත් කිරීම සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා මාර්ගය පෙන්වා දෙයි! එය ආරම්භ වන්නේ:
“ෆෙඩරල් ආරක්ෂක වියදම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, වර්ජිනියා අංක 1 ශ්‍රේණිගත කරයි. ආරක්ෂක ඩොලර් ප්‍රාන්තයේ ආර්ථිකයෙන් තුනෙන් එකක් වේ. 2013 අයවැය වෙන්කිරීමේ කප්පාදුව බොහෝ ප්‍රාන්තවලට වඩා වර්ජිනියාවට දැඩි ලෙස බලපෑවේ එබැවිනි. ජනාධිපතිවරයා අත්සන් කළ අයවැය ගිවිසුම එතරම් හොඳ ආරංචියක් වන්නේ එබැවිනි. ”
මාස එකොළහකට පෙර චාලට්ස්විල් නගර සභාව සම්මත විය යෝජනාවක් අනෙකුත් බොහෝ ව්‍යාපෘති වලින් මිලිටරිවාදයට වියදම් මාරු කිරීමට විරුද්ධ වෙමින්, එම අරමුදල්ම යන පදනම මත සඳහා ගෙවිය හැකිය වඩා ප්‍රයෝජනවත් සහ සදාචාරාත්මක දේවල්, සහ එම අරමුදල් වඩා හොඳ ආර්ථික බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය - ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලිටරි වියදම් රැකියා සහ ආර්ථික ජීවිතය මත කාන්දුවක් වැඩ කරන ජනතාව සඳහා බදු අඩු කිරීම් හා සැසඳීමේදී පවා,
නමුත් Charlottesville ගේ එකම දෛනික පුවත්පත හිමි සංස්ථාව, කරුණු හෝ සදාචාරයෙන් නොසැලී මෙසේ ප්‍රකාශ කරයි:
“ජාතික ආරක්ෂක බලය පැවරීමේ පනතට පෙන්ටගනය සඳහා ඩොලර් බිලියන 700 ක අයවැයක් ඇතුළත් වේ. ග්‍රේටර් චාලට්ස්විල් කලාපය දැනටමත් ආරක්ෂක වියදම් වලින් ලාභ ලබන අතර නව මිලිටරි පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන ව්‍යාපෘති මගින් ඊටත් වඩා ප්‍රතිලාභ ගෙන දිය හැකිය. 2016 දී, ආරක්ෂක වියදම් ඩොලර් බිලියන 1.8 කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් දේශීය ආර්ථිකයට, සෘජුව සහ වක්‍රව, තනි පුද්ගල ගිවිසුම් 5,000 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් හරහා ගලා ගියේය. Governmentcontractswon.com.
“වර්ජිනියාවේ වෙනත් තැන්වල ප්‍රතිලාභ සම්බන්ධයෙන්, අපි නාවික හමුදාව දෙස පමණක් බලමු. වොෂින්ටනයේ නව අයවැයට නව යුද නැව් 26.2ක් සඳහා ඩොලර් බිලියන 14ක්, සබ්මැරීන සඳහා ඩොලර් බිලියන 5.9ක් සහ ගුවන් යානා වාහක සඳහා ඩොලර් බිලියන 4.4ක් ඇතුළත් වේ. එම නැව් බොහොමයක් මෙහි වර්ජිනියාවේ ඉදිකරනු ඇත.
“Newport News හි Huntington Ingalls Industries යනු ජාතියේ විශාලතම හමුදා යාත්‍රා සාදන්නා වේ. නාවික හමුදාවේ සබ්මැරීන සහ ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකා බලගන්වන සියලුම න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක ලින්ච්බර්ග් හි ඉදිකර ඇත.
“ඒ සෑම නව නැව් එකක්ම එය මෙහෙයවීමට සිය ගණනක් නැවියන් අවශ්ය වේ. එම ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා, පෙබරවාරි 12 දින, පෙන්ටගනය විසින් නාවික හමුදාව 25,400 බඳවාගත් පුද්ගලයින් විසින් වර්ධනය කිරීමේ පස් අවුරුදු සැලැස්මක් එළිදක්වන ලදී.
“දැනට, සේවාවේ අවසාන ශක්තිය 319,400 කි. එය 344,800 මූල්‍ය වර්ෂය අවසන් වන විට 2019 දක්වා වර්ධනය වනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත. දක්ෂ, සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයන් 25,400ක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය. සිවිල් ආර්ථිකය ශක්තිමත් සහ වර්ධනය වේ. බහු රැකියා අවස්ථා ඇති තරුණ තරුණියන්ට හමුදා සේවය එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ. නාවික හමුදාව සිය වත්මන් හමුදාව රඳවා තබා ගැනීම සඳහා බඳවා ගැනීමේ බෝනස් සහ වඩා හොඳ වන්දි පැකේජ සඳහා ඩොලර් මිලියන 90 ක් ඉල්ලා ඇත. එම පෙළඹවීම් සහ NDAA හි අවසර දී ඇති සියයට 2.6 වැටුප් වැඩිවීම අභියෝගයට මුහුණ දීමට උපකාර විය හැක.
“මේ සියල්ල වර්ජිනියාට හොඳ ආරංචියක්. Norfolk නාවික කඳවුර නාවික හමුදාවේ අත්ලාන්තික් නාවික බලඇණියේ නිවහන වන අතර එය ලොව විශාලතම නාවික කඳවුර වේ. එය සහ ප්‍රාන්තය පුරා ඇති අනෙකුත් නාවික හමුදා කඳවුරු දුසිම් ගනනක් ඉදිරි වසරවලදී වර්ධනයක් දකිනු ඇත. ශක්තිමත් නැව් තැනීමේ කර්මාන්තයක් සහ විශාල නාවික හමුදාවක් යනු වර්ජිනියාවේ වැඩි රැකියා - නාවිකයින්ට පමණක් නොව කර්මාන්ත කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට, සැපයුම්කරුවන්ට සහ තවත් ගණන් කළ නොහැකි අයට ය. වර්ධනය වන නාවික හමුදාව සමස්ත රාජ්‍යයටම ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි.
ෆොසිල ඉන්ධන පරිභෝජනය වැඩි කිරීම ඇතැම් ෆොසිල ඉන්ධන ලාභ ලබන්නන්ට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන ආකාරයෙන් මෙය හරියටම අර්ථවත් කරයි. එනම්, එය විශේෂයේ අනාගතය විනාශ කරනු ඇත homo sapiens, නමුත් ඉතා කෙටි කාලීනව, කවුරුහරි මුදල් උපයනු ඇත.
හමුදා පිස්සුව සිටියදී මරයි අහිංසක මිනිසුන්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් මිලියන ගණනක්; තර්ජන අප; තර්ජනය අපේ පරිසරය; ඛාදනය කරයි අපගේ නිදහස; හා දරිද්රතාවට ඇද වැටේ අප; අපගේ සංස්කෘතිය "රැකියා වැඩසටහනක්" ලෙස ආරක්ෂා කිරීම මගින් අපි එය තවදුරටත් පරිහානියට පත් කරමු. මෙය එවැනි අතිවිශිෂ්ට මානයන්හි සදාචාරාත්මක වැරැද්දක් වන අතර එය ආර්ථික දෝෂයක් බව පෙන්වා දීමට මම පසුබට වෙමි.
එසේත් නැතිනම් සමහර විට කතුවැකිකරුවන් මිලිටරි වියදම් ජාතික වශයෙන් රැකියා අඩු කරන බව සම්පූර්ණයෙන්ම දනී, නමුත් වර්ජිනියාට අනෙකුත් ප්‍රාන්තවලට වඩා වැඩි රැකියා ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට අදහස් කරයි.
සදාචාරාත්මක මානය පහසුවෙන් මග හැරිය නොහැක. දෙවන ලෝක යුද්ධය දක්වාම එක්සත් ජනපදය තුළ යුද්ධයෙන් ලාභ ලැබීම ලැජ්ජා සහගත ලෙස සලකනු ලැබීය. දැන් එය විවෘතව සහ නිර්ලජ්ජිතව ප්‍රවර්ධනය කරනු ලබන්නේ සෘජුව නියැලෙන්නේ නැති අය විසිනි. පැහැදිලිවම යුධ පිළිම සහ ෆැසිස්ට් රැලි ගැන අපට මේ දිනවල චාලට්ස්විල්හි පසුතැවිලි වීමට සිදු නොවේ.
