එක්සත් ජනපදයේ දකුණු මේරිලන්ඩ් හි කුඩා නාවික පහසුකම විශාල PFAS දූෂණයට හේතු වේ


පීඑෆ්ඒඑස් පටවන ලද පෙණ වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් සිට ශාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක් හරහා ගමන් කරයි. ඡායාරූපය - ජනවාරි 2021

පැට් එල්ඩර් විසින්, World BEYOND War, අප්රේල් 15, 2021

පැක්සෙන්ට් ගංගා නාවික ගුවන් තොටුපල (පැක්ස් රිවර්) සහ නාවික පහසුකම් ඉංජිනේරු පද්ධති අණ (එන්.ඒ.වී.එෆ්.ඒ.සී) වාර්තා කර ඇත්තේ ශාන්ත ඉනිගෝස් හි එම්.ඩී. ). ෆයර් ස්ටේෂන් 84,757 ලෙසද හැඳින්වෙන 8076 ගොඩනැගිල්ලේ මෙම විෂ ද්‍රව්‍ය අනාවරණය විය. විෂ සහිත මට්ටම 3 ppt ෆෙඩරල් මාර්ගෝපදේශයට වඩා 1,200 ගුණයක් වේ.

කුඩා නාවික ස්ථාපනයේ සිට භූගත ජලය සහ මතුපිට ජලය සාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක් වෙතට, පොටෝමාක් ගඟට හා චෙසපීක් බොක්ක වෙත කෙටි දුරක්.

රසායනික ද්‍රව්‍ය පිළිකා, භ්‍රෑණ අසාමාන්‍යතා සහ ළමා රෝග රැසකට සම්බන්ධ වේ.

ප්‍රධාන පැක්ස් ගංගා කඳවුරේ PFOS එකතුව 35,787.16 ppt ලෙස නාවික හමුදාව විසින් වාර්තා කරන ලදී. එහි ඇති දූෂණය පැටක්සෙන්ට් ගඟට හා චෙසපීක් බොක්ක වෙත ගලා යයි.

අප්‍රේල් 28 වන දින සවස 6:00 සිට රාත්‍රී 7:00 දක්වා පැවැත්වීමට නියමිතව ඇති කඩිමුඩියේ නිවේදනය කරන ලද NAS Patuxent River Restoration Advisory Board (RAB) රැස්වීමේදී ස්ථාන දෙකෙහිම දූෂණය පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් මහජනයාට ඉදිරිපත් කරන බව නාවික හමුදාව අප්‍රේල් 12 වනදා නිවේදනය කළේය. . මතුපිට ජලයේ PFAS මට්ටම් පිළිබඳව නාවික හමුදාව වාර්තා කර නොමැත.

පැක්ස් රිවර් සහ වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් හි පීඑෆ්ඒඑස් පිළිබඳව නාවික හමුදාව මහජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න අසයි pax_rab@navy.mil  අප්රේල් 16 වන සිකුරාදා දක්වා විද්‍යුත් තැපැල් ප්රශ්න පිළිගනු ලැබේ. නාවික හමුදාවේ පුවත්පත් නිවේදනය බලන්න මෙහි. නාවික හමුදාවද බලන්න  PFAS අඩවි පරීක්ෂාව PDF.  අඩවි දෙකෙන්ම අලුතින් නිකුත් කරන ලද දත්ත ලේඛනයේ අඩංගු වේ. පැයක රැස්වීමට නව ප්‍රති results ල පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් සහ නාවික හමුදාව, එක්සත් ජනපද පරිසර ආරක්ෂණ ඒජන්සිය සහ මේරිලන්ඩ් පරිසර දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයන් සමඟ ප්‍රශ්නෝත්තර සැසියක් ඇතුළත් වේ.

ක්ලික් කිරීමෙන් මහජනතාවට අතථ්‍ය රැස්වීමට සම්බන්ධ විය හැකිය මෙහි.

වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් පිහිටා තිබෙන්නේ පැක්ස් ගඟට සැතපුම් 12 ක් නිරිත දෙසින් ශාන්ත මේරි කවුන්ටි, එම්ඩී, වොෂිංටන් සිට සැතපුම් 75 ක් දකුණට වන්නට ය.

වෙබ්ස්ටර් පිටියේ PFAS දූෂණය

පොටෝමාක්හි අතු ගංගාවක් වන ශාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක් සහ ශාන්ත මරියා ගඟ අතර අර්ධද්වීපයක් වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් හි පිහිටා ඇත. වෙබ්ස්ටර් පිටත ක්ෂේත්‍ර ඇමුණුම නාවික ගුවන් යුද්ධ මධ්‍යස්ථානයේ ගුවන් යානා අංශය සහ වෙරළාරක්‍ෂක මධ්‍යස්ථානය ශාන්ත ඉනිගෝස් සහ මේරිලන්ඩ් හමුදා ජාතික ආරක්ෂක බලකායේ අංගයකි.

8076 ගොඩනැගිල්ල ජලීය පටල සාදන පෙන (AFFF) ක්‍රෑෂ් ට්‍රක් නඩත්තු ප්‍රදේශයට යාබදව පිහිටා ඇති අතර එහිදී PFAS අඩංගු පෙණ භාවිතා කරන ට්‍රක් රථ නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂා කරනු ලැබීය. මෙම ස්ථානය ශාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක් සිට අඩි 200 ට වඩා අඩුය. නාවික හමුදාවට අනුව, 1990 ගණන්වලදී මෙම ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි. මෑතකදී වාර්තා වූ ඉහළ PFAS මට්ටම් ඊනියා “සදාකාලික රසායනික ද්‍රව්‍ය” වල රැඳී සිටීමේ ශක්තියට සාක්ෂියකි.

==========
ෆයර්හවුස් 3 වෙබ්ස්ටර් ක්ෂේත්‍රය
වැඩිම කියවීම්
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
පීඑෆ්බීඑස් 4,804.83
===========

2020 පෙබරවාරි මාසයේදී මා විසින් සිදු කරන ලද ජල පරීක්‍ෂණයේ ස්ථානය නිල් පැහැති තිතෙන් දැක්වේ. රතු තිතෙන් AFFF බැහැර කරන ස්ථානය පෙන්වයි.

2020 පෙබරවාරියේදී මම ශාන්ත මරියා නගරයේ ශාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක්හි මගේ වෙරළේ ජලය පීඑෆ්ඒඑස් සඳහා පරීක්ෂා කළෙමි. මා ප්‍රකාශයට පත් කළ ප්‍රති results ල ප්‍රජාව කම්පනයට පත් කළේය.  මෙම ජලයේ PFAS හි 1,894.3 ppt අඩංගු වන අතර PFOS 1,544.4 ppt. වසංගතයට පෙර 275 මාර්තු මස මුලදී 2020 දෙනෙකු ලෙක්සිංටන් පාර්ක් පුස්තකාලයට ඇතුළු වූ අතර නාවික හමුදාව විසින් පීඑෆ්ඒඑස් භාවිතය ආරක්ෂා කරන ලදී.

පානීය ජලයට වඩා බොහෝ දෙනෙක් ගංගා සහ ගංගා සහ චෙසපීක් බොක්කෙහි ජලයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සැලකිලිමත් වූහ. ඔවුන්ට නාවික හමුදාවට පිළිතුරු නොලැබුණු ප්‍රශ්න රාශියක් තිබුණි. අපිරිසිදු මුහුදු ආහාර ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්විය.

මිචිගන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ජීව විද්‍යාගාරය විසින් EPA ක්‍රමය 537.1 භාවිතා කරමින් මෙම ප්‍රති results ල ජනනය කරන ලදී.

නාවික හමුදාව අත්හදා බලා ඇත්තේ PFOS, PFOA සහ PFBS සඳහා පමණි. ශාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක්හි ඇති වෙනත් හානිකර PFAS වර්ග 11 ක මට්ටම් ආමන්ත්‍රණය කිරීමට එය අසමත් වේ: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. ඒ වෙනුවට, NAS Patuxent River මහජන කටයුතු නිලධාරි පැට්‍රික් ගෝර්ඩන්, ප්‍රති .ලවල “නිරවද්‍යතාවය සහ නිරවද්‍යතාවය” ප්‍රශ්න කළේය.

මෙය සම්පුර්ණ අධිකරණ මුද්‍රණාලයකි. පරිසරවේදීන් මෙම විෂ නිසා ඇති විය හැකි අනතුරු පිළිබඳව මහජනයාට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරන අතරම වැඩි අවස්ථාවක් නොලැබේ. නාවික හමුදාවට අවශ්‍ය වන්නේ තනිවම සිටීමටයි. මේරිලන්ඩ් පරිසර දෙපාර්තමේන්තුව අවමානයක් නොදක්වන අතර එයට කැමැත්තෙන් සිටී අපවිත්‍ර වීමේ වාර්තාව ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න.  මේරිලන්ඩ් හි සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව නාවික හමුදාවට කල් දමා තිබේ. ප්‍රාන්ත කොමසාරිස්වරු චෝදනාවට නායකත්වය දෙන්නේ නැත. සෙනෙට් සභිකයින් වන කාර්ඩින් සහ වැන් හොලන් බොහෝ දුරට නිහ been ව සිට ඇතත්, ජනරජ ස්ටෙනී හෝයර් මෑතකදී මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ජීවිතයේ යම් සලකුණු පෙන්නුම් කර ඇත. ජලධාරීන් ඔවුන්ගේ ජීවනෝපායට තර්ජනයක් දකී.

පසුගිය වසරේ සොයාගැනීම් වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මේරිලන්ඩ් පරිසර දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා ෆෙඩරල් අඩවි පිරිසිදු කිරීම අධීක්ෂණය කරන ඉරා මැයි බේ ජර්නලයට පැවසීය ගංගාවේ ඇති දූෂණය, “එය තිබේ නම්” තවත් ප්‍රභවයක් තිබිය හැකිය. රසායනික ද්‍රව්‍ය බොහෝ විට ගොඩබෑමේ දී මෙන්ම ජෛව රසායනික ද්‍රව්‍යවල සහ සිවිල් ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තු විසින් පෙණ ඉසින ස්ථානවල ද දක්නට ලැබේ. “එබැවින්, විභව ප්‍රභවයන් කිහිපයක් තිබේ,” මැයි පැවසීය. "අපි ඒ සියල්ල දෙස බැලීමේ ආරම්භයේදීම සිටිමු."

රජයේ ඉහළම පුද්ගලයා හමුදාව ආවරණය කළේද? වැලි ලී සහ රිජ් හි ගිනි නිවන ස්ථාන සැතපුම් පහක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇති අතර ආසන්නතම ගොඩබෑම සැතපුම් 11 ක් දුරින් පිහිටා ඇත. මගේ වෙරළ AFFF නිකුතුවෙන් අඩි 1,800 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

ඒ පිළිබඳ අවබෝධයකට පැමිණීම වැදගත් ය ඉරණම සහ ප්‍රවාහනය PFAS හි. විද්‍යාව සමථයකට පත් නොවේ. මට පීඑෆ්ඕඑස් පීපීඑස් 1,544 ක් හමු වූ අතර වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් භූගත ජලයේ පීඑෆ්ඕඑස් 84,000 ක් තිබී ඇත. අපේ වෙරළ තීරය පිහිටා තිබෙන්නේ පාදමේ උතුරු-ඊසාන දෙසින් වන අතර, පවතින සුළං නිරිත දිගින් - එනම්, පාදමේ සිට අපේ වෙරළ තීරය දක්වා හමා යයි. බොහෝ දිනවල වඩදිය බාදිය සමඟ පෙණ එකතු වේ. සමහර විට පෙන අඩි උසකින් යුක්ත වන අතර එය වාතයට පත්වේ. තරංග වැඩි නම් පෙන විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

අධික වඩදිය බාදිය ඇති වී පැය 1-2 ක් ඇතුළත, පෙණ ජලයේ දිය වී යයි. සමහර විට අපට පෙනෙනුයේ පෙති රේඛාව ගුහාවේ රාක්කයට වැටෙන විට එය සෑදීමට පටන් ගැනීමයි. (ඉහත චන්ද්‍රිකා රූපයේ ජලයේ ගැඹුරේ වෙනස්කම් ඔබට දැක ගත හැකිය.) අඩි 400 ක් පමණ අපේ නිවස ඉදිරිපිට ඇති ජලය අඩි 3-4 ක් පමණ ගැඹුරකින් අඩු වඩදියක පවතී. එවිට හදිසියේම එය අඩි 20-25 දක්වා පහත වැටේ. පෙණ තැනීමට පටන් ගෙන වෙරළ දෙසට ගමන් කරන්නේ එතැනිනි.

ජලයේ PFAS හි ඉරණම සහ ප්‍රවාහනය පිළිබඳව සලකා බැලිය යුතු තවත් සාධක තිබේ. ආරම්භකයින් සඳහා, PFOS යනු විශිෂ්ට PFAS පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා වන අතර භූගත ජලයේ සහ මතුපිට ජලයේ සැතපුම් ගණනක් ගමන් කළ හැකිය. අනෙක් අතට, PFOA වඩාත් ස්ථිතික වන අතර භූමිය, කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන, හරක් මස් හා කුකුළු මස් දූෂණය කරයි. මිචිගන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රති .ල වලට අනුව PFOS ජලයේ ගමන් කරයි.

මගේ ජල ප්‍රති results ල රජය විසින් අපකීර්තියට පත් කිරීමෙන් පසුව මම මුහුදු ආහාර පරීක්ෂා කළා පීඑෆ්ඒඑස් සඳහා ගඟේ සිට. බෙල්ලන් සඳහා ppt 2,070 ක් තිබී ඇත; කකුළුවන් සතුව 6,650 ppt; රොක්ෆිෂ් 23,100 ppt ද්‍රව්‍ය වලින් දූෂණය විය.
මේ දේවල් වස. එම පරිසර ක්රියාකාරී කණ්ඩායම  මෙම රසායනික ද්‍රව්‍ය පරිභෝජනය අපගේ පානීය ජලයේ දිනකට 1 ppt ට අඩු මට්ටමක තබා ගත යුතු බව පවසයි. වැදගත්ම දෙය නම්, යුරෝපීය ආහාර සුරක්ෂිතතා අධිකාරිය පවසන්නේ මිනිසුන් තුළ ඇති PFAS වලින් 86% ක්ම පරිභෝජනය කරන ආහාර වලින්, විශේෂයෙන් මුහුදු ආහාර වලින් බවයි.

මිචිගන් ප්‍රාන්තය මාළු 2,841 ක් පරීක්ෂා කළා  විවිධ PFAS රසායනික ද්‍රව්‍ය සඳහා සහ සොයා ගන්නා ලදී සාමාන්ය මාළු වල ppt 93,000 ක් අඩංගු විය. PFOS හි පමණි. මේ අතර, රජය විසින් පානීය ජලය 16 ppt දක්වා සීමා කරයි - මිනිසුන්ට දහස් ගුණයකින් වැඩි විෂ සහිත මාළු පරිභෝජනය කිරීමට නිදහස ඇත. මිචිගන් සාමාන්‍යයට සාපේක්ෂව අපේ රොක්ෆිෂ් වල තිබී සොයාගත් 23,100 ppt අඩු බව පෙනෙන්නට තිබුණත්, වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් ප්‍රධාන ගුවන් කඳවුරක් නොවන අතර එෆ් -35 වැනි නාවික හමුදාවේ විශාල සටන්කරුවන්ට සේවය කළ නොහැක. විශාල ස්ථාපනයන් සාමාන්‍යයෙන් ඉහළ PFAS මට්ටම් ඇත.

=============
“කුතුහලය දනවන තත්වයක් නම්, ජීවය මුලින්ම ඇති වූ මුහුදට දැන් එම ජීවිතයේ එක් ආකාරයක ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් තර්ජනයක් එල්ල විය යුතුය. නමුත් මුහුද නපුරු ආකාරයකින් වෙනස් වුවද එය දිගටම පවතිනු ඇත. තර්ජනය ජීවිතයටම ය. ”
රේචල් කාර්සන්, අප අවට මුහුද
==============

නාවික හමුදාව පැවසුවද, “පීඑෆ්ඒඑස් මුදා හැරීමේ සිට මූලික ප්‍රතිග්‍රාහක දක්වා හෝ ඉන් පිටතදී මිනිසුන්ට සම්පූර්ණ නිරාවරණ මාර්ගයක් නොමැත”, ඔවුන් සලකා බලන්නේ පානීය ජල ප්‍රභවයන් පමණක් වන අතර මෙම ප්‍රකාශය පවා අභියෝගයට ලක්විය හැකිය. පැක්ස් ගංගා කඳවුරේ බටහිර හා දකුණු දෙසට වන්නට පිහිටි අප්‍රිකානු ඇමරිකානු හර්මන්විල් ප්‍රජාවේ බොහෝ නිවාසවලට ළිං ජලය සපයයි. මෙම ළිං පරීක්ෂා කිරීම නාවික හමුදාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති අතර, සියලු පීඑෆ්ඒඑස් කඳවුරේ සිට චෙසපීක් බොක්ක දක්වා දිව යයි.

නාවික හමුදාව කියනවා,  පුද්ගලික ජල සැපයුම් ළිං හරහා මූලික මායිමට යාබදව හා ඉන් පිටත ඇති ප්‍රතිග්‍රාහක වෙත සංක්‍රමණය වීමේ මාර්ගය මතුපිට ජලය හා භූගත ජල ප්‍රවාහය මත පදනම්ව සම්පූර්ණ වූ බවක් නොපෙනේ. මෙම මාධ්‍ය දෙක සඳහා ප්‍රවාහ දිශාව දුම්රිය ස්ථානයේ බටහිර හා දකුණු පැත්තේ පිහිටි පෞද්ගලික ප්‍රජාවන්ගෙන් are ත්වී ඇති අතර ප්‍රවාහ දිශාව පැටුසෙන්ට් ගඟ දෙසට සහ උතුරු හා නැගෙනහිර චෙසපීක් බොක්ක දෙසට ය. ”

නාවික හමුදාව ප්‍රජා ළිං පරීක්ෂා නොකරන්නේ ඔවුන් සියලු විෂ ද්‍රව්‍ය මුහුදට ගලා යන බව පවසන බැවිනි. ශාන්ත මරියා ප්‍රාන්ත සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පවසන්නේ දූෂණයට ලක්වන විෂ සහිත පිහාටු පිළිබඳ නාවික හමුදාවේ සොයාගැනීම් විශ්වාස කරන බවයි.

කරුණාකර, අප්‍රේල් 28 වන දින සවස 6:00 සිට 7:00 දක්වා පැවැත්වීමට නියමිත RAB රැස්වීමට සහභාගී වීමට උත්සාහ කරන්න. රැස්වීමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය උපදෙස් බලන්න මෙහි.

පැක්ස් රිවර් සහ වෙබ්ස්ටර් ෆීල්ඩ් හි පීඑෆ්ඒඑස් පිළිබඳව නාවික හමුදාව මහජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න අසයි pax_rab@navy.mil  විද්‍යුත් තැපැල් ප්‍රශ්න අප්‍රේල් 16 වන සිකුරාදා දක්වා පිළිගනු ලැබේ.

නියැදි ප්‍රශ්න කිහිපයක් මෙන්න:

  • රොක්ෆිෂ් අනුභව කිරීම හරිද?
  • කකුළුවන් ආහාරයට ගැනීම හරිද?
  • බෙල්ලන් ආහාරයට ගැනීම හරිද?
  • වෙනත් මාළු ස්ථාන හා පර්චසයක් වැනි ආහාර අනුභව කිරීමට සුදුසු ද?
  • මුවන් මස් කෑමට සුදුසු ද? (ශාන්ත ඉනිගෝස් ක්‍රීක් වලට වඩා භූගත ජලයේ අඩු PFAS මට්ටම් ඇති මිචිගන්හි වර්ට්ස්මුත් ඒඑෆ්බී අසල එය තහනම් කර ඇත.)
  • ඔබ මාළු සහ වන ජීවීන් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ කවදාද?
  • ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
  • ස්ථාපනය කිරීමෙන් සැතපුම් 5 ක් ඇතුළත ළිං ජලය පාදමේ සිට එන PFAS වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්ද?
  • හැකි සියලුම PFAS වර්ග සඳහා ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?
  • ඔබ දැනට කොපමණ PFAS පදනමක් මත ගබඩා කර තිබේද?
  • පාදම මත PFAS භාවිතා කරන ආකාරය සහ ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරනවාද යන්න ලැයිස්තුගත කරන්න.
  • අපවිත්‍ර වූ මාධ්‍යයට කුමක් සිදුවේද? එය ගොඩබෑමක් ද? එය ගිනි තැබීම සඳහා නැව්ගත කර තිබේද? නැත්නම් එය තැනින් තැන තිබේද?
  • බොක්ක තුළට හිස් වන බිග් පයින් ධාවනයට පොම්ප කිරීම සඳහා මාර්ලේ-ටේලර් අපජල ගොඩකිරීමේ පහසුකම වෙත කොපමණ PFAS යවනු ලැබේ ද?
  • පැක්ස් ගඟේ හැන්ගර් 2133 හි පුදුමයට කරුණක් ලෙස 135.83 ppt හි PFOS කියවීම අඩු වූයේ කෙසේද? 2002, 2005 සහ 2010 වර්ෂවලදී AFFF හි එල්ලුම් පද්ධතියේ මර්දන පද්ධතියෙන් බහුවිධ නිකුත් කිරීම් සිදු කර ඇත. අවම වශයෙන් එක් සිදුවීමක දී සමස්ත පද්ධතියම නොදැනුවත්වම අක්‍රිය විය. කුණාටු බෝක්කුව දිගේ ජලාපවහන වළකට හා පිටතට බොක්ක වෙත AFFF දැක ගත හැකිය.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න