Sleepwalking to War: NZ Is Back under the Nuclear Umbrella

යුක්රේනයට ආයුධ සඳහා ඩොලර් මිලියන 7.5 ක ආධාරයක් සඳහා නවසීලන්ත හර්කියුලිස් ගුවන් යානා එවන බව අගමැති ජසින්ඩා ආර්ඩර්න් පවසයි. (දේවල්)

මැට් රොබ්සන් විසිනි කතාව, අප්රේල් 12, 2022

1999-2002 කම්කරු-සංධාන සභාගයේ නිරායුධකරණය පිළිබඳ අමාත්‍යවරයා ලෙස, නවසීලන්තය කිසිදු න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ හමුදා කඳවුරක කොටසක් නොවන බව ප්‍රකාශ කිරීමට මට රජයේ බලය තිබුණි.

තවද, අප ස්වාධීන විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරන බවත්, මහා බ්‍රිතාන්‍යය සහ පසුව එක්සත් ජනපදය - අපගේ “සාම්ප්‍රදායික” සහචරයින් විසින් දියත් කරන ලද සෑම යුද්ධයකටම පාහේ අපි ගමන් නොකරන බවත් ප්‍රකාශ කිරීමට මට බලය ලැබුණි.

විදේශ සංවර්ධන ආධාර සඳහා වගකිව යුතු ඇමතිවරයා වශයෙන්, පැසිෆික් කලාපයේ චීනයේ ආධාර වැඩසටහන් හෙළා දකින ඝෝෂාවට සම්බන්ධ වීම මම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

චීන ව්‍යාප්තවාදය පිළිබඳ නිරන්තර හුස්ම හිරවන මාධ්‍ය විමසීම්වලට මා පුනරුච්චාරණය කළ පරිදි, පැසිෆික් කලාපයේ ස්වෛරී රටවල් සමඟ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට චීනයට ඉතා අයිතියක් ඇති අතර, බලපෑම ඔවුන්ගේ අරමුණ වූයේ නම්, නවසීලන්තය ඇතුළු පෙර යුරෝපීය යටත් විජිතවාදීන් එය දුෂ්කර වෙළඳපොළක් බවට පත් කර තිබුණි. ඔවුන් සදහා. පැසිෆික් කලාපය අපේ “ගෙදර මිදුල” බව වත්මන් අගමැතිවරයා සලකන පරිදි මම සැලකුවේ නැත.

මම මෙම උදාහරණ දෙක ලබා දෙන්නේ, මහජන සාකච්ඡාවකින් තොරව, කම්කරු ආන්ඩුව, ඊට පෙර නැෂනල් මෙන්, ලෝකයේ විශාලතම න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ මිලිටරි සන්ධානය වන නේටෝ වෙත අපව ඇදගෙන රුසියාවේ සහ චීනයේ වටලෑමේ උපාය මාර්ගයට අත්සන් කර ඇති බැවිනි.

බොහෝ කැබිනට් සාමාජිකයින් නේටෝ සමඟ අත්සන් කර ඇති හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම් කියවා තිබේද, හෝ ඒවා ගැන දැනුවත්ව සිටිනවාද යන්න මට සැකයි.

 

යුක්රේන අර්බුදය මාර්තු මස මුලදී උග්‍ර වූ බැවින්, නැගෙනහිර යුරෝපයේ නේටෝ සහචරයින් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදා පාබල හමුදාව යොදවා ඇත. (Stephen B. Morton)

2010 හි පුද්ගල හවුල්කාරිත්වය සහ සහයෝගීතා වැඩසටහන, නවසීලන්තය "අන්තර්-ක්‍රියාකාරීත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට සහ සහාය/ප්‍රවාහන සහයෝගීතාව සක්‍රීය කිරීමට කැපවී සිටින බව ඔවුන් සොයා ගනු ඇත, එමඟින් අනාගත නේටෝ ප්‍රමුඛ මෙහෙයුම් සඳහා නවසීලන්ත ආරක්ෂක බලකායේ නිරත වීමට තවදුරටත් සහාය වනු ඇත".

නේටෝ ප්‍රමුඛ යුද්ධවල නියැලීමට විවෘතව පෙනෙන මෙම කැපවීම ගැන ඔවුන් මවිතයට පත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

ගිවිසුම් තුළ, බොහෝ හමුදා මෙහෙයුම් වලදී ලොව පුරා මිලිටරිමය වශයෙන් නේටෝ සමඟ වැඩ කිරීම බොහෝ දේ සිදු කර ඇත.

1949 දී යටත් විජිත විමුක්ති ව්‍යාපාර මර්දනයට සහය දෙමින්, යුගෝස්ලාවියාව කොටස් කර, ක්‍රියාන්විතයක් පවත්වමින් ජීවිතය ආරම්භ කළ නේටෝව මෙයයි. දින 78ක නීති විරෝධී බෝම්බ ප්‍රහාර ව්‍යාපාරයක්, සහ එහි බොහෝ සාමාජිකයින් ඉරාකයේ නීති විරෝධී ආක්‍රමණයට සම්බන්ධ වීමත් සමඟ.

එහි දී 2021 ප්‍රකාශය, කැබිනට් සාමාජිකයින් කියවා ඇති බවට කිසිදු සාක්ෂියක් මා නොදකින අතර, Nato එහි න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව නිරන්තරයෙන් ප්‍රසාරණය වන බවට පුරසාරම් දොඩයි, එය රුසියාව සහ චීනය පාලනය කිරීමට කැපවී සිටින අතර චීනය වට කිරීමේ උපාය මාර්ගයට එක්වීම ගැන නවසීලන්තයට ප්‍රශංසා කරයි.

එම ලේඛනයේම, නවසීලන්තය සඳහා ප්‍රධාන කැපවීමක් වන න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම හෙළා දකී.

 

ආරක්ෂක අමාත්‍ය පීනි හෙනාරේ සමඟ අගමැතිනි ජසින්ඩා ආර්ඩර්න් යුක්රේනයට පිරිස් සහ සැපයුම් සමඟ ආධාර ප්‍රකාශ කළේය. (රොබට් කිචින්/දේවල්)

එම 2021 NZ ආරක්ෂක තක්සේරුව නේටෝ ප්‍රකාශයෙන් කෙළින්ම බැහැර වේ.

සාමය සඳහා Maori whakatauki උද්දීපනය කළද, එය රුසියාවේ සහ චීනයේ එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවන ලද සීමා කිරීම් උපාය මාර්ගවල ක්‍රියාකාරී කොටස්කරුවෙකු බවට පත්වන ලෙසත් මිලිටරි හැකියාව සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කරන ලෙසත් රජයෙන් ඉල්ලා සිටී.

ඉන්දු-පැසිෆික් යන යෙදුම ආසියා-පැසිෆික් යන වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත. නවසීලන්තය කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකු සමඟ ඉන්දියාවේ සිට ජපානය දක්වා චීනය වට කිරීමේ එක්සත් ජනපද මූලෝපාය තුළට නවසීලන්තය ආයාසයකින් තොරව තබා ඇත. යුද්ධය අඟවයි.

එය අපව යුක්රේනයේ යුද්ධය දක්වා ගෙන එයි. 2019 රැන්ඩ් අධ්‍යයනය කියවන ලෙස මම කැබිනට් සාමාජිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.රුසියාව අධික ලෙස දිගු කිරීම සහ අසමතුලිත කිරීම”. මෙය වත්මන් යුද්ධයට සන්දර්භය ලබා දීමට උපකාරී වනු ඇත.

නේටෝවට දැනටමත් යොදවා ඇති හමුදාව ගොඩනඟා ගැනීමටත්, මිසයිල යැවීමට ආරක්ෂක අමාත්‍ය පීනි හෙනාරේගේ ආයාචනය පිළිගැනීමටත් පෙර කැබිනට් මණ්ඩලය, මෙම යුද්ධය රුසියානු හමුදාවන්ට බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ වූ බව වටහා ගත යුතුය. ඩොන්බාස් පසුකර යුක්රේනයට තල්ලු කළේය.

නේටෝව නැඟෙනහිරට ව්‍යාප්ත නොකරන බවටත් නිසැකවම රුසියාවට තර්ජනය නොකරන බවටත් 1991 දී දුන් පොරොන්දු කැබිනට් මණ්ඩලය විසින් සලකා බැලිය යුතුය.

සාමාජික රටවල් 30ක් දැන් XNUMXක් වන අතර තවත් XNUMXක් එක් වීමට නියමිතයි. එම මින්ස්ක් 1 සහ 2 ගිවිසුම් 2014 සහ 2015, රුසියාව, යුක්රේනය, ජර්මනිය සහ ප්‍රංශය විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද, යුක්රේනයේ ඩොන්බාස් ප්‍රදේශ ස්වයං පාලන ප්‍රදේශ ලෙස පිළිගත් අතර, වර්තමාන යුද්ධය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා මූලික වේ.

 

රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් වසර ගනනාවක් තිස්සේ ඇනහිට ඇති සාම සාකච්ඡා වලින් පසුව, තම රට යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම ගොඩනැගීමේදී, 2021 දෙසැම්බරයේ රුසියානු ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ මණ්ඩලයේ රැස්වීමක් අමතයි. (මිහායිල් ටෙරෙෂ්චෙන්කෝ/ඒපී)

යුක්රේන සන්නද්ධ හමුදා, ජාතිකවාදී සහ නව-ෆැසිස්ට් සටන්කාමීන් සහ රුසියානු භාෂාව කතා කරන ස්වාධීන ජනරජවල සන්නද්ධ හමුදා අතර අඛණ්ඩ දරුණු සටන් සමඟ තීන්ත වියළීමට පෙර ඒවා උල්ලංඝනය විය.

මෙම අන්තර් යුක්රේන යුද්ධයෙන් ජීවිත 14,000කට වැඩි පිරිසක් අහිමි වී ඇත.

මින්ස්ක් ගිවිසුම්, අභ්‍යන්තර යුක්‍රේන බෙදීම්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ රජය පෙරලා දැමීම ජනාධිපති යනුකොවිච් 2014 දී, සහ එම සිදුවීමේදී එක්සත් ජනපදයේ සහ හොඳින් අරමුදල් සපයන නව-නාසි කණ්ඩායම්වල භූමිකාව; රුසියාව සමඟ අතරමැදි පරාස න්‍යෂ්ටික අවි ගිවිසුම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම එක්සත් ජනපදය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම; එම ආයුධ රුමේනියාවේ, ස්ලෝවේනියාවේ සහ දැන් පෝලන්තයේ (කියුබාව වැනි ප්‍රධාන බලවතෙකුට ඉතා ආසන්නව) ස්ථානගත කිරීම - මේ සියල්ල කැබිනට් මණ්ඩලය විසින් සාකච්ඡා කළ යුතු අතර එමඟින් අපි යුක්රේනය පිළිබඳ අපගේ ප්‍රතිපත්තිය සංකීර්ණතා අවබෝධ කර ගනිමු.

කැබිනට් මණ්ඩලය න්‍යෂ්ටික කුඩය යටතේ යුද්ධයකට ඉක්මන් වීමක් ලෙස පෙනෙන දෙයට ආපසු යා යුතුය.

රුසියාව හොඳින් සන්නද්ධව සහ හොඳින් සන්නද්ධව යුද්ධයක පැටලීමට සැලසුම් කර ඇති සමහර දක්ෂ රුසියානු සාවද්‍ය තොරතුරු ව්‍යාපාරයක කොටසක් නොව, මහජන වාර්තාවේ ඇති එක්සත් ජනපද සහ නේටෝ උපාය මාර්ග ලේඛනවල බහුලත්වය අධ්‍යයනය කළ යුතුය. නව-නාසිවරුන්ගේ කම්පන හමුදා සමඟ යුක්රේන හමුදාව පුහුණු කරන ලදී.

 

මැට් රොබ්සන් 1999-2002 කම්කරු-සංධාන සභාගයේ නිරායුධකරණය සහ ආයුධ පාලන අමාත්‍යවරයා සහ සහකාර විදේශ අමාත්‍යවරයා විය. (දේවල්)

ඉන්පසුව, නේටෝවේ ඊටත් වඩා විශාල ඉලක්කය චීනය බව කැබිනට් මණ්ඩලය තේරුම් ගත යුතුය.

නවසීලන්තය එම ක්‍රීඩා සැලැස්මට ඇදී ගොස් ඇත්තේ න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ හෝ න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රටවල ආරක්ෂාව යටතේ එක්සත් ජනපදය චීනය හමුවේ තල්ලු කරන රටවල වළල්ලේ කොටසක් ලෙස ය.

අමාරුවෙන් දිනාගත් 1987 න්‍යෂ්ටික මුක්ත කළාප අවි පාලන සහ නිරායුධකරණ පනතේ සඳහන් මූලධර්මවලට අප අනුගත වීමට නම්, අපි න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ නේටෝ සහ එහි ආක්‍රමණශීලී යුද සැලසුම් සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන් ඉවත් වී පිරිසිදු දෑතින් එකතු වී ආපසු යා යුතුය. අමාත්‍යවරයකු ලෙස මා ආඩම්බර වූ ස්වාධීන විදේශ ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

 

මැට් රොබ්සන් ඕක්ලන්ඩ් බැරිස්ටර්වරයෙකු වන අතර හිටපු නිරායුධකරණ සහ අවි පාලන අමාත්‍ය සහ සහකාර විදේශ අමාත්‍යවරයෙකි. ඔහු කම්කරු පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකි.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න