අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමීමේ ලැජ්ජාව

Kathy Kelly විසිනි.  අප්රේල් මස 27, 2017

26 අප්‍රේල් 2017 වෙනිදා, යේමනයේ වරාය නගරයක් වන හොඩෙයිදාහිදී, පසුගිය වසර දෙක පුරා යේමනයේ යුද්ධ කරමින් සිටින සවුදි ප්‍රමුඛ සන්ධානය, ඉදිරියේදී එල්ල වන ප්‍රහාරයක් පිළිබඳව හොඩෙයිඩා හි වැසියන්ට දැනුම් දෙන පත්‍රිකා හෙළා ඇත. එක් පත්‍රිකාවක මෙසේ සඳහන් විය.

“අපගේ නීත්‍යානුකූල බලවේග හොඩයිඩා නිදහස් කර අපගේ කරුණාවන්ත යේමනයේ ජනතාවගේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට යමින් සිටී. නිදහස් හා ප්‍රීතිමත් යේමනය වෙනුවෙන් ඔබේ නීත්‍යානුකූල රජයට සම්බන්ධ වන්න.

සහ තවත්: "ත්‍රස්තවාදී හවුති මිලීෂියාව විසින් හොඩෙයිඩා වරාය පාලනය කිරීම සාගතය වැඩි කරන අතර අපගේ කරුණාවන්ත යේමන ජනතාවට ජාත්‍යන්තර සහන ආධාර සැපයීමට බාධාවක් වනු ඇත."

නිසැකවම පත්‍රිකා නියෝජනය කරන්නේ යේමනයේ පවතින ව්‍යාකූල සහ අතිශය සංකීර්ණ සටන් සමූහයක එක් පැතිකඩකි. යේමනයේ ආසන්න සාගත තත්ත්වයන් පිළිබඳ තැතිගන්වනසුලු වාර්තා අනුව, පිටස්තරයින්ට තෝරා ගැනීමට ඇති එකම සදාචාරාත්මක “පැත්ත” වන්නේ කුසගින්නෙන් හා රෝගවලින් පීඩා විඳින දරුවන් සහ පවුල් බවයි.

එහෙත් සෞදි අරාබිය ප්‍රමුඛ සන්ධානයේ පැත්ත එක්සත් ජනපදය තීරණාත්මක ලෙස ගෙන ඇත. 19 අප්‍රේල් 2017 වන දින එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම් ජේම්ස් මැටිස් සෞදියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් හමුවීමෙන් පසු රොයිටර් වාර්තාවක් සලකා බලන්න. වාර්තාවට අනුව, එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් පැවසුවේ, “සෞදි ප්‍රමුඛ සන්ධානයට එක්සත් ජනපදයේ සහය ගැන සාකච්ඡා කරන ලද අතර, විභව බුද්ධිමය සහාය ඇතුළුව එක්සත් ජනපදයට ලබා දිය හැකි තවත් ආධාර මොනවාද යන්න ඇතුළුව…” රොයිටර් වාර්තාව සටහන් කරන්නේ මැටිස් විශ්වාස කරන බවයි.යේමනයේ සෞදි අරාබිය ප්‍රමුඛ සන්ධානයට වැඩි සහයෝගයක් ලබා දෙන බැවින්, යේමනයේ ගැටුම අවසන් කිරීම සඳහා මැද පෙරදිග ඉරානයේ අස්ථාවර බලපෑම ජයගත යුතුය.

ඉරානය හවුති කැරලිකරුවන්ට යම් අවි ආයුධ සපයනවා විය හැක, නමුත් iසෞදි ප්‍රමුඛ සන්ධානයට එක්සත් ජනපදය ලබා දී ඇති සහයෝගය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීම වැදගත් වේ. 21 මාර්තු 2016 වන විට, හියුමන් රයිට්ස් වොච් 2015 දී සෞදි රජයට පහත සඳහන් ආයුධ අලෙවිය වාර්තා කළේය:

· ජූලි 2015, එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව අනුමත කර ඇත දේශප්‍රේමී මිසයිල 5.4ක් සඳහා එක්සත් ජනපද ඩොලර් බිලියන 600ක ගනුදෙනුවක් සහ ඩොලර් මිලියන 500ක් ඇතුළුව සෞදි අරාබියට ආයුධ විකිණීම් ගණනාවක් ගනුදෙනුව සෞදි හමුදාව සඳහා පතොරම් මිලියනයකට වඩා, අත්බෝම්බ සහ අනෙකුත් භාණ්ඩ සඳහා.
· අනුව එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස් සමාලෝචනය, මැයි සහ සැප්තැම්බර් අතර, එක්සත් ජනපදය සෞදි අරාබියට ඩොලර් බිලියන 7.8 ක් වටිනා ආයුධ විකුණා ඇත.
·        ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී එක්සත් ජනපද රජය අනුමත කර ඇත ඩොලර් බිලියන 11.25 කට Lockheed Littoral Combat Ships හතරක් දක්වා සෞදි අරාබියට විකිණීම.
·        නොවැම්බර් මාසයේදී එ.ජ අත්සන් කර ඇත ලේසර් මග පෙන්වන බෝම්බ, "බංකර් බස්ටර්" බෝම්බ සහ MK1.29 පොදු කාර්ය බෝම්බ ඇතුළුව උසස් ගුවනින් මතුපිටට උණ්ඩ 10,000කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සඳහා ඩොලර් බිලියන 84ක් වටිනා සෞදි අරාබිය සමඟ අවි ගනුදෙනුවක්; සෞදි යේමනයේ මේ තුනම භාවිතා කර ඇත.

සෞදි අරාබියට ආයුධ විකිණීමේදී එක්සත් රාජධානියේ කාර්යභාරය පිළිබඳව වාර්තා කිරීම, සාම ප්රවෘත්ති 2015 මාර්තු මාසයේදී බෝම්බ හෙලීම ආරම්භ වූ දා සිට එක්සත් රාජධානිය බලපත්‍ර ලබා දී ඇති බව සඳහන් කරයි පවුම් බිලියන 3.3ක් වටිනා ආයුධ පාලනයට, ඇතුළුව:

  •  පවුම් බිලියන 2.2 ක් වටිනා ML10 බලපත්‍ර (ගුවන් යානා, හෙලිකොප්ටර්, ඩ්‍රෝන)
  • පවුම් බිලියන 1.1 ක් වටිනා ML4 බලපත්‍ර (ග්‍රෙනේඩ්, බෝම්බ, මිසයිල, ප්‍රතිප්‍රහාර)
  • £430,000 වටිනා ML6 බලපත්‍ර (සන්නද්ධ වාහන, ටැංකි)

සෞදි ප්‍රමුඛ සන්ධානය මේ සියලු ආයුධ සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද? ඒ එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස් විශේෂඥ මණ්ඩලයක් සොයාගත්තේ:
සභාග මිලිටරි මෙහෙයුම් ආරම්භ වූ දා සිට අවම වශයෙන් සිවිල් වැසියන් 3,200 ක් මිය ගොස් 5,700 ක් තුවාල ලබා ඇත, ඔවුන්ගෙන් සියයට 60 ක් සභාග ගුවන් ප්‍රහාර වලිනි."

A හියුමන් රයිට්ස් වොච් වාර්තාව, එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවේ සොයාගැනීම් ගැන සඳහන් කරමින්, මණ්ඩලය අභ්‍යන්තරව අවතැන් වූ පුද්ගලයින් සහ සරණාගතයින් සඳහා වූ කඳවුරුවලට එල්ල කළ ප්‍රහාර ලේඛනගත කළ බව සටහන් කරයි; විවාහ උත්සව ඇතුළු සිවිල් රැස්වීම්; බස් ඇතුළු සිවිල් වාහන; සිවිල් නේවාසික ප්රදේශ; වෛද්ය පහසුකම්; පාසල්; මුස්ලිම් පල්ලි; වෙළඳපල, කර්මාන්තශාලා සහ ආහාර ගබඩා ගබඩා; සහ අනෙකුත් අත්‍යවශ්‍ය සිවිල් යටිතල පහසුකම්, එනම් Sana'a හි ගුවන් තොටුපළ, Hodeidah හි වරාය සහ දේශීය සංක්‍රමණ මාර්ග ය.

සෞදි ගුවන් ප්‍රහාරවලින් වරාය නගරයට පැමිණෙන නැව්වලින් භාණ්ඩ පැටවීම සඳහා මීට පෙර භාවිත කළ හොඩෙයිඩාහි දොඹකර පහක් විනාශ විය. යේමනයේ ආහාරවලින් 70%ක් ලැබෙන්නේ වරාය නගරය හරහාය.

සෞදි සභාග ගුවන් ප්‍රහාර අවම වශයෙන් රෝහල් හතරකට හෝ සහය ලබා දී ඇත දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු.

මෙම සොයාගැනීම් අනුව, "නිදහස් සහ සන්තෝෂවත් යේමනයට පක්ෂව" සෞදි ජාතිකයන් සමඟ පැත්තකට වීමට නිවැසියන් දිරිගන්වමින්, සවුදි ජෙට් යානාවලින් අවුල් සහගත නගරයක් වන හෝඩෙයිඩා වෙත පියාසර කරන පත්‍රිකා අතිශය විකාර සහගත බව පෙනේ.

එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතන මානුෂීය සහන ඉල්ලා ඇත. එහෙත් සාකච්ඡා සඳහා කැඳවීමේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය ඉටු කර ඇති කාර්යභාරය මුළුමනින්ම පල්වී ඇති බව පෙනේ. 14 අප්‍රේල් 2016 වෙනිදා, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනාව 2216 "අන්තර්ගත වී ඇති රටේ සියලුම පාර්ශවයන්, විශේෂයෙන්ම හූතිවරුන්, වහාම සහ කොන්දේසි විරහිතව ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන ලෙසත්, දේශපාලන සංක්‍රාන්තියට තර්ජනයක් වන තවත් ඒකපාර්ශ්වික ක්‍රියාවන්ගෙන් වළකින ලෙසත්" ඉල්ලා සිටියේය. කිසිම අවස්ථාවක යෝජනාවේ සෞදි අරාබිය සඳහන් කර නැත.

19 දෙසැම්බර් 2016 වැනි දින කතා කරමින්, රිච්මන්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ දේශපාලන විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරියක් සහ යේමනයේ ප්‍රමුඛ විශේෂඥවරියක් වන ෂීලා කාර්පිකෝ, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය සාකච්ඡා සඳහා අනුග්‍රහය දැක්වූයේ කුරිරු විහිළුවක් ලෙසිනි.

මෙම සාකච්ඡා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ යෝජනා මත පදනම් වේ 2201 සහ 2216. 2216 අප්‍රේල් 14 දින 2015 යෝජනාව, සෞදි අරාබිය උග්‍රවන ගැටුමක පාර්ශවකරුවෙකුට වඩා අපක්ෂපාතී බේරුම්කරුවෙකු ලෙස කියවන අතර, GCC “සංක්‍රාන්ති සැලැස්ම” “සාමකාමී, ඇතුළත්, ක්‍රමවත් සහ යේමනය නායකත්වය දෙන දේශපාලන සංක්‍රාන්ති ක්‍රියාවලියක් ඉදිරිපත් කරයි. කාන්තාවන් ඇතුළු යේමන ජනතාවගේ නීත්‍යානුකූල ඉල්ලීම් සහ අභිලාෂයන් සපුරාලයි.

සෞදි අරාබිය විසින් මෙහෙයවන ලද මැදිහත්වීමෙන් සති තුනක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ මානව හිමිකම් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජ්‍ය මහලේකම්වරයා ප්‍රකාශ කළේ දැනටමත් මරා දමා ඇති 600 දෙනාගෙන් බහුතරය සෞදි සහ සභාග ගුවන් ප්‍රහාරවලට ගොදුරු වූ සිවිල් වැසියන් බව ය, UNSC 2216 ඉල්ලා සිටියේ "යේමන පක්ෂ" වලින් පමණි. ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම. සෞදි අරාබිය ප්‍රමුඛ මැදිහත්වීමක් ගැන සඳහනක් නොවීය. ඒ හා සමානව මානුෂීය විරාමයක් හෝ කොරිඩෝවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනාව සෞදි ජෙට් යානා විසින් බෙදා හරින ලද පත්‍රිකා තරම් විකාර සහගත බව පෙනේ.

එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයට යේමනයේ මිලිටරි හමුදා විසින් සිදු කරනු ලබන මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදයේ හවුල්කාරිත්වය අවසන් කළ හැකිය. එක්සත් ජනපදය සෞදි ප්‍රමුඛ සන්ධානයට ආයුධ සැපයීම නැවැත්විය යුතු බවත්, සෞදි ජෙට් යානා ඉන්ධන පිරවීමට උදව් කිරීම නැවැත්විය යුතු බවත්, සෞදි අරාබියට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආවරණය අවසන් කළ යුතු බවත්, සෞදි අරාබියට බුද්ධිමය සහාය ලබා දීම නැවැත්විය යුතු බවත් කොන්ග්‍රසයට අවධාරනය කළ හැකිය. සමහර විට එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය මෙම දිශාවට ගමන් කරනු ඇත්තේ තේරී පත් වූ නියෝජිතයින් ඔවුන්ගේ ඡන්දදායකයින් මෙම ගැටළු පිළිබඳව ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බව විශ්වාස කළහොත් ය. වර්තමාන දේශපාලන වාතාවරණය තුළ මහජන පීඩනය ඉතා වැදගත් වී තිබේ.

ඉතිහාස ian හොවාර්ඩ් සින් 1993 දී ප්‍රසිද්ධියේ කීවේ, “සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි අරමුණක් සඳහා අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමීමේ ලැජ්ජාව වසා ගැනීමට තරම් විශාල කොඩියක් නැත. ත්‍රස්තවාදය නැවැත්වීම අරමුණ නම්, බෝම්බ ප්‍රහාරයේ ආධාරකරුවන් පවා පවසන්නේ එය සාර්ථක නොවන බවයි; අරමුණ එක්සත් ජනපදයට ගෞරවයක් ලබා ගැනීම නම්, එහි ප්‍රතිපලය ප්‍රතිවිරුද්ධයයි...." සහ අරමුන ප්‍රධාන මිලිටරි කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ සහ ආයුධ වෙළෙන්දන්ගේ ලාභ ඉහල නැංවීම නම්?

කැතී කෙලී (Kathy@vcnv.org) නිර්මාණාත්මක නොවන අවිහිංසාව සඳහා හඬ හසුරුවයි (www.vcnv.org)

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න