By එරිකා චෙනොවෙත් සහ හකිම් යං සඳහා ඩෙන්වර් ඩයලොග්ස්
මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කළේ දේශපාලන ප්‍රචණ්ඩත්වය
1,200 අප්‍රේල් 23 වැනි දින මධ්‍යධරණී මුහුදේ සරණාගත අර්බුදය ගැන වැඩි යමක් කිරීමට යුරෝපයේ අකැමැත්තට එරෙහිව බ්‍රසල්ස්හි, 2015 කට වැඩි පිරිසක් විරෝධය පළ කළහ. ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්.
අද, පෘථිවියේ ජීවත්වන සෑම මිනිසුන් 122 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් සරණාගතයෙක්, අභ්‍යන්තරව අවතැන් වූවෙක් හෝ සරණාගතයෙක්. 2014 දී, ගැටුම් සහ හිංසා පීඩා කම්පනයට පත් විය 42,500 දිනකට පුද්ගලයින් තම නිවෙස් හැර වෙනත් ස්ථානයක ආරක්ෂාව ලබා ගැනීම, එහි ප්‍රතිඵලය වේ මුළු සරණාගතයින් මිලියන 59.5 කි ලොව පුරා. එක්සත් ජාතීන්ගේ සරණාගත ඒජන්සියේ 2014 ගෝලීය ප්‍රවනතා වාර්තාවට අනුව (කියන්න හිමි ලෝක යුද්ධයේදී), සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් මෙම සරණාගතයින්ගෙන් 86%කට සත්කාරකත්වය සැපයීය. එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපය වැනි සංවර්ධිත රටවල්, ලෝකයේ මුළු සරණාගතයින්ගේ කොටසෙන් 14% ක් පමණි.
එහෙත් බටහිර මහජන හැඟීම් දැඩි වී ඇත මෑතකදී සරණාගතයින් ගැන. අද පවතින සරණාගත අර්බුදයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් සරණාගතයින් "කම්මැලි අවස්ථාවාදීන්", "බර", "අපරාධකරුවන්" හෝ "ත්‍රස්තවාදීන්" ලෙස සරණාගතයින් පිළිබඳ මහජන කනස්සල්ලට පුනර්ජීවනය වන ජනතාවාදී සහ ජාතිකවාදී නායකයින් පුරුද්දක් ලෙස සෙල්ලම් කරති. ප්‍රධාන ධාරාවේ පක්ෂ දේශසීමා පාලනය, රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන වැඩි කිරීම සහ වීසා සහ සරණාගත අයදුම්පත් තාවකාලිකව අත්හිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටින සෑම තරාතිරමකම දේශපාලනඥයන් මෙම වාචාලකමෙන් නිදහස් නොවේ.
වැදගත්ම දෙය නම්, සරණාගතයින්ගේ මෙම භීතිකාමය ලක්ෂණ කිසිවක් ක්‍රමානුකූල සාක්ෂි මගින් උපදින ඒවා නොවේ.
සරණාගතයින් ආර්ථික අවස්ථාවාදීන්ද?
වඩාත්ම විශ්වාසදායක ආනුභවික අධ්යයන සරණාගත ව්‍යාපාරවලින් ඇඟවෙන්නේ ගුවන් ගමනේ මූලික හේතුව ප්‍රචණ්ඩත්වය මිස ආර්ථික අවස්ථාවක් නොවන බවයි. ප්‍රධාන වශයෙන්, සරණාගතයින් යුද්ධයෙන් පලා යමින් සිටින්නේ අඩු ප්‍රචණ්ඩකාරී තත්වයකට ගොඩබෑමේ අපේක්ෂාවෙනි. ජන සංහාරයේ හෝ දේශපාලන ඝාතනයේ සන්දර්භය තුළ රජය සක්‍රීයව සිවිල් වැසියන් ඉලක්ක කරන ගැටුම් වලදී, බොහෝ මිනිසුන් අභ්‍යන්තරව ආරක්ෂිත ස්ථාන සෙවීමට වඩා රට හැර යාමට තෝරා ගන්න. සමීක්ෂණ මගින් අද පවතින අර්බුදය තුළ මෙම යථාර්ථය සනාථ කරයි. පසුගිය වසර පහ තුළ ලොව ප්‍රධානතම සරණාගත නිෂ්පාදකයන්ගෙන් එකක් වන සිරියාවේ, සමීක්ෂණ ප්‍රති .ල බොහෝ සිවිල් වැසියන් පලා යමින් සිටින්නේ රට ඉතා භයානක වී ඇති නිසා හෝ රජයේ හමුදා ඔවුන්ගේ නගර අත්පත් කර ගෙන ඇති නිසා, අසාද්ගේ පාලන තන්ත්‍රයේ බිහිසුණු දේශපාලනික ප්‍රචණ්ඩත්වය මත බොහෝ වරද පටවමින් බව යෝජනා කරයි. (කැරලිකරුවන් ඔවුන්ගේ නගර අත්පත් කර ගත් නිසා පලා ගිය බව පවසන්නේ 13% ක් පමණි, සමහරු යෝජනා කර ඇති පරිදි ISIS හි ප්‍රචණ්ඩත්වය බොහෝ දුරට පියාසර කිරීමේ මූලාශ්‍රයක් නොවන බව යෝජනා කරයි).
සරණාගතයින් ආර්ථික අවස්ථාවන් මත තම ගමනාන්තය තෝරා ගන්නේ කලාතුරකිනි; ඒ වෙනුවට, 90% සරණාගතයින් යන්නේ එක ළඟ මායිමක් ඇති රටකට ය (මෙසේ තුර්කියේ, ජෝර්දානයේ, ලෙබනනයේ සහ ඉරාකයේ සිරියානු සරණාගතයින්ගේ සංකේන්ද්‍රණය පැහැදිලි කරයි). අසල්වැසි රටක නොසිටින අය ඔවුන් සිටින රටවලට පලා යාමට නැඹුරු වෙති සමාජ බැඳීම්. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් තම ජීවිත සඳහා පලා යන බැවින්, දත්ත යෝජනා කරන්නේ බොහෝ සරණාගතයින් ආර්ථික අවස්ථාව ගැන සිතන්නේ පියාසර කිරීම සඳහා පෙළඹවීමක් ලෙස නොව පසු සිතීමක් ලෙස බවයි. එනම්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනාන්තවලට පැමිණෙන විට, සරණාගතයින් වීමට නැඹුරු වේ අතිශයින් කඩිසරය, සමග හරස් ජාතික අධ්යයන ඒවා ජාතික ආර්ථිකයට බරක් නොවන බව යෝජනා කරයි.
අද පවතින අර්බුදයේදී, “දකුණු යුරෝපයට, විශේෂයෙන්ම ග්‍රීසියට මුහුදු මාර්ගයෙන් පැමිණෙන බොහෝ මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ සිරියාව, ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය වැනි ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් හා ගැටුම්වලින් පීඩාවට පත් රටවලින්; ඔවුන්ට ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාවක් අවශ්ය වන අතර ඔවුන් බොහෝ විට ශාරීරිකව වෙහෙසට පත්ව මානසිකව කම්පනයට පත්ව සිටිති. ලෝක යුද්ධයේදී.
“මහා නරක සරණාගතයාට” බිය වන්නේ කවුද?
ආරක්ෂක තර්ජන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සරණාගතයින් ස්වභාවිකව උපන් පුරවැසියන්ට වඩා අපරාධ කිරීමට ඇති ඉඩකඩ බෙහෙවින් අඩුය. ඇත්තටම, Wall Street Journal හි ලිවීම, ජේසන් රිලී එක්සත් ජනපදයේ සංක්‍රමණ සහ අපරාධ අතර සම්බන්ධය පිළිබඳ දත්ත ඇගයීමට ලක් කරන අතර සහසම්බන්ධය "මිථ්‍යාවක්" ලෙස හඳුන්වයි. 2011 සිට වැඩිම සරණාගතයින් සංඛ්‍යාවක් අවශෝෂණය කර ඇති ජර්මනියේ පවා, සරණාගතයින් කරන අපරාධ වැඩි වෙලා නැහැ. අනෙක් අතට සරණාගතයින්ට ප්‍රචණ්ඩ ප්රහාර දෙගුණ වී ඇත. මෙයින් ඇඟවෙන්නේ සරණාගතයින් ආරක්ෂාව සඳහා ගැටලුවක් පළ නොකරන බවයි; ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට ප්‍රචණ්ඩ තර්ජනවලට එරෙහිව ආරක්ෂාව අවශ්ය වේ. එපමණක් නොව, සරණාගතයින් (හෝ සරණාගතයින් යැයි පවසන අය) වේ ත්රස්ත ප්රහාර සැලසුම් කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. පසුගිය ගිම්හානයේදී මධ්‍යධරණී මුහුදේ ප්‍රසිද්ධ ලෙස ගිලී මියගිය තුන් හැවිරිදි සිරියානු සරණාගත අයිලන් කුර්ඩි වැනි වත්මන් සරණාගතයින්ගෙන් අවම වශයෙන් 51% ක් ළමයින් බැවින්, ඔවුන් උමතු, කරදර ඇති කරන්නන් හෝ සමාජ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ලෙස කලින් නියම කිරීම නොමේරූ දෙයක් විය හැකිය. .
එපමනක් නොව, බොහෝ රටවල සරණාගතයින් පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රියාවලීන් අතිශයින් දැඩි ය - එක්සත් ජනපදය සමග ලෝකයේ වඩාත්ම දැඩි සරණාගත ප්‍රතිපත්ති අතර- එමගින් තත්ත්‍වයේ පවතින සරණාගත ප්‍රතිපත්ති පිලිබඳ විවේචකයින් බිය වන බොහෝ අහිතකර ප්‍රතිපල වලක්වයි. එවැනි ක්‍රියාදාමයන් සියලු විභව තර්ජන බැහැර කර ඇති බවට සහතික නොවුවද, පසුගිය වසර තිහ තුළ සරණාගතයින් විසින් සිදු කරන ලද ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සහ ත්රස්ත ප්‍රහාරවල හිඟකම මගින් පෙන්නුම් කරන පරිදි, අවදානම සැලකිය යුතු ලෙස අවම කරයි.
බිඳුණු පද්ධතියක් හෝ බිඳුණු ආඛ්‍යානයක්?
යුරෝපයේ වත්මන් සරණාගත අර්බුදය ගැන කතා කරමින්, දැන් නෝර්වීජියානු සරණාගත කවුන්සිලයේ ප්‍රධානියා වන හිටපු එක්සත් ජාතීන්ගේ මානුෂීය නියෝජිත ජෑන් ඊගෙලන්ඩ් මෙසේ පැවසීය.පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටී ඇත ... අපට මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යා නොහැක. නමුත් බිඳුණු ආඛ්‍යාන කතිකාව තුළ ආධිපත්‍යය දරන තාක් කල් පද්ධතිය බොහෝ විට යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත. සරණාගතයන් පිළිබඳ මිථ්‍යාවන් දුරු කරන සහ පවතින කතිකාවත් සමඟ තරඟ කිරීමට මහජනතාව සන්නද්ධ කරන නැවුම් කතිකාවක් අප හඳුන්වා දෙන්නේ නම්, යමෙකු සරණාගතයෙකු බවට පත්වන ආකාරය පිළිබඳ වඩාත් දයානුකම්පිත ආඛ්‍යානයකින්?
රැඳී සිට සටන් කිරීම හෝ නැවතී මිය යාම වෙනුවට පලා යාමේ තේරීම සලකා බලන්න. ප්‍රාන්ත සහ අනෙකුත් සන්නද්ධ ක්‍රියාකාරීන් අතර ඇති වූ ගැටුමේදී ඉතිරි වූ මිලියන 59.5 සරණාගතයින් බොහෝ දෙනෙක් - සිරියානු ආන්ඩුවේ දේශපාලන ඝාතනය සහ සිරියාව තුල ක්‍රියාත්මක වන විවිධාකාර කැරලිකාර කණ්ඩායම් අතර ප්‍රචණ්ඩත්වය වැනි; සිරියාව, රුසියාව, ඉරාකය, ඉරානය සහ නේටෝ සංවිධානය ISIS ට එරෙහි යුද්ධය; තලේබාන්වරුන්ට එරෙහිව ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ පකිස්ථානයේ යුද්ධ; අල් කයිඩාවට එරෙහි එක්සත් ජනපද මෙහෙයුම; කුර්දි සටන්කාමීන්ට එරෙහිව තුර්කියේ යුද්ධ; සහ වෙනත් ප්‍රචණ්ඩකාරී සන්දර්භ රාශියක් ලොව වටා.
රැඳී සිටීම සහ සටන් කිරීම, රැඳී සිටීම සහ මිය යාම, හෝ පලා යාම සහ දිවි ගලවා ගැනීම අතර තේරීම ලබා දී, වර්තමාන සරණාගතයින් පලා ගියහ - එයින් අදහස් වන්නේ, නිර්වචනය අනුව, ඔවුන් වටපිටාවේ පැතිර යන මහා ප්රචණ්ඩත්වයේ සන්දර්භය තුළ ඔවුන් ක්‍රියාකාරීව සහ හිතාමතාම අවිහිංසාවාදී විකල්පයක් තෝරා ගත් බවයි.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මිලියන 59.5 ක සරණාගතයින්ගේ වර්තමාන ගෝලීය භූ දර්ශනය ප්‍රධාන වශයෙන් ඔවුන්ගේ ගැටුම් පරිසරයෙන් පිටතට පවතින එකම ප්‍රචණ්ඩකාරී මාවත තෝරාගෙන ඇති පුද්ගලයින්ගේ එකතුවකි. බොහෝ පැතිවලින්, අද මිලියන 60ක් වන සරණාගතයින් එකවරම ප්‍රචණ්ඩත්වය, ගොදුරුවීම් එපා සහ අසරණකම එපා කියා ඇත. සරණාගතයෙකු ලෙස අමුතු සහ (බොහෝ විට සතුරු) විදේශ රටවලට පලා යාමට ගත් තීරණය සැහැල්ලු එකක් නොවේ. මරණයේ අවදානම ඇතුළුව සැලකිය යුතු අවදානම් ගැනීම එයට ඇතුළත් වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, UNHCR විසින් 3,735 දී යුරෝපයේ රැකවරණය පතා මුහුදේ දී සරණාගතයින් 2015 ක් මිය ගොස් හෝ අතුරුදහන් වී ඇති බව ඇස්තමේන්තු කර ඇත. සමකාලීන කතිකාවන්ට පටහැනිව, සරණාගතයෙකු වීම අවිහිංසාව, ධෛර්යය සහ නියෝජිතායතනයට සමාන විය යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් අවස්ථාවකදී පුද්ගලයෙකුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොර තේරීමක් අවශ්‍යයෙන්ම පසු අවස්ථාවකදී එම පුද්ගලයාගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවන තේරීම පූර්ව නිශ්චය නොකරයි. බොහෝ විශාල මහජන රැස්වීම් මෙන්, අතළොස්සක් මිනිසුන් දේශසීමා තරණය කිරීම සඳහා ජනතාව තුළ සැඟවී සිටීමෙන්, සීමාවන් මත තමන්ගේම සාපරාධී, දේශපාලනික, සමාජීය හෝ මතවාදී අරමුනු හඹා යාමට ගෝලීය සරණාගත ව්‍යාපාරය නරුම ලෙස ගසාකෑම නොවැළැක්විය හැකිය. විදේශයන්හි ප්‍රචණ්ඩකාරී ක්‍රියා සිදු කිරීම, සංක්‍රමණ දේශපාලනයේ දේශපාලන ධ්‍රැවීකරණයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ඔවුන්ගේම න්‍යාය පත්‍ර ප්‍රවර්ධනය කිරීම හෝ මෙම පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේම සාපරාධී අරමුණු සඳහා කප්පම් ගැනීම. මෙම ප්‍රමාණයේ ඕනෑම ජනගහනයක් අතර, සරණාගතයන් හෝ නැත, එහෙන් මෙහෙන් අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් සිදුවනු ඇත.
නමුත් අද පවතින අර්බුදය තුළ, කිහිප දෙනෙකුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී හෝ සාපරාධී ක්‍රියා හේතුවෙන් තම රටවල තෝතැන්න සොයන මිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන්ට නින්දිත අභිප්‍රේරණයන් ආරෝපණය කිරීමේ ආශාවට එරෙහි වීම සෑම තැනකම සිටින සද්භාවයෙන් යුත් පුද්ගලයින්ට අත්‍යවශ්‍ය වනු ඇත. අවසාන කණ්ඩායම ඉහත හඳුනාගෙන ඇති සරණාගතයින් පිළිබඳ සාමාන්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන නියෝජනය නොකරන අතර, සරණාගතයින් යනු සාමාන්යයෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වය සැබවින්ම විස්ථාපනය කිරීමේ සන්දර්භය තුළ, තමන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට ජීවිතය වෙනස් කරන, ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවන තේරීමක් කළ පුද්ගලයන් බව ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි. ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් අවිනිශ්චිත අනාගතයකට ඇද දමන මාර්ගයකි. ඔවුන් පැමිණි පසු, සාමාන්යයෙන් ප්රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය එරෙහි සරණාගතයා ප්රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය by සරණාගතයා. ඔවුන්ගෙන් ඈත්වීම, ඔවුන් අපරාධකරුවන් සේ රඳවා තබා ගැනීම හෝ යුද්ධයෙන් විනාශ වූ පරිසරයන්ට පිටුවහල් කිරීම, අවිහිංසාවාදී තේරීම්වලට දඬුවම් කරන බවට පණිවිඩයක් යවයි-එසේම වින්දිතයන්ට යටත්වීම හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයට හැරීම පමණක් ඉතිරිව ඇති එකම තේරීමයි. මෙය දයානුකම්පාව, ගෞරවය, ආරක්ෂාව සහ පිළිගැනීම ඇතුළත් ප්‍රතිපත්ති ඉල්ලා සිටින තත්වයකි - බිය, අමානුෂිකකරණය, බැහැර කිරීම හෝ පිළිකුල් කිරීම නොවේ.
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොර විකල්පයක් ලෙස පියාසර කිරීම දැකීම, බැහැර කිරීමේ වාචාල කතා සහ ප්‍රතිපත්තිවලට එරෙහිව තරඟ කිරීමට දැනුවත් මහජනතාව වඩා හොඳින් සන්නද්ධ කරනු ඇත, වඩා මධ්‍යස්ථ දේශපාලනඥයන් බල ගැන්වෙන නව කතිකාවතක් ඉහළ නංවනු ඇත, සහ වත්මන් අර්බුදයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා පවතින ප්‍රතිපත්ති විකල්ප පරාසය පුළුල් කරයි.
Hakim Young (Dr. Teck Young, Wee) යනු සිංගප්පූරුවේ වෛද්‍යවරයෙකි, ඔහු පසුගිය වසර 10 තුළ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මානුෂීය සහ සමාජ ව්‍යවසාය කටයුතු සිදු කර ඇති අතර, ඇෆ්ගනිස්ථාන සාම ස්වේච්ඡා සේවකයන්, අන්තර් වාර්ගික තරුණ ඇෆ්ගනිස්ථාන කණ්ඩායමක් සඳහා උපදේශකයෙකු ද වේ. යුද්ධයට ප්‍රචණ්ඩ නොවන විකල්ප ගොඩනැගීමට කැපවී ඇත.
