රස්ටි විස්ල්: විස්ල්බ්ලොව් කිරීමේ සීමාවන්

ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, දෙසැම්බර් 17, 2021

කියලා පොතක් කියෙව්වා වෙනසක් සඳහා විස්ල්බ්ලෝ කිරීම, Tatiana Bazzichelli විසින් සංස්කරණය කරන ලද, විස්ල්බ්ලොව් කිරීම, කලාව සහ විස්ල්බ්ලොව් කිරීම පිළිබඳ ලිපි රාශියක් සමඟින් අලංකාර ලෙස එකට එකතු කරන ලද වෙළුමකි. මට මෙහිදී අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මේ පොතේ තොරතුරු හෙළිකරන්නන් (හෝ එක් අවස්ථාවකදී තොරතුරු හෙළිකරන්නෙකුගේ මව) විසින් ලියන ලද කොටස් කෙරෙහිය.

මම උකහා ගන්නා පළමු පාඩම (චෙල්සි මැනිංගේ ට්විටර් සංග්‍රහයෙන් මට ඉගෙන ගත හැකිව තිබූ බව මම සිතමි) ඔවුන් නිර්භීතව සහ නොමසුරුව ලබා දී ඇති තොරතුරු ඥානාන්විතව විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයෙන්ම හොඳම මූලාශ්‍ර වන්නේ රහස් හෙළි කරන්නන්ම නොවන බවයි. ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකි අතර බොහෝ විට මෙම පොතේ ඇතුළත් වේ, නමුත් පැහැදිලිවම සෑම විටම නොවේ. අපි ඔවුන්ට කෘතඥතාවේ අතිමහත් ණයගැතියි. ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවාට වඩා ත්‍යාගයක් ලබා ගැනීමට අපි ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් උත්සාහයකට ණයගැතියි. එහෙත්, ඔවුන්ගේ ලේඛන එකතුවක් කියවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අපට පැහැදිලි විය යුතුය, එනම් දරුණු වැරදි දෙයක් කළ සහ පසුව ඉතා නිවැරදි දෙයක් කළ පුද්ගලයින්ගේ චින්තනය පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය - ඔවුන් පැහැදිලි කිරීමට හෝ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට හෝ විග්‍රහ කිරීමට කොතැනක හෝ දක්ෂතා සිට සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂ විය හැකිය. තවත් බිහිසුණු වැරදි වළක්වා ගැනීම සඳහා සමාජය වෙනස් ලෙස ව්‍යුහගත කළ යුතුය. අවාසනාවන්ත ලෙස, මට හොඳම ඒවා යැයි පෙනෙන රහස් හෙළිකරන්නන්ගේ රචනා - ඒවායින් සමහරක් පොත් 1,000 ක මිලකට ඉතා අගනේය - මෙම පොතේ අග කෙළවරට තබා ඇති අතර, මා වඩාත් ගැටලු සහගත යැයි සිතන ඒවාට පෙර.

මෙම පොතේ පළමු පරිච්ඡේදය ලියා ඇත්තේ, රහස් හෙළි කරන්නෙකු නොව, තොරතුරු හෙළි කරන්නාගේ මව විසිනි - හොඳම හේතු සහ විශාල පුද්ගලික අවදානමක් ඇතිව, ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු කිරීමට අදහස් කරන නමුත් නොදැනුවත්වම මිලිටරිවාදී ප්‍රචාරණයක් ඉදිරියට ගෙන යන අයෙකු රහස් හෙළි කරන්නෙකු යැයි උපකල්පනය කරයි. රියැලිටි ජයග්‍රාහකයාගේ මව තම දියණිය ගුවන් හමුදාවට බැඳීමට විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වයක් ප්‍රතික්ෂේප කළ ආකාරය ගැන මහත් ආඩම්බරයෙන් විස්තර කරයි, එහිදී ඇය පුපුරවා හැරීමට ස්ථාන 900 ක් පමණ හඳුනාගෙන ඇත්තේ කී දෙනෙක්දැයි දන්නා අයයි. ජයග්‍රාහකයාගේ මව මෙය “මා වරක් විශ්වාස කළ රටට” (විශ්වාසය පැහැදිලිවම සම්පූර්ණයෙන් ජයගෙන නැත) සහ යම් ආකාරයක බිහිසුණු “විනාශයක්” සහ “හානියක්” ලෙස මෙය සිතන බව පෙනේ - එය ඇගේ දියණිය ලෙස පෙනේ. හිස් ගොඩනැගිලි පුපුරවා හැර තිබුණි. රියැලිටි ජයග්‍රාහකයා බොහෝ මිනිසුන් පුපුරවා හැරියේ පමණක් නොව - එම ක්‍රියාකාරකම් හා සමාන ප්‍රශංසනීය රේඛාවක් ඔස්සේම - දේශීය ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී, දේශගුණය සඳහා සත්ත්ව ආහාර වලින් තොර වූ අතර, (පෙනෙන විදිහට අවංකව කතාව විශ්වාස කරමින්) බව බිලී ජීන් වින්නර්-ඩේවිස් අපට දන්වයි. ) සුදු හිස්වැසුම් සඳහා පරිත්‍යාග කරන ලදී. Winner-Davis හෝ පොතේ සංස්කාරක, Bazzichelli, මිනිසුන්ට බෝම්බ හෙලීම දානපති ව්‍යාපාරයක් නොවිය හැකි බව හෝ වයිට් හෙල්මට් (එය?) බව කිසිවිටෙක පෙන්වා දුන්නේ නැත. ප්‍රචාරක මෙවලමකි. ඒ වෙනුවට, ජයග්‍රාහකයා කාන්දු කළ දේ පිළිබඳ පූර්ණ-උගුර රුසියාවේ ප්‍රකාශයන් තුළට කෙළින්ම, ඇය කාන්දු කළ දේ පිළිබඳ දැනුම තිබියදීත්. කිසිවක් ඔප්පු කළේ නැත සහ පෘථිවියේ න්‍යෂ්ටික අවිවලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් හිමි ආන්ඩු දෙක අතර එදිරිවාදිකම් ඇති කිරීමේ බොරු පුරවන ලද ව්‍යාපාරයක කොටසක් විය. ඩොක්ටර් පුටින් හිලරිගේ නියම සිහසුන අහිමි කිරීම ගැන අපි ඉගෙන ගත් ආකාරය ගැන කතාවක් නොවේ මේ. මෙය විද්‍යාලයට යාමට වඩා මිනිසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් මරා දැමීම මානුෂීය බව විශ්වාස කළ හැකි බුද්ධිමත් තරුණියකට සහ ඇගේ මවට විශ්වාස කළ හැකි සංස්කෘතියක් පිළිබඳ කතාවකි මේ. මැතිවරණ සොරකම්, මුත්‍රා කිරීම සහ ජනාධිපති වහල්භාවය පදනම් වී ඇත්තේ කුඩා යථාර්ථයක් තුළ ය. එය අභූත රහස්‍යභාවය සහ දුක්ඛිත දඬුවම් පිළිබඳ කතාවකි. රියැලිටි ජයග්‍රාහකයා එය ඇසීමට කැමති වුවත් නැතත්, අප බොහෝ දෙනෙක් ඇගේ නිදහස ඉල්ලා සිටියේ ඇය හානියක් කර ඇති බවත් නිසැකවම කිසිදු ආකාරයක සේවයක් නොකරන බවත් විශ්වාස කළ බැවිනි.

පොතේ දෙවන පරිච්ඡේදය එකම වාර්තාකරුවන් යුගලයක් විසින් අවදානමට ලක් කරන ලද මූලාශ්‍ර සමඟ බැඳී ඇත ඇහුම්කන් දෙන්න, මේ අවස්ථාවේ දී ජෝන් කිරියාකෝ, සීඅයිඒ ප්‍රශංසාවෙන් විවෘත වන අතර, දොරට පයින් ගසා ස්වයංක්‍රීය ආයුධවලින් පුපුරුවා හැරීම “ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි” හොඳ කාර්යයක් ලෙස නිර්ලජ්ජිත ලෙස විස්තර කරයි. විවිධ ස්ථාන 14ක් එකවර වටලා Abu Zubaydah නම් පුද්ගලයා සොයා ගැනීමේ වීර වාර්තාවකින් (චිත්‍රපට පිටපතක් විය හැකිද?) Kiriakou මෙසේ ලියයි: “අපි Abu Zubaydah හඳුනා ගත්තේ ඔහුගේ කන සහ අවුරුදු හයක ගමන් බලපත්‍රයකින් එය සංසන්දනය කිරීමෙනි. ඡායාරූපය සහ, ඒ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බව වටහා ගත් අපි, ලේ ගැලීම නැවැත්වීම සඳහා හදිසි ශල්‍යකර්මයක් සඳහා ඔහුව රෝහලකට ගෙන ගියෙමු. ඔවුන් ඔහුට තුන් වතාවක් වෙඩි තැබුවා. ඔවුන්ගේ සුපිරි සිසිල් කන් හඳුනාගැනීමෙන් ඔහු වැරදි පුද්ගලයා බව පෙන්නුම් කළේ නම්, නැතහොත් ඔවුන් එදින තවත් කී දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවේ නම්, ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට ඔවුන් වෙහෙසෙන්නේද යන්න පැහැදිලි නැත. කිරියාකූ ලියා ඇත්තේ ඔහු පසුව වධහිංසා පැමිණවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බවත් CIA හි වධහිංසා වැඩසටහනට අභ්‍යන්තර නාලිකා හරහා විරෝධය පළ කළ බවත්, වෙනත් තැනක ඔහු අභ්‍යන්තරව විරුද්ධ නොවූ බව පැවසුවද ය. ඔහු පසුව කියා සිටින්නේ රූපවාහිනියට ගොස් ජල බෝඩිං ගැන සත්‍යය පැවසුවත් ය ඔහු කී දේ රූපවාහිනියේ (සහ අනුමාන වශයෙන් ඔහු විශ්වාස කළ දේ) එක් ඉක්මන් ජල බෝඩිමකට අබු සුබෙයිදාගෙන් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු ලැබුණි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම වෝටර්බෝර්ඩිං 83 ක් (පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි) ඔහුගෙන් කිසිවක් නොලැබුණු බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු. එම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කිරියාකෝ ABC ප්‍රවෘත්ති වෙත පැවසුවේ තමා ජල බෝඩිම අනුමත කළ නමුත් පසුව ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ බවයි. Kiriakou එක්සත් ජනපද රජය විසින් හිංසාවට සහ නඩු පැවරීමට ලක් වූ දා සිට (වධහිංසාවට නොව රේඛාවෙන් බැහැරව කථා කිරීම නිසා) බොහෝ විශිෂ්ට සහ සමහර සැක සහිත, ලිවීම් කර ඇති අතර, ඔහු රහස් හෙළි කරන්නන්ට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දී ඇත. නමුත් වධහිංසාවට වඩා මිනීමැරුමක් පිළිගත නොහැකිය, CIA ට ලොව පුරා නීති විරෝධී ප්‍රචණ්ඩත්වයේ නියැලීමේ ව්‍යාපාරයක් නොමැත, එය වරක් “වැඩ” කළහොත් එය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත. සීඅයිඒ පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා අපි කෘතඥ විය යුතු අතර, එම නියෝජිතායතනය අහෝසි කළ යුතු (ස්ථිර නොවේ) අපගේ හේතු තොගයට එය එක් කළ යුතු අතර, එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි තොරතුරු සපයන්නාගෙන් අනිවාර්යයෙන්ම අසන්න එපා.

3 වන පරිච්ඡේදය ඩ්‍රෝන් විස්ල්බ්ලෝවර් බ්‍රැන්ඩන් බ්‍රයන්ට් විසිනි. මෙම සියලු කථා මෙන්ම, එය විස්ල්බ්ලොව් කිරීමට තුඩු දෙන සදාචාරාත්මක දුක් වේදනා පිළිබඳ වාර්තාවක් සහ එය විපාක දෙන කෝපයෙන් උඩු යටිකුරු ප්‍රතිචාරයකි. මෙම පරිච්ඡේදය වෙනස් කිරීම සඳහා නිවැරදි කරුණු කිහිපයක් ද ලබා ගනී. ගුවන් හමුදාව හෝ සීඅයිඒ අගය කරනවාට වඩා, එය දරිද්‍රතා කෙටුම්පතේ පීඩනය පැහැදිලි කරයි. එය මිනීමැරුම් මිනීමැරුමක් ලෙස හැඳින්වේ: “මම පුපුරවා හැරීමට නියමිතව තිබූ ගොඩනැගිල්ලකට ළමයින් දුවනවා මම දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි. මගේ ප්‍රධානීන් මට කිව්වා මම ළමයි දැකලා නැහැ කියලා. ඔවුන් ඔබව අසීමිත ලෙස මරා දමයි. එය මගේ ආත්මය මගෙන් උදුරා ගත්තාක් මෙන් මට මෙතෙක් ඇති වූ නරකම හැඟීමයි. ඔබේ රට ඔබව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරයි. නමුත් බ්‍රයන්ට් තවමත් අභිප්‍රාය වන්නේ මිනීමැරුමක් නිවැරදිව සිදු කළ හොත් මිසයිලවලින් මිනිසුන්ගේ යහපත් සහ නිසි ලෙස පුපුරුවා හැරීම සහ ඩ්‍රෝන් යුද්ධය සාමාන්‍යයෙන් වඩාත් සුදුසු ආකාරයේ යුධ ක්‍රම වලින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමයි: “ඩ්‍රෝන් යුද්ධය යුද්ධය වැලැක්වීම සහ පාලනය කිරීමේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කරයි. එය රණශූරයාගේ අවබෝධය සහ විනිශ්චය ඉවත් කරයි. ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස, මගේ කාර්යභාරය වූයේ බොත්තමක් එබීම, සටන් වලින් පිටත ඉලක්ක ක්‍රියාත්මක කිරීම, වැඩිදුර සාධාරණීකරණය, පැහැදිලි කිරීම හෝ සාක්ෂි නොමැතිව සැක සහිත යැයි ලේබල් කරන ලද ඉලක්ක. එය යුද්ධයේ වඩාත්ම බියගුලු ස්වරූපයයි. ” "බියගුලු" යන වචනය රචනයේ බහුලව භාවිතා වන වචන වලින් එකකි (යමෙකු නිර්භීතව එය කිරීමට අවදානමක් ගත්තොත් මිනීමැරීම කමක් නැත: "ලෝකයෙන් අඩක් දුරින් සිටින කෙනෙකුව මරා දැමීමට හැකිවීමට වඩා බියගුලුකම කුමක්ද? ක්‍රීඩාවේ සමද?" "මෙම තාක්‍ෂණය වගකීමෙන් යුතුව භාවිතා නොකරන විට එය කරන්නේ එයයි." "ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රට ඇමරිකාව නම්, මේ ආකාරයේ තාක්ෂණය අපයෝජනය නොකිරීමේ වගකීම අපට පවරා ඇත." (සහ එය ලෝකයේ වඩාත්ම නින්දිත, විනාශකාරී රටවලින් එකක් නම්, කුමක් කළ යුතුද?) බ්‍රයන්ට් නිෂ්ඵල ලෙස උපකාරය පතා ආගම වෙත හැරී, ඔහුට උදව් කළ හැකි කිසිවෙක් නොමැති බව ප්‍රකාශ කරමින් එය අත්හරියි. ඔහු නිවැරදි විය හැක. යමෙකුට ඔහුට උදව් කළ හැකි දැයි දැන ගැනීමට මා ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද? (සහ ඔහු තවමත් ගෞරවනීය යුද්ධයක් කරන බවට මැසිවිලි නඟන කිසියම් ජරාවකගෙන් ඔහුට උපකාර අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?) නමුත් අපේ සමාජය තුළ දහස් ගණනක් අතිශයින් බුද්ධිමත් හා සදාචාරාත්මක සහ සාමකාමී මිනිසුන් සිටින බව සාමාන්‍ය ජනතාවට දැන ගැනීමට නොහැකි වීම සාම ව්‍යාපාරයේ කිසිවකට නොගැලපෙන දරිද්‍රතා කෙටුම්පතේ සහ ඩොලර් බිලියනයක මිලිටරි ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයේ ගැටලුවට අනුකූලව උපකාරය නිවැරදි බව පෙනේ. බොහෝ හමුදා රහස් හෙළිකරන්නන් හොඳින් හමුදාවට ගොස් එළියට ආවේ මිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන්ට ඔවුන්ට අවුරුදු අටේදී පැවසිය හැකි නමුත් විශ්වාස නොකළ හෝ විශ්වාස නොකළ දෙයක් වේදනාකාරී ලෙස වටහාගෙනය.

4 වන පරිච්ඡේදය MI5 විස්ල්බ්ලෝවර් ඇනී මැචොන් විසින් කරන ලද අතර, එය යම් කෙනෙකුට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකි සහ පැමිණිලි කිහිපයක් තිබිය හැකි විස්ල්බ්ලෝ කිරීමේ තත්වය පිළිබඳ සමීක්ෂණයකි, නමුත් මම මචෝන් විස්ල් කළ දේ ගැන කියවීමට කැමැත්තෙමි: බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තුකරුවන් ඔත්තු බැලීම බ්‍රිතාන්‍ය නීති සම්පාදකයින්, රජයට බොරු කීම, IRA බෝම්බ ප්‍රහාර සිදුවීමට ඉඩ දීම, ව්‍යාජ විශ්වාසයන්, ඝාතන උත්සාහයක් යනාදිය. Machon සහ Kiriakou ඇතුළු තවත් බොහෝ දෙනාගේ විශිෂ්ට වීඩියෝ ප්‍රකාශ කිහිපයක් සඳහා, මෙහි ක්ලික් කරන්න.

පසුව පොතේ ඩ්‍රෝන් විස්ල්බ්ලෝවර්ස්ගේ පරිච්ඡේදයකි ලීසා ලින්ග් සහ සියන් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් ඩ්‍රෝන් යුද්ධයේ තත්වය, තාක්‍ෂණය, සදාචාරය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සමීක්ෂණය කරයි - වෙනත් ආකාරයකින් කළහොත් යුද්ධය පිළිගත හැකි යැයි කිසි විටෙකත් යෝජනා නොකර. මෙය අයිඩියල් විස්ල්බ්ලොවර් ලිවීමේ ආකෘතියකි. එය ඩ්‍රෝන යානා පිළිබඳ අඩු දැනුමක් ඇති අයට ප්‍රවේශ විය හැකි අතර, හොලිවුඩයෙන් හෝ CNN වෙතින් යමෙකු ලබා ඇති කුඩා “දැනුම” ඉවත් කිරීමට උපකාරී වන අතර, එය බිහිසුණු බව සඳහා එය හෙළි කිරීමට ගැටලුවේ කොටසක් වූ පුද්ගලයින්ගේ දැනුම සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය භාවිතා කරයි. එය නිසි සන්දර්භය තුළ තැබීම.

ඩ්‍රෝන් විස්ල්බ්ලෝවර් ඩැනියෙල් හේල්ගේත් පොතේ තියෙනවා ප්රකාශය විනිසුරුවරයාට, එය ඔහුගේ සමග ලිපිය විනිසුරුවරයාට මෙම ටික ඇතුළුව, මිනිස් විශේෂයේ සෑම සාමාජිකයෙකුටම කියවීම අවශ්‍ය විය යුතුය: “ගරුතුමනි, මම ඩ්‍රෝන් යුද්ධයට විරුද්ධ වන්නේ එම හේතුව නිසාම මම මරණ දඬුවමට විරුද්ධ වෙමි. මරණීය දණ්ඩනය පිළිකුල් සහගත සහ සාමාන්‍ය මනුෂ්‍ය විනීතභාවයට එල්ල කරන ප්‍රහාරයක් බව මම විශ්වාස කරමි. තත්වයන් කුමක් වුවත් මරා දැමීම වැරදි බව මම විශ්වාස කරමි, නමුත් අනාරක්ෂිත අයව මරා දැමීම විශේෂයෙන් වැරදි බව මම විශ්වාස කරමි. හේල් පෙන්වා දෙන්නේ, තවමත් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් සමහර විට “අහිංසක” අය නොව, එක්සත් ජනපදයේ මරණ දණ්ඩනය අහිංසකයන් මරා දමන නමුත් එක්සත් ජනපදයේ ඩ්‍රෝන් මිනීමැරුම් ඊට වඩා වැඩි ප්‍රතිශතයක් මරා දමන බව ය: “සමහර අවස්ථාවලදී, 9ක් තරම් ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුගෙන් හඳුනාගත නොහැක. එක් විශේෂිත අවස්ථාවක, රැඩිකල් ඇමරිකානු ඉමාම්වරයෙකුගේ ඇමරිකාවේ උපන් පුත්‍රයාට ත්‍රස්තවාදී අනන්‍යතා දත්ත සලකුණු පරිසරයක් හෝ TIDE පින් අංකයක් පවරන ලද අතර, ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයින් 8 දෙනෙකු සමඟ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයකින් ලුහුබැඳ ගොස් සති 2ක් පුරා දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියදී මරා දමන ලදී. ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව. 16 හැවිරිදි අබ්දුල් රහ්මාන් TPN26350617 මිය යාමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඇසූ විට එක් ධවල මන්දිර නිලධාරියෙකු පැවසුවේ, 'ඔහුට වඩා හොඳ පියෙකු සිටිය යුතුව තිබුණි.