සෝවියට් සංගමයේ අවසාන නායකයා වන මිහායිල් ගොර්බචෙව් රුසියාව සමඟ "විශ්වාසය නැවත ඇති කර ගැනීමට" බටහිරට ආරාධනා කළ අතර පැරණි විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනා සීතල යුද්ධයේ අලුත් තත්වයක් කරා ගමන් කරන බවට අනතුරු ඇඟවීය.
"සීතල යුද්ධයක සියලු ඇඟවීම් තිබේ," ඔහු ජර්මානු පුවත්පතක් වන Bild සමඟ අප්රේල් 14දා සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසීය. මිලිටරි ධර්මයන් වඩ වඩාත් දරුණු ලෙස සකස් කර ඇත. මාධ්ය මේ සියල්ල අහුලා ගෙන ගින්නට තෙල් දමයි. මහා බලවතුන් අතර සම්බන්ධය තවදුරටත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
රුසියාව සහ බටහිර රටවල් අතර නව අවි තරඟයක් දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතින බව ගොර්බචෙව් පැවසීය.
“එය හුදෙක් ආසන්න දෙයක් නොවේ. සමහර තැන්වල දැනටමත් සක්රීයව පවතී. යුද ටැංකි සහ සන්නද්ධ මෝටර් රථ වැනි බර උපකරණ ඇතුළුව හමුදාව යුරෝපයට ගෙන යනු ලැබේ. නේටෝ භටයන් සහ රුසියානු හමුදා එකිනෙකින් සෑහෙන දුරින් ස්ථානගත වූයේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. ඔවුන් දැන් නහයෙන් නහයට නැගී සිටිනවා.”
ගොර්බචෙව් පැවසුවේ දෙපාර්ශ්වයම එය වැළැක්වීමට කිසිවක් නොකළහොත් නව සීතල යුද්ධය උණුසුම් එකක් බවට පත්විය හැකි බවයි. වර්තමාන සබඳතා පිරිහීම දිගටම පවතින්නේ නම් "ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය", ඔහු පැවසීය.
ආර්ථික සම්බාධක හරහා රුසියාව වෙනස් කිරීමට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීමට එරෙහිව ගොර්බචෙව් බටහිරට අනතුරු ඇඟවූයේ සම්බාධක රුසියාවේ බටහිරට එරෙහිව මහජන මතය ශක්තිමත් කිරීම සහ ක්රෙම්ලිනයට සහාය දීම පමණක් බව පවසමිනි.
“මේ සම්බන්ධයෙන් බොරු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා! අපි අපට අවශ්ය ඕනෑම කැපකිරීමක් කිරීමට සූදානම් ජනතාවක්, ”ඔහු පැවසුවේ දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මිලියන 30 කට ආසන්න සෝවියට් සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන් මිය ගිය බව සඳහන් කරමිනි.
ඒ වෙනුවට, ගොර්බචෙව් පැවසුවේ රුසියාව සහ බටහිර රටවල් විශ්වාසය, ගෞරවය සහ එකට වැඩ කිරීමට ඇති කැමැත්ත යළි ස්ථාපිත කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතු බවයි. දෙපාර්ශ්වයටම සාමාන්ය පුරවැසියන් අතර එකිනෙකා කෙරෙහි පවතින හොඳ හිතේ සංචිතයකින් ලබා ගත හැකි බව ඔහු පැවසීය.
රුසියාව සහ ජර්මනිය, විශේෂයෙන්ම "සම්බන්ධතා නැවත ඇති කර ගත යුතු, ශක්තිමත් කර, සහ අපගේ සබඳතා වර්ධනය කර ගත යුතු අතර, නැවත එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය," ඔහු පැවසීය.
හානිය පිළිසකර කිරීමට සහ අවබෝධය අලුත් කිරීමට බටහිරයන් "රුසියාව ගෞරවය ලැබිය යුතු ජාතියක් ලෙස බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය" යනුවෙන් ඔහු පැවසීය.
ප්රජාතන්ත්රවාදයේ බටහිර ප්රමිතීන්ට අනුකූල නොවීම ගැන රුසියාව නිරන්තරයෙන් විවේචනය කරනවා වෙනුවට ඔහු පැවසුවේ “රුසියාව ප්රජාතන්ත්රවාදයේ මාවතේ ගමන් කරමින් සිටින බව බටහිරයන් හඳුනා ගත යුතුය. ඒ අතරේ බාගයයි. සංක්රාන්තික වෙමින් පවතින නැගී එන ජාතීන් 30 ක් පමණ ඇති අතර අපි ඔවුන්ගෙන් එකකි.
1990 ගනන්වල සෝවියට් සංගමය විසුරුවා හැරීමෙන් පසු රුසියාව කෙරෙහි බටහිරට ඇති ගෞරවය නැතිවීම සහ එහි දුර්වලතාවය සූරාකෑම දක්වා සබඳතා පිරිහීම Gorbachev සොයා ගනී.
නේටෝ හමුදා “සෙන්ටිමීටරයක් එහාට නැගෙනහිරට නොයන” බවට සීතල යුද්ධය අවසානයේ රුසියාවට දුන් පොරොන්දු කඩ කිරීමට බටහිරට සහ විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදයට එය මග පෑදීය.
Bild.de විසින් වාර්තා කිරීම මත පදනම්ව
එක් ප්රතිචාරයක්
අවංකවම, හිතවත් ගොර්බචෙව් මහතා, ඇමරිකාවේ ප්රජාතන්ත්රවාදය නොපෙන්වයි, එසේ නම් රුසියාව විවේචනය කරන්නේ ඇයි? ඇමරිකාවට විශාල අසමානතා ගැටලු තිබේ, එහි ජනතාව පිළිබඳ භයානක සුපරීක්ෂණයක්, විශාල මිලිටරි අයවැයක්, එනම් සෞඛ්ය, අධ්යාපනය හෝ ගරාවැටෙන යටිතල පහසුකම් අලුත් කිරීමට මුදල් නැත. තවද එය වෙනත් රටවල මිලියන සංඛ්යාත මිනිසුන් සමඟ සටන් කරමින්, එය යන සෑම තැනකම දුක්ඛිත තත්වයන් ඇති කරයි. මෙය කුමන ආකාරයේ ප්රජාතන්ත්රවාදයක්ද?