රුසියාව, ඊශ්‍රායලය සහ මාධ්‍ය

යුක්රේනයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ලෝකය ඉතා සාධාරණ ලෙස භීතියට පත්ව ඇත. රුසියාව තම ප්‍රහාරක ගුවන් යානා හමුවන නිවාස, රෝහල් සහ වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයකට බෝම්බ හෙලීම නිසා රුසියාව පෙනෙන පරිදි යුද අපරාධ සහ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සිදු කරමින් සිටී.

සිරස්තල භයානක ය:

"රුසියාව දුම්රිය ස්ථාන පහකට බෝම්බ දමයි" (ද ගාඩියන්).
"රුසියාව යුක්රේන වානේ කම්හලට බෝම්බ දමයි" (ඩේලි සබා).
"රුසියාව පොකුරු බෝම්බ භාවිතා කරයි" (ද ගාඩියන්).
"රුසියාව බෝම්බ හෙලීම නැවත ආරම්භ කරයි" (iNews).

මේ උදාහරණ කිහිපයක් පමණි.

අපි දැන් තවත් සිරස්තල කිහිපයක් දෙස බලමු:

"රොකට් ප්‍රහාරයෙන් පසු ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයට ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කරයි" (වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය).
"ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයට ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කරයි" (Sky News).
"අයිඩීඑෆ් පවසන්නේ එය හමාස් ආයුධ ගබඩාවට පහර දුන් බවයි" (ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඊශ්‍රායලය).
"ඊශ්‍රායල් හමුදාව ගුවන් ප්‍රහාර දියත් කරයි" (නිව් යෝර්ක් පෝස්ට්).

එය මෙම ලේඛකයා පමණක්ද, නැතහොත් 'බෝම්බවලට' වඩා 'ගුවන් ප්‍රහාර' වඩාත් හිතකර බව පෙනේද? අහිංසක පිරිමින්ට, ගැහැනුන්ට සහ ළමයින්ට මාරාන්තික බෝම්බ හෙලීමට සීනි ආලේප කරනවාට වඩා 'ඊශ්‍රායල් බෝම්බ ගාසා' යැයි නොකියන්නේ මන්ද? 'ප්‍රතිරෝධයෙන් පසු යුක්රේන වානේ කම්හලට රුසියානු ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල විය' යැයි කීම කිසිවෙකු පිළිගත හැකි ද?

අප ජීවත් වන්නේ තමන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කවුරුන්ද සහ කුමක් දැයි ජනතාවට කියනු ලබන සහ සාමාන්‍යයෙන් කථා කරන විට, එනම් සුදු ජාතිකයන් වන ලෝකයක ය. සමහර උදාහරණ නිදර්ශන වේ:

• CBS ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු Charlie D'Agata: යුක්‍රේනය “දශක ගණනාවක් තිස්සේ ගැටුම් ඇවිලෙමින් තිබෙන ඉරාකය හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානය වැනි සියලු ගෞරවය ඇති ස්ථානයක් නොවේ. මෙය සාපේක්ෂ වශයෙන් ශිෂ්ඨ සම්පන්න, සාපේක්ෂ වශයෙන් යුරෝපීය - මම ද එම වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය - නගරය, ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවන හෝ එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන එකක්.^[1]
• යුක්රේනයේ හිටපු නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජෙනරාල්වරයෙකු පහත සඳහන් දේ ප්‍රකාශ කළේය: "'නිල් ඇස් සහ දුඹුරු පැහැති හිසකෙස් ඇති යුරෝපීය ජනතාව දිනපතා මරා දමනු දකින නිසා එය මට ඉතා හැඟීම්බරයි.' ප්‍රකාශය ප්‍රශ්න කිරීම හෝ අභියෝග කිරීම වෙනුවට, බීබීසී සත්කාරක සමාගම, 'මම හැඟීම් තේරුම් ගෙන ගරු කරමි' යනුවෙන් එකහෙලා පිළිතුරු දුන්හ.^[2]
• ප්‍රංශයේ BFM TV හි මාධ්‍යවේදී Phillipe Corbé යුක්‍රේනය ගැන මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය: “අපි මෙහි කතා කරන්නේ පුටින්ගේ සහාය ලබන සිරියානු තන්ත්‍රයට බෝම්බ හෙලීමෙන් සිරියානුවන් පලා යාම ගැන නොවේ. අපි කතා කරන්නේ යුරෝපීයයන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා අපගේ යැයි පෙනෙන මෝටර් රථවලින් පිටව යාම ගැන ය.^[3]
• නාඳුනන ITV මාධ්‍යවේදියෙකි වාර්තා පෝලන්තයේ සිට මෙසේ සඳහන් කළේය: “දැන් ඔවුන්ට සිතාගත නොහැකි දේ සිදුවී ඇත. තවද මෙය සංවර්ධනය වෙමින් පවතින, තුන්වන ලෝකයේ ජාතියක් නොවේ. මෙය යුරෝපයයි! ”^[4]
• අල් ජසීරා හි වාර්තාකරුවෙකු වන පීටර් ඩොබී පැවසුවේ මෙයයි: “ඔවුන් දෙස බලන විට, ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරය, මේවා සමෘද්ධිමත් ය ... මම ප්‍රකාශනය භාවිතා කිරීමට අකමැති ... මධ්‍යම පාන්තික මිනිසුන්. මොවුන් පැහැදිලිවම තවමත් විශාල යුද්ධයක පවතින මැද පෙරදිග ප්‍රදේශවලින් ඉවත් වීමට බලා සිටින සරණාගතයින් නොවේ. මොවුන් උතුරු අප්‍රිකාවේ ප්‍රදේශවලින් පලා යාමට උත්සාහ කරන අය නොවේ. ඔවුන් ඔබ අසල ජීවත් වන ඕනෑම යුරෝපීය පවුලක් මෙන් පෙනේ.^[5]
• ටෙලිග්‍රාෆ් පුවත්පතට ලියන ඩැනියෙල් හැනන් පැහැදිලි: "ඔවුන් අපි වගේ. ඒක තමයි මේ තරම් කම්පනයට පත් කරන්නේ. යුක්රේනය යුරෝපීය රටකි. එහි ජනතාව Netflix නරඹන අතර ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම් ඇත, නිදහස් මැතිවරණවලදී ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම සහ වාරණය නොකළ පුවත්පත් කියවයි. යුද්ධය තවදුරටත් දිළිඳු සහ දුරස්ථ ජනගහනය මත සංචාරය කරන දෙයක් නොවේ.^[6]

පෙනෙන විදිහට, සුදු, ක්‍රිස්තියානි යුරෝපීයයන්ට බෝම්බ හෙළනු ලැබේ, නමුත් මැද-පෙරදිග මුස්ලිම්වරුන්ට 'ගුවන් ප්‍රහාර' දියත් කෙරේ.

ඉහත සඳහන් කර ඇති එක් අයිතමයක්, iNews වෙතින්, ලිපියට අනුව දහස් ගණන් යුක්රේන සිවිල් වැසියන් නවාතැන් ගෙන සිටින Mariupol හි Azovstal වානේ වැඩ කම්හලට බෝම්බ හෙලීම ගැන සාකච්ඡා කරයි. මෙය ජාත්‍යන්තර කෝපයට හේතු වී ඇති බව නිසැකය. 2014 දී, බීබීසී ය පැහැදිලිවම සලකුණු කර ඇති එක්සත් ජාතීන්ගේ සරණාගත මධ්‍යස්ථානයකට ඊශ්‍රායලය විසින් බෝම්බ හෙලීම පිළිබඳව වාර්තා විය. "සාමාන්‍ය වැසියන් 3,000කට වැඩි පිරිසකට රැකවරණය දෙමින් සිටි ජබාලියා සරණාගත කඳවුරේ පාසලට ප්‍රහාරය එල්ල වූයේ බදාදා උදෑසන (29 ජූලි 2014)."^[7] කෝ එතකොට ජාත්‍යන්තර විරෝධය?

2019 මාර්තු මාසයේදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ගාසා තීරයේ සරණාගත කඳවුරකට එල්ල වූ ප්‍රහාරය හෙළා දැකීමෙන් 4 හැවිරිදි දැරියක් ඇතුළුව අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් හත් දෙනෙකු මිය ගියේය. ^[8] නැවතත්, ලෝකය මෙය නොසලකා හැරියේ ඇයි?

2021 මැයි මාසයේදී, ඊශ්‍රායල බෝම්බයකින් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සහ ළමුන් අට දෙනෙකු ඇතුළුව තනි පවුලක සාමාජිකයින් දස දෙනෙකු මිය ගියහ - ඔහ්! මට සමාවෙන්න! ඊශ්‍රායල ගුවන් ප්‍රහාරයක් - ගාසා තීරයේ සරණාගත කඳවුරක. ඔවුන් Netflix නරඹන්නේ නැති නිසා සහ 'අපේ වගේ පෙනෙන මෝටර් රථ' ධාවනය නොකරන නිසා, ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැති බව කෙනෙකුට සිතිය යුතුයි. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට හිටපු යුක්රේන නියෝජ්‍ය නඩු පවරන්නා විසින් එතරම් අගය කරන නිල් ඇස් සහ දුඹුරු හිසකෙස් ඇති බව සිතිය නොහැක.

යුක්රේන ජනතාවට එරෙහිව රුසියාව විසින් සිදු කළ හැකි යුද අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණය (අයිසීසී) විසින් පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලෙස එක්සත් ජනපද රජය ප්‍රසිද්ධියේ ඉල්ලා ඇත (ටිකක් උත්ප්‍රාසාත්මක ය, එක්සත් ජනපදය ICC ස්ථාපිත කළ රෝම ප්‍රඥප්තියට අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව සලකන විට, එසේ නොවේ. එක්සත් ජනපදය එහි බොහෝ යුද අපරාධ සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යය). එහෙත් පලස්තීනයේ ජනතාවට එරෙහිව ඊශ්‍රායලය විසින් සිදු කළ හැකි යුද අපරාධ පිළිබඳ ICC විමර්ශනය ද එක්සත් ජනපද රජය හෙළා දැක තිබේ. එක්සත් ජනපදය සහ ඊශ්‍රායලය ඊශ්‍රායලයට එරෙහි චෝදනාවලට විරුද්ධ නොවන බවත්, එම චෝදනා විමර්ශනය කිරීමට පමණක් බවත් කරුණාවෙන් සලකන්න.

එක්සත් ජනපදය තුළ වර්ගවාදය ජීවමානව සහ හොඳින් වර්ධනය වන බව රහසක් නොවේ. ඉහත සඳහන් කළ උපුටා දැක්වීම්වලින් වඩාත් පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන පරිදි එය ජාත්‍යන්තරව එහි කැත හිස ඔසවමින් සිටීමද පුදුමයක් නොවේ.

පුදුමයට කරුණක් නොවන තවත් සංකල්පයක් නම් එක්සත් ජනපද කුහකකමයි. මෙම ලේඛකයා සහ තවත් බොහෝ අය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් ඒ ගැන අදහස් දක්වා ඇත. එක්සත් ජනපදයේ 'සතුරා' (රුසියාව) ප්‍රධාන වශයෙන් සුදු, ප්‍රධාන වශයෙන් ක්‍රිස්තියානි, යුරෝපීය රටකට එරෙහිව යුද අපරාධ සිදු කරන විට, එක්සත් ජනපදය එම වින්දිත ජාතියට ආයුධ සහ මුදල් ලබා දෙන අතර ICC විමර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරන බව සලකන්න. නමුත් එක්සත් ජනපදයේ 'මිතුරෙකු' (ඊශ්‍රායලය) ප්‍රධාන වශයෙන් මුස්ලිම්, මැද පෙරදිග රටකට එරෙහිව යුද අපරාධ කළ විට, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි. පූජනීය ඊශ්‍රායලයට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අයිතියක් නැද්ද, එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් අසත්‍ය ලෙස අසනු ඇත. පලස්තීන ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන හනාන් අෂ්රාවි පවසා ඇති පරිදි, "ආක්‍රමණිකයාගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට අවශ්‍ය පෘථිවියේ සිටින එකම ජනතාව පලස්තීනුවන් වන අතර, එහි ගොදුරු වූවන්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින එකම රට ඊශ්‍රායලයයි." අපරාධකරුවෙකු තම ගොදුරට එරෙහිව 'ආරක්ෂා' කිරීම තාර්කික නොවේ. එය හරියට ස්ත්‍රී දූෂකයා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන කාන්තාවක් විවේචනය කිරීමක් වැනිය.

එබැවින් යුක්රේනයේ සාහසික ක්‍රියා ගැන ලෝකයට දිගටම අසන්නට ලැබේවි. ඒ අතරම, පොදුවේ ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය ඊශ්‍රායලය පලස්තීනයේ ජනතාවට කරන එම කුරිරුකම් නොසලකා හරිනු ඇත.

මෙම සන්දර්භය තුළ ලෝකයේ මිනිසුන්ට වගකීම් දෙකක් තිබේ:

1) ඒකට වැටෙන්න එපා. එක් වින්දිත ජනතාවක් 'ඔබ අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වන යුරෝපීය පවුලක් මෙන් නොපෙනෙන' නිසා, ඔවුන් කෙසේ හෝ අඩු වැදගත්කමක් ඇති බව හෝ ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා නොසලකා හැරිය හැකි යැයි උපකල්පනය නොකරන්න. ඔවුන් දුක් විඳිනවා, දුක් වෙනවා, ලේ ගලනවා, බිය සහ ත්‍රාසය, ආදරය සහ වේදනාව දැනෙනවා, අපි හැමෝම වගේ.

2) වඩා හොඳ ඉල්ලුමක්. පුවත්පත්, සඟරා සහ සඟරා වල කර්තෘවරුන්ට සහ තේරී පත් වූ නිලධාරීන්ට ලිපි ලියන්න. ඔවුන් එක් දුක්විඳින ජනගහනයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ මන්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න, අනෙක් අය නොවේ. ජාතිය සහ/හෝ වාර්ගිකත්වය මත පදනම්ව වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද යන්න තෝරා නොගෙන, ලොව පුරා සිදුවන තත්වයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කරන ස්වාධීන සඟරා කියවන්න.

ජනතාව තමන් සතු බලය පමණක් අවබෝධ කර ගන්නේ නම්, ලෝකයේ විශාල, ධනාත්මක වෙනසක් සිදුවනු ඇතැයි කියනු ලැබේ. ඔබේ බලය අල්ලා ගන්න; සිදුවිය යුතු වෙනස්කම් ඉල්ලා ලිවීම, ඡන්දය, පෙළපාලි, පෙළපාලි, විරෝධතා, වර්ජනය, ආදිය. එය අප කාගේත් වගකීමකි.

1. බයෝමි, මුස්තාෆා. “ඔවුන් 'ශිෂ්ටයි' සහ 'අපි වගේ': යුක්රේනයේ ජාතිවාදී ආවරණය | Moustafa Bayoumi | ආරක්ෂකයා." ආරක්ෂකයා, ද ගාඩියන්, 2 මාර්තු 2022, https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/02/civilised-european-look-like-us-racist-coverage-ukraine. ↑
2. Ibid↑
3. Ibid ↑
4. Ibid ↑
5. රිට්මන්, ඇලෙක්ස්. "යුක්රේනය: CBS, Al Jazeera වර්ගවාදී, පෙරදිග වාර්තාකරණය සඳහා විවේචනයට ලක් විය - හොලිවුඩ් වාර්තාකරු." හොලිවුඩ් රිපෝටර්, The Hollywood Reporter, 28 පෙබරවාරි 2022, https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/ukraine-war-reporting-racist-middle-east-1235100951/. ↑
6. බයෝමි. ↑
7. https://www.calendar-365.com/2014-calendar.html ↑
8. https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-213680/ ↑