රුසියාව හවුස් පනත් කෙටුම්පත “යුද්ධ පනතක්” ලෙස හැඳින්වේ. සෙනෙට් සභාව එච්ආර් 1644 අවහිර කරයිද?

ගාර් ස්මිත් විසින්

එක්සත් ජනපද කොංග්‍රසය විසින් සම්මත කරන ලද පනත් කෙටුම්පතක් මඟින් උතුරු කොරියාවට පනවා ඇති සම්බාධක වැඩි කිරීමට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකි බවට රුසියානු ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් සැලකිලිමත් වේ. මොස්කව් කියා සිටින්නේ එච්ආර් 1644 එහි ස්වෛරීභාවය උල්ලංඝනය කරන අතර එය “යුද ක්‍රියාවක්” බවයි.

4 මැයි 2017 වෙනිදා, නිවාස යෝජනාව 1644, අහිංසක ලෙස නම් කරන ලදිකොරියානු වැඩ තහනම් කිරීම සහ සම්බාධක නවීකරණය කිරීමේ පනත, ”එක්සත් ජනපද නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය විසින් 419-1 ක ඡන්දයෙන් ඉක්මනින් සම්මත කරන ලදි-එය ඉතා ඉක්මනින් ඉහළ රුසියානු නිලධාරියෙකු විසින්“ යුද ක්‍රියාවක් ”ලෙස නම් කරන ලදී.

උතුරු කොරියාව ඉලක්ක කරගත් එක්සත් ජනපද නීතිය ගැන රුසියානු සෙනෙට් සභාවේ විදේශ කටයුතු කමිටුවේ සභාපති කොන්ස්ටන්ටින් කොසචෙව් මෙතරම් කලබලයට පත් වූයේ ඇයි? කෙසේ වෙතත්, ඡන්ද විමසීමට පෙර කිසිදු පක්ෂග්‍රාහී විවාදයක් නොතිබුණි. ඒ වෙනුවට, පනත් කෙටුම්පත හසුරුවනු ලැබුවේ සාමාන්‍යයෙන් විවාදාත්මක නොවන නීතියට අදාළ වන “නීති අත්හිටුවීම” පටිපාටිය යටතේ ය. එය සම්මත වූයේ එක එකඟ නොවූ ඡන්දයකින් පමණි (කෙන්ටකි හි රිපබ්ලිකන් පාපන්දු තෝමස් මැසී විසින්).

ඉතින් HR 1644 ඉල්ලා සිටියේ කුමක් සඳහාද? බලාත්මක කරන්නේ නම්, පනත සංශෝධනය කරනු ඇත උතුරු කොරියාව සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ඇතැම් යෝජනා උල්ලංඝනය කරමින් ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව සම්බාධක පැනවීමේ ජනාධිපතිවරයාගේ බලතල වැඩි කිරීම සඳහා 2016 උතුරු කොරියානු සම්බාධක සහ ප්රතිපත්ති වැඩි දියුණු කිරීමේ පනත. නිශ්චිතවම, උතුරු කොරියාවේ න්‍යෂ්ටික අවි වැඩ සටහන් සඳහා ද punishුවම් දීම සඳහා සම්බාධක පුළුල් කිරීමට ඉඩ සැලසෙනු ඇත: උතුරු කොරියානු “වහල් සේවක” සේවයේ නියුතු විදේශයන් ඉලක්ක කර ගනිමින්; උතුරු කොරියාව ත්‍රස්තවාදයට අනුග්‍රහය දක්වන රාජ්‍යයක් ද යන්න සහ වඩාත් විවේචනාත්මකව තීරණය කිරීම පරිපාලනයෙන් ඉල්ලා සිටීම; උතුරු කොරියාවේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවාහන වරායන් භාවිතය මර්දනය කිරීමට අවසර දීම.

HR 1644 විදේශ වරායන් සහ ගුවන් පර්යන්ත ඉලක්ක කරයි

රුසියානු විවේචකයන්ගේ අවධානයට ලක් වූයේ එයයි 104 අංශය, කොරියානු අර්ධද්වීපයට ඔබ්බෙන් වූ නැව් වරායන් (සහ ප්‍රධාන ගුවන් තොටුපල) පිළිබඳව එක්සත් ජනපදයට “පරීක්‍ෂණ බලධාරීන්ට” අනුමැතිය ලබා දුන් පනතේ කොටසක් - විශේෂයෙන් චීනය, රුසියාව, සිරියාව සහ ඉරානයේ වරාය. මෙම පනත් කෙටුම්පත මඟින් විදේශීය ඉලක්ක 20 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් හඳුනා ගත හැකි අතර ඒවා අතර: චීනයේ වරාය දෙකක් (දණ්ඩොං සහ ඩාලියන් සහ “ජනාධිපති සුදුසු යැයි සිතන මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ වෙනත් ඕනෑම වරායක්”); ඉරානයේ වරායන් දහයක් (අබාදාන්, බණ්ඩාර්-ඊ-අබ්බාස්, චබාහාර්, බණ්ඩාර්-ඊ-කොමේනි, බුෂෙහර් වරාය, අසාලුය් වරාය, කිෂ්, ඛාග් දූපත, බණ්ඩාර්-ඊ-ලෙංග්, කොරම්ෂාහර් සහ ටෙහෙරාන් ඉමාම් කොමේනි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල); සිරියාවේ පහසුකම් හතරක් (ලටකියා, බනියාස්, ටාටස් සහ දමස්කස් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල); රුසියාවේ වරාය තුනක් (නකොඩ්කා, වැනිනෝ සහ ව්ලැඩිවොස්ටොක්). යටතේ යෝජිත නීතියඑක්සත් ජනපද ස්වදේශ ආරක්‍ෂක ලේකම්වරයාට ජාතික ඉලක්ක මධ්‍යස්ථානයේ ස්වයංක්‍රීය ඉලක්ක පද්ධතිය භාවිතා කර “උතුරු කොරියාවේ භූමි ප්‍රදේශයට, ජලයට හෝ ගුවන් අවකාශයට ඇතුළු වූ හෝ ඕනෑම මුහුදු වරායක හෝ ගුවන් තොටුපලකට ගොඩ වී ඇති ඕනෑම නැවක්, ගුවන් යානයක් හෝ ප්‍රවාහන භාණ්ඩයක් සෙවීමට හැකිය. උතුරු කොරියාවේ. " මෙම එක්සත් ජනපද නීතිය උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම යාත්රාවක්, ගුවන් යානයක් හෝ වාහනයක් "අල්ලා ගැනීම සහ අත්පත් කර ගැනීම" ට යටත් වේ.  හවුස් බිල් රුසියාව සඳහා රතු කොඩියක් ඔසවයි 

"[මෙම පනත] කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි," කොසචෙව් පැවසීය ස්පුට්නික් නිව්ස්, “එය ක්‍රියාත්මක කිරීම මඟින් බලයේ තත්ත්‍වයක් විදහා දක්වන බැවින් එක්සත් ජනපද යුද නැව් මඟින් සියලුම යාත්‍රා බලහත්කාරයෙන් පරීක්‍ෂා කෙරේ. එවැනි බල සන්දර්භයක් තේරුම් ගත නොහැකි ය, මන්ද එයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීම ය. ”

රුසියානු Farත පෙරදිග ස්වෛරී වරායන් අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ බලය දීර්ඝ කිරීමේ කොංග්රසයේ බලවත් පියවර ගැන රුසියානු නිලධාරින් කෝපයට පත් විය. එවැනි ක්‍රියාවන් යුද්ධ ප්‍රකාශ කිරීමකට සමාන ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව රුසියාවේ ඉහළ මණ්ඩලය දැඩි ලෙස සඳහන් කළේය.

එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ඕනෑම යෝජනාවක් ක්‍රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට එක්සත් ජනපදයට ලෝකයේ කිසිදු රටක් සහ කිසිදු ජාත්‍යන්තර සංවිධානයක් බලයක් ලබා දී නැතැයි කොසචෙව් නිරීක්ෂණය කළේය. වොෂිංටනය "වර්තමාන ජාත්‍යන්තර සබඳතාවල ප්‍රධාන ගැටලුව" යැයි ඔහු කියා සිටි එක්සත් ජනපදයේ "සුවිශේෂී වාදයේ" උදාහරණයක් ලෙස "ජාත්‍යන්තර නීතිය පිළිබඳ තමන්ගේම නීතියේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කිරීමට" උත්සාහ කළ බවට ඔහු චෝදනා කළේය.

කොසචෙව්ගේ ඉහළ මන්දිරයේ සගයා, ඇලෙක්සි පුෂ්කොව්මෙම සැලකිල්ල අවධාරණය කළේය. "පනත ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත," පුෂ්කොව් පැවසීය. "රුසියානු වරාය පාලනය කිරීම සඳහා, එක්සත් ජනපදයට සිදු වනු ඇත්තේ අවහිරයක් හඳුන්වා දීමට සහ සියලු නැව් පරීක්‍ෂා කිරීමට වන අතර එය යුද ක්‍රියාවකට සමාන ය." පුෂ්කොව් තර්‍ක කළේ 419-1 පරාජයට පත් වූ ඡන්දය "එක්සත් ජනපද කොංග්‍රසයේ නීතිමය හා දේශපාලන සංස්කෘතියේ ස්වභාවය පෙන්නුම් කරන" බවයි.

රුසියාව එක්සත් ජනපද සුවිශේෂීවාදයට අභියෝග කරයි

රුසියාව දැන් බිය වන්නේ එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාව ද ඒ හා සමාන නැඹුරුවක් දක්වනු ඇතැයි කියා ය. අනුව ස්පුට්නික් නිව්ස්, නිරීක්ෂණ හා බාධා කිරීම් සංශෝධනය "සෙනෙට් සභාව විසින් අනුමත කර පසුව එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් විසින් අත්සන් කිරීමට නියමිතය."

රුසියාවේ පහළ නිවසේ ආරක්ෂක කමිටුවේ ප්‍රථම නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා වූ ඇන්ඩ්‍රි ක්‍රසොව්, අවිශ්වාසය සහ කෝපය මිශ්‍ර කරමින් එක්සත් ජනපදය ගමන් කිරීමේ ප්‍රවෘත්ති පිළිගත්තේය:

“ඇයි පෘථිවියේ ඇමරිකාව වගකීම් භාර ගත්තේ? අපේ රටේ වරාය පාලනය කිරීමට එවැනි බලතල දුන්නේ කවුද? රුසියාව හෝ ජාත්‍යන්තර සංවිධාන හෝ වොෂිංටනයට එසේ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත. රුසියාවට සහ අපේ සගයන්ට එරෙහිව එක්සත් ජනපද පරිපාලනයේ ඕනෑම හිතකාමී පියවරකට සමමිතිකව ප්රමාණවත් ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනු ඇතැයි කෙනෙකුට පිළිතුරු දිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, කිසිදු ඇමරිකානු නැවක් අපේ මුහුදට ඇතුළු වන්නේ නැත. අපේ මුහුදු සීමාවට ඇතුළු වීමට එඩිතර වන අයට දැඩි ද punishුවම් දීමට අපේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට සහ බලඇණියට සෑම විධියක්ම තිබේ. ”

ක්‍රොසොව් යෝජනා කළේ වොෂිංටනයේ “සේබර් රැට්ල්” යනු ලෝක ප්‍රජාවේ සෙසු සාමාජිකයින්ට-විශේෂයෙන් චීනය සහ රුසියාව වැනි ප්‍රතිවාදීන්ට නවාතැන් ගැනීමට එක්සත් ජනපදයට උනන්දුවක් නැති බව පෙන්වන තවත් ලකුණක් බවයි. "ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මුළු ලෝකයම පාලනය කිරීම සහ පාලනය කිරීම පිළිබඳ එක්සත් ජනපදයේ සමස්ත සංකල්පයට නොගැලපෙන බර මේවා වේ."

රුසියානු තොටුපළ මෙහෙයුම්කරුවෙකු වන ව්ලැඩිමොර් බරනොව්, ව්ලැඩිවොස්ටොක් සහ උතුරු කොරියානු වරාය නගරය වන රාජින් අතර ජලය ගමන් කරයි. ස්පුට්නික් නිව්ස් “එක්සත් ජනපදයට භෞතිකව රුසියානු වරායන් පාලනය කළ නොහැක - ඔබට වරාය අධිකාරිය වෙත ගොස් ලිපි ලේඛන ඉල්ලා සිටිය යුතුය. . . . මෙය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එක්සත් ජනපදය කළ වරදකි, එය ලෝකය පාලනය කරන බව පෙන්වීමට ගත් උත්සාහයකි. ”

ව්ලැඩිවොස්ටොක් ආර්ථික හා සේවා විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ලැට්කින් ද එවැනිම සැක සහිත විය: “එක්සත් ජනපදයට අපේ වරාය මෙහෙයුම් පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද? වරායේ කොටස් ප්‍රමාණයෙන් එක්සත් ජනපදය සතුව තිබුනේ නම් සමහර විට එය විය හැකි නමුත් මා දන්නා තරමින් සියලුම කොටස් හිමියන් රුසියානු ජාතිකයින් ය. එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එක්සත් ජනපදයේ දේශපාලන පියවරකි. අපේ වරාය පාලනය කිරීම සඳහා ඇමරිකානුවන්ට නීතිමය හෝ ආර්ථික පදනමක් නැත. ”

ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ අධ්‍යයනය සඳහා රුසියාවේ පදනමේ නායකත්වය දරන මැක්සිම් ග්‍රිගෝරියෙව් පැවසීය ස්පුට්නික් රේඩියෝව එක්සත් ජනපදයේ පරීක්‍ෂණ මැදිහත් වීමකට ඇතුළත් විය හැකි දේ පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් ලබා දීමට අපොහොසත් වූවත්, ජාත්‍යන්තරව සලකුණු කළ විදේශීය යාත්‍රා සහ විදේශීය වරාය පහසුකම් පෙන්ටගනය පරීක්‍ෂා කිරීම සඳහා කිසිදු මාර්ගෝපදේශනයක් ලබා නොදෙන බැවින්ත් යෝජිත නීතිය “හාස්‍යයට කරුණක්” ලෙස ඔහු දුටුවේය.

"සිදු වුයේ උතුරු කොරියාවට එරෙහි සම්බාධක රුසියානු, කොරියානු සහ සිරියානු වරායන් හරහා උල්ලංඝනය කරන්නේ දැයි කීම ඇතුළත් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට එක්සත් ජනපද අධිකරණ අධිකාරිය සිය විධායක සගයාට බලය ලබා දී තිබීමයි" යනුවෙන් ග්රිගෝරියෙව් පැවසීය. සෙසු රටවල් එක්සත් ජනපද නීතියට අනුකූල විය යුතු බවට මූලික වශයෙන් නියෝග කරන බව එක්සත් ජනපදය ගණන් ගන්නේ නැත. පැහැදිලිවම, මෙය රුසියාව, සිරියාව හෝ චීනයට එරෙහිව යම් ආකාරයක ප්‍රකාශයක් සඳහා සූදානම් කිරීමකි. මෙම මිනුම සැබෑ දේශපාලනය හා සම්බන්ධ විය නොහැකි ය - මන්ද එක්සත් ජනපදයට වෙනත් රටවල් කෙරෙහි බලයක් නැත - නමුත් මෙය සමහර ප්‍රචාරක ව්‍යාපාර සඳහා පැහැදිලි පදනමක් වේ.

එක්සත් ජනපදයේ / රුසියාවේ ආතතීන් පිළිබඳ වැඩෙන අවිනිශ්චිතතාවයට අමතරව රුසියාවේ ඉහළ පෙළේ හමුදා නිලධාරීන් පෙන්ටගනය රුසියාවට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටින බවට සං signs ා නිකුත් කර තිබේ.

න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක නැගී එන ගැටළු

මාර්තු 28, 2017, ලුතිනන් ජෙනරාල් වික්ටර් පොස්නිහිර්රුසියානු සන්නද්ධ හමුදාවන්හි ප්රධාන මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂක කාර්යාලයේ නියෝජ්ය ප්රධානී අනතුරු ඇඟවූයේ, රුසියාවේ දේශසීමා අසල එක්සත් ජනපද බැලැස්ටික් මිසයිල ස්ථානගත කිරීම "රුසියාවට එරෙහිව හදිසි න්යෂ්ටික මිසයිල ප්රහාරයක් එල්ල කිරීම සඳහා බලවත් රහසිගත ශක්යතාවයක් නිර්මාණය කරන" බවයි. මොස්කව් ජාත්‍යන්තර ආරක්‍ෂක සමුළුවට අනතුරු ඇඟවූ ඔහු, අපේ්‍රල් 26 දා නැවත වරක් මෙම කනස්සල්ල යළිත් වරක් ප්‍රකාශ කළ අතර, රුසියානු න්‍යෂ්ටික විකල්පය භාවිතා කිරීමට වොෂිංටනය සූදානම් වන බව රුසියානු සාමාන්‍ය මාණ්ඩලික මෙහෙයුම් විධානයට ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

මෙම භයානක පුවත එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය විසින් පාහේ නොදැනුවත්වම සිදුවිය. මැයි 11 හි තීරු රචක පෝල් ක්‍රේග් රොබට්ස් (රොනල්ඩ් රේගන් යටතේ ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ භාණ්ඩාගාරයේ හිටපු සහකාර ලේකම් සහ හිටපු සහකාර කර්තෘ වෝල් ස්ට්රීට් ජර්නල්) පැහැදිලිව උද්යෝගිමත් වූ බ්ලොග් සටහනක පොස්නිහීර්ගේ අදහස් උපුටා දැක්වීය.

රොබර්ට්ස්ට අනුව, ගූගල් සෙවුමකින් හෙළි වූයේ මෙය “සියලු නිවේදනවලට වඩා භයානක” වාර්තා වී ඇත්තේ එක් එක්සත් ජනපද ප්‍රකාශනයක පමණක් බවයි - ටයිම්ස්-ගැසට් පත්‍රය ඔහියෝහි ඇෂ්ලන්ඩ් හි. රොබර්ට්ස් වාර්තා කළේ, “එක්සත් ජනපද රූපවාහිනියේ වාර්තා නොමැති අතර කැනේඩියානු, ඕස්ට්‍රේලියානු, යුරෝපීය හෝ වෙනත් කිසිදු මාධ්‍යයක් ගැන වාර්තා නොවේ. RT [රුසියානු ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය] සහ අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවි. ”

බටහිරයන් දැන් රුසියාවට එරෙහිව පළමු වැඩ වර්ජනයකට සූදානම් වන බවට එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු හෝ නියෝජිතයෙකු හෝ යුරෝපීය, කැනේඩියානු හෝ ඕස්ට්රේලියානු දේශපාලනඥයින් කිසිවෙකු කනස්සල්ල පළ නොකළ බව සොයා ගැනීමට රොබර්ට්ස් කලබල විය මෙම බරපතල තත්වය සමනය කරන්නේ කෙසේදැයි පුටින්ගෙන් විමසීමට.

(රොබට්ස් ඇත කලින් ලියා ඇත චීනයට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් සඳහා එක්සත් ජනපදය සවිස්තරාත්මක සැලසුම් ඇති බවට බීජිං නායකයින් බිය වේ. එයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් චීනය පැහැදිලිවම එක්සත් ජනපදයට මතක් කර දී ඇත්තේ එහි සබ්මැරීන් බලඇණිය ඇමරිකාවේ බටහිර වෙරළ තීරය විනාශ කිරීමට සූදානම්ව සිටින අතර එහි අයිසීබීඑම් යන්ත්ර මගින් රටේ සෙසු ප්රදේශ විනාශ කර දැමීමට වැඩ කරන බවයි.)

"තුන්වන තැනැත්තා න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකින් තමන් පුදුමයට පත් කරන බව න්‍යෂ්ටික බලවතුන් දෙදෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වූ අවස්ථාව මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක මම අත්දැක නැත" යනුවෙන් රොබර්ට්ස් ලිවීය. මෙම පැවැත්මේ තර්ජනය නොතකා, වැඩෙන අවදානම් පිළිබඳව “දැනුවත්භාවය නැති අතර කිසිදු සාකච්ඡාවක්” නොමැති බව රොබර්ට්ස් සඳහන් කරයි.

"පුටින් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අනතුරු ඇඟවීම් කරමින් සිටියේය," රොබර්ට්ස් ලියයි. පුටින් පුන පුනා කීවේ, 'මම අනතුරු ඇඟවීම් කරන අතර කිසිවෙකුට ඇහෙන්නේ නැහැ. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? ''

එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාවට දැන් තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් පැවරී ඇත. මෙම පනත් කෙටුම්පත දැනට විදේශ සබඳතා පිළිබඳ සෙනෙට් කමිටුව ඉදිරියේ ඇත. මානව සම්පත් 1644 විසින් නිර්මාණය කරන ලද බරපතල පැවැත්මේ අවදානම් පිළිගැනීමට සහ කිසිඳු සහායක පනතක් සෙනෙට් මණ්ඩලයට නොපැමිණීමට වග බලා ගැනීමට කමිටුවට අවස්ථාව තිබේ. නොසිතූ ලෙස පිළිසිඳ ගත් මෙම ව්‍යවස්ථාවට පැවැත්මට ඉඩ සැලසේ නම්, අපේම පැවැත්ම සහ ලොව පුරා මිලියන සිය ගණනකගේ පැවැත්ම සහතික කළ නොහැක.

ගාර් ස්මිත් නිදහස් කථන ව්‍යාපාරයේ ප්‍රවීණයෙකි, යුද විරෝධී සංවිධායකයෙකි, ව්‍යාපෘති වාරණය කරන ලද සම්මානලාභී වාර්තාකරුවෙකි, කර්තෘ එමරිටස් පෘතුවි දූපත් ජර්නලයසම නිර්මාතෘ යුද්ධයට එරෙහි පරිසරවේදීන්, මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් World Beyond War, කතෘ න්යෂ්ටික රුවල්ට් සහ ඉදිරි පොතේ කර්තෘ, යුද්ධය සහ පරිසර පාඨකයා.