රොජර් වෝටර්ස් සහ සිතියම මත රේඛා

රොජර් වෝටර්ස් "අපි සහ ඔවුන්" ප්‍රසංගය බෘක්ලින් NY, සැප්තැම්බර් 11 2017
රොජර් වෝටර්ස් "අපි සහ ඔවුන්" ප්‍රසංගය බෘක්ලින් NY, සැප්තැම්බර් 11 2017

මාක් එලියට් ස්ටේන් විසිනි World BEYOND War, ජූලි 31, 2022

World BEYOND War is ලබන සතියේ webinar එකක් හොස්ට් කරනවා විශිෂ්ට ගීත රචකයෙකු සහ යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන රොජර් වෝටර්ස් සමඟ. සතියකට පසු, රොජර්ගේ “මෙය සරඹයක් නොවේ” ප්‍රසංග චාරිකාව නිව් යෝර්ක් නගරයට පැමිණෙනු ඇත - බ්‍රයන් ගාර්වේ අපට පැවසීය බොස්ටන් සංදර්ශනය – සහ මම එහි සිටිමි, සාමය සඳහා වූ අපගේ හවුල්කාර සංවිධානයක් සමඟ සභාගත කරමි. ප්‍රසංගයට එනවනම් Veterans for Peace table එකෙන් මාව හොයාගෙන ආයුබෝවන් කියන්න.

සඳහා තාක්ෂණික අධ්යක්ෂවරයා වීම World BEYOND War වසර ගණනාවකට පෙර සාම ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා මගේම මාවත සොයා ගැනීමට මට උපකාර කළ සුවිශේෂී පුද්ගලයින් හමුවීමට මට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත. මගේ ජීවිතයේ කිසිදු ව්‍යාපාරයකට සම්බන්ධ නොවූ කාලයකදී, මම නිකල්සන් බේකර් සහ මෙඩියා බෙන්ජමින්ගේ පොත් කියවීමට අහම්බෙන් මගේ හිස තුළ අදහස් ඇති කළ අතර එය අවසානයේ සාමවාදී අරමුණට පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ වීමට මාර්ග සෙවීමට මා යොමු කළේය. ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීම මට මහත් සතුටක් විය World BEYOND War පොඩ්කාස්ට් කර ඔවුන්ගේ ක්‍රියා මා කොතරම් දිරිමත් කර ඇත්දැයි ඔවුන්ට කියන්න.

රොජර් වෝටර්ස් සමඟ වෙබ්නාර් එකක් සත්කාරකත්වය සැපයීමට මෙය මට නව මට්ටමකට ගෙන යනු ඇත. මීට වසර ගණනාවකට පෙර නොව දශක ගණනාවකට පෙර මම ප්‍රථම වරට කළු ඇල්බම් කවරයකින් කළු වයිනයිල් තැටියක් ඇදගෙන ආලෝක කදම්භයක්, ප්‍රිස්මයක් සහ දේදුන්නක් නිරූපනය කළ අතර, මෙම වචන ගායනා කරන මෘදු හා දුක්බර හඬක් මට ඇසුණි:

ඉදිරියට ඔහු පසුපස සිට කෑගැසුවේය, ඉදිරි පෙළ මිය ගියේය
ජෙනරාල්වරු වාඩි වී සිටි අතර සිතියමේ රේඛා
පැත්තෙන් පැත්තට මාරු කළා

Pink Floyd ගේ 1973 ඇල්බමය “Dark Side of the Moon” යනු කරදරකාරී පෞද්ගලික මනසක් කරා යන සංගීත ගමනකි, විරසකභාවය සහ උමතු බව පිළිබඳ සංචාරයකි. මෙම ඇල්බමය ආරම්භ වන්නේ හුස්ම ගැනීමේ ආරාධනයෙනි, කැරකෙන ශබ්ද කාර්යබහුල සහ නොසැලකිලිමත් ලෝකයක පිස්සුව නිරූපණය කරයි. කටහඬවල් සහ හද ගැස්ම සහ අඩිපාර මැකී යයි - ගුවන් තොටුපලවල්, ඔරලෝසු - නමුත් සංගීතයේ ගැඹුරු වික්‍රියා ශ්‍රාවකයා ඝෝෂාව සහ අවුල් ජාලය තුළට ඇද දමයි, සහ වාර්තාවේ පළමු භාගය අවසන් වන්නේ ලෝකෝත්තර, දේවදූත කටහඬවල් විවේකයක් ලබා දීමෙනි. "The Great Gig in the Sky" නම් වූ ධාවන පථයේ සුසංයෝගය සංවේදනය.

ඇල්බමයේ දෙවන පැත්තෙන්, අපි කෝපාවිෂ්ට ලෝකයක කරදරකාරී කරදර වෙත ආපසු යමු. "මුදල්" හි ඝෝෂාකාරී කාසි "අපි සහ ඔවුන්" යන යුද විරෝධී ගීය තුළට ඇතුල් වන අතර එහිදී ජෙනරාල්වරුන් වාඩි වී සිතියමේ රේඛා දෙපැත්තට ගෙන යයි. උමතුවට බැසීම නොවැළැක්විය හැකි යැයි හැඟෙන තරමට ආතතියේ හැඟීමක් ඇත - නමුත් “මොළයේ හානිය” අවසාන ධාවන පථය වන “ග්‍රහණය” තුළට කඩා වැටෙන විට අපට ගායනා කරන කටහඬ කිසිසේත් උමතු නොවන බව අපට දැනෙන්නට පටන් ගනී. උමතු වී ඇත්තේ ලෝකයයි, ගලවා ගැනීමට නොදන්නා සමාජයකින් අපගේ විරසකය පිළිගෙන, අපගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කර, මැරයන්ගේ නින්දිතභාවය නොසලකා හරිමින්, ඇතුළට ගොස් අපගේ සිහිය සොයා ගැනීමට මෙම ගීත අපට ආරාධනා කරයි. සහ කලාවේ සහ සංගීතයේ සුන්දරත්වය සහ හුදකලා, සත්‍යවාදී ජීවිතය සරණ යාම.

ගීත රචකයෙකු සහ සංගීත ian යෙකු ලෙස රොජර් වෝටර්ස්ගේ වඩාත්ම සම්පූර්ණ විශිෂ්ටතම කෘතිය ලෙස බොහෝ විට උපුටා දක්වන ලද, "ද ඩාර්ක් සයිඩ් ඔෆ් ද මූන්" ඇල්බමය උමතුව පිළිබඳ බව පෙනේ, නමුත් සමීපව බැලීමේදී බාහිර ලෝකයේ උමතුව සහ විරසකයේ දෘඩ කවච ගැන වේ. සහ අනුගත වීමේ ආශාවෙන් යටපත් නොවී සිටීමට අපගෙන් සමහරෙකුට අප වටා ගොඩ නැගීමට අවශ්‍ය විය හැකිය යන වේදනාව. ඇල්බමය හෙන්රි ඩේවිඩ් තෝරෝ, වෙනත් කාලයක සහ වෙනස් දේශයක අනුකූලතාවයට එරෙහිව හුදකලා හඬක් පැදවීම අහම්බයක් නොවේ: “නිහඬ මංමුලා සහගතව එල්ලී සිටීම ඉංග්‍රීසි ක්‍රමයයි”.

මෙම ඇල්බමය සංගීතය සොයා ගන්නා කුඩා දරුවෙකු ලෙස මට වැදගත් වූ අතර, මම තවමත් එහි නව අර්ථයක් සොයමින් සිටිමි. එය “අපි සහ ඔවුන්” ගීතය පමණක් නොව සමස්ත ඇල්බමයම ඉස්මතු කරන ආචාරශීලී සාම්ප්‍රදායික සමාජය සමඟ ඇති දැඩි ගැටුම ඉස්මතු කරන බව මට වැටහුණි. මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පරාජයේ නිමක් නැති පීඩනයන්, අපට අතරමග තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන හේතු සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවීම. මම නව යොවුන් වියේදී Pink Floyd රසිකයෙක් වුණාට පස්සේ මම දේශපාලන ක්‍රියාකාරිකයෙක් වුණේ නැහැ. නමුත් රොජර් වෝටර්ස්ගේ ගීත මට අමුතු සහ විරසක වූ පුද්ගලික සංක්‍රාන්තියක් හරහා මගේම ක්‍රමානුකූල මාවතක් සකස් කර ගැනීමට කොතරම් උපකාර වූවාද යන්න මට අද වැටහේ - මෙම මාවත සොයා ගැනීමට මට උපකාර කළේ “අපි සහ ඔවුන්” වැනි පැහැදිලි දේශපාලන ගීත පමණක් නොවේ.

රොජර් වෝටර්ස්ගේ පළමු සංගීත කණ්ඩායමේ භූගත මූලයන් බොහෝ දෙනෙකුට වඩා බොහෝ ඈතට දිව යයි. Pink Floyd 1970 සහ 1980 ගණන් වලදී ඉතා ජනප්‍රිය විය, නමුත් සංගීත කණ්ඩායම 1965 දී එංගලන්තයේ ප්‍රසංග වාදනය කිරීමට පටන් ගත් අතර 1960 දශකයේ මුල් දිනවල ලන්ඩනයේ පැද්දීම තුළ සංවේදනය විය, එහිදී ඔවුන් Beat කවියට සවන් දුන් කලාකරුවන්ගේ ප්‍රියතමයන් විය. ජෝන් ලෙනන් සහ යෝකෝ ඔනෝ මුණගැසෙන දැන් ජනප්‍රිය ඉන්ඩිකා පොත් සාප්පුව වටා එල්ලී සිටියේය. Pink Floyd මතුවූ 1960 සංස්කෘතිය මෙයයි.

සම්භාව්‍ය රොක් යුගයේ ප්‍රථම සහ වඩාත්ම මුල් ප්‍රොග්/පර්යේෂණාත්මක සංගීත කණ්ඩායමක් ලෙස, මුල් රෝස ෆ්ලොයිඩ් ලන්ඩනයේ දර්ශනය පවත්වා ගෙන ගියේ කෘතවේදී මළවුන් සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ සහ වෙල්වට් හි කෙන් කේසි සමඟ දර්ශනයක් සාදන ලද එම උද්වේගකර වසරවලදී ය. නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඇන්ඩි වෝර්හෝල්ගේ පිපිරෙන ප්ලාස්ටික් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස භූගතව මනස්කාන්ත විය. මෙම ප්‍රධාන සංගීත කණ්ඩායම් කිසිවක් පැහැදිලිවම දේශපාලනික නොවූ නමුත්, ඔවුන් සංගීතය සැපයූ ප්‍රජාවන් එකල යුද විරෝධී සහ ප්‍රගතිශීලී ව්‍යාපාරවලට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වූ බැවින් ඒවා විය යුතු නැත. 1960 ගණන්වල එංගලන්තය පුරා තරුණයන් වෙහෙස මහන්සි වී න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සහ යටත්විජිතවාදයට එරෙහිව මහ හඬින් කෑගසමින් සිටි අතර, එක්සත් ජනපදයේ ඔවුන්ගේ අනුරූපී තරුනයෝ මාටින් ලූතර් කිං විසින් මෙහෙයවන ලද සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා පෙරළිකාර විරෝධතා ව්‍යාපාරයකින් ඉගෙන ගනිමින් සිටියහ. වියට්නාමයේ දුරාචාර යුද්ධයට එරෙහිව මාර්ටින් ලූතර් කිංගේ තියුණු මගපෙන්වීමත් සමඟ දැවැන්ත නව ජනප්‍රිය ව්‍යාපාරයක් ගොඩනැගීම. අදටත් ජීවත්වන බරපතල විරෝධතා ව්‍යාපාරවල බීජ බොහෝමයක් මුල් වරට රෝපණය කරන ලද්දේ 1960 ගණන්වල ප්‍රධානතම දිනවලදී ය.

Pink Floyd සමඟ කෝප්‍රල් ක්ලෙග් වීඩියෝව
"කෝප්‍රල් ක්ලෙග්", මුල් රෝස ෆ්ලොයිඩ් යුද විරෝධී ගීතය, 1968 බෙල්ජියම් රූපවාහිනී දර්ශනයෙන්. රිචඩ් රයිට් සහ රොජර් වෝටර්ස්.

මුල් Grateful Dead සහ Velvet Underground මෙන්, Swinging London හි Pink Floyd අනුවාදය සිහින යටි සිත තුළ ගැඹුරින් නැඹුරු වූ තේමාත්මක භූ දර්ශනයක් සකස් කර, අවදිවීම සහ නින්ද අතර මනෝවිද්‍යාත්මක භූමියක් ඉලක්ක කර ගත් ගීත රචනා කළේය. රොජර් වෝටර්ස් සංගීත කණ්ඩායමේ නායකත්වය භාර ගත්තේ Syd Barrett ගේ කණගාටුදායක වියැකී යාමෙන් පසුව වන අතර, "Dark Side of the Moon" වෝටර්ස් සහ ඔහුගේ සංගීත සහකරුවන් වන David Gilmour, Richard Wright සහ Nick Mason සංගීත කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙකුම දැවැන්ත ජාත්‍යන්තර සාර්ථකත්වයක් කරා ගෙන ගියේය. කීර්තිමත් හා කීර්තිමත් සංස්කෘතිය කෙරෙහි ප්රශංසනීය ලෙස නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. වෝටර්ස් 1977 දී පන්ක්-රොක් යුගය සඳහා ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම පරිවර්තනය කළේ ආක්‍රමණශීලී සහ ඕවල්ලියන් "ඇනිමල්ස්" සමඟින්, පසුව "ද වෝල්" මනෝවිද්‍යාත්මක රොක් ඔපෙරාවක් වන අතර එහි දැවැන්ත සාර්ථකත්වය සහ ජනප්‍රියත්වය "සඳ අඳුරු පැත්ත" ට සමාන වනු ඇත.

රොජර් වෝටර්ස් "ද වෝල්" හි කරන ආකාරයට ඕනෑම රොක් ගීත රචකයෙකු තමාගේම වැරදි ආත්මය හෙළි කර තිබේද? එය ධනවත්, නරක් වූ සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී, වචනාර්ථයෙන් ෆැසිස්ට් නායකයෙකු ලෙස මතුවෙමින්, ප්‍රසංග වේදිකාවේ සිට වාර්ගික හා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයට අපහාස කරමින් තම රසිකයින්ට හිරිහැර කරන මෝඩ රොක් තරුවක් ගැන ය. මෙය රොජර් වෝටර්ස්ගේ උත්ප්‍රාසාත්මක ස්වයං-ප්‍රතිමූර්තියකි, මන්ද (ඔහු කතා කරන සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකුට ඔහු පැහැදිලි කළ පරිදි) ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේම රොක් ස්ටාර් පෞරුෂය සහ එය ඔහුට ලබා දුන් බලය හෙළා දැකීමට ය. නරකම දෙය නම්, ඔහු මග හැරීමට උත්සාහ කළ කීර්තිය ඔහුගේ ප්‍රසංගවලට පැමිණ ඔහුගේ නිර්මාණ රසවිඳින ජනතාවගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් කර තිබීමයි. Pink Floyd හට මෙම මට්ටමේ රත් වූ ස්වයං-විමෝචනය සමඟ වැඩි කාලයක් පැවතිය නොහැකි වූ අතර, 1983 දී සංගීත කණ්ඩායමේ අවසාන විශිෂ්ට ඇල්බමය රොජර් වෝටර්ස්ගේ ඒකල කෘතියක් වන "The Final Cut" විය. මෙම ඇල්බමය ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා යුද විරෝධී ප්‍රකාශයක් වූ අතර, 1982 දී ආර්ජන්ටිනාවට එරෙහිව මැල්විනාස් සම්බන්ධයෙන් මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ මෝඩ හා කුරිරු කෙටි යුද්ධයට එරෙහිව කෑගසමින්, කටුක ලෙස මාග්‍රට් තැචර් සහ මෙනචෙම් බෙගින් සහ ලියොනිඩ් බ්‍රෙෂ්නෙව් සහ රොනල්ඩ් රේගන් නමින් අමතන ලදී.

වෝටර්ස්ගේ විවෘත දේශපාලන ක්‍රියාකාරීත්වය ඔහුගේ ඒකල ඇල්බම සහ 2005 දී ඔහු විසින් රචනා කරන ලද ප්‍රංශ විප්ලවය පිළිබඳ ඔපෙරා, “Ça Ira” ඇතුළුව ඔහුගේ සියලුම කෘති ක්‍රමයෙන් නිර්වචනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 2021 වසන්තයේ දී මම ධෛර්ය සම්පන්න නීතිඥවරයා සඳහා නිව් යෝර්ක් නගරයේ උසාවිවල කුඩා රැලියකට සහභාගී විය. ස්ටීවන් ඩොන්සිගර්, ඉක්වදෝරයේ Chevron ගේ පාරිසරික අපරාධ හෙළිදරව් කිරීම නිසා අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කර ඇත. මෙම රැලියට විශාල සෙනඟක් නොසිටි නමුත් රොජර් වෝටර්ස් ඔහුගේ මිතුරා සහ සගයා සමඟ සිටගෙන කෙටි වේලාවක් මයික්‍රෆෝනය අතට ගෙන ඩොන්සිගර් නඩුව ගැන වචන කිහිපයක් කීමට සමාන නිර්භීත සුසාන් සරන්ඩන් සහ මේරියන් විලියම්සන් ද දැකීමෙන් මම සතුටු විය. .

රොජර් වෝටර්ස්, ස්ටීව් ඩොන්සිගර්, සුසාන් සරන්ඩන් සහ මේරියන් විලියම්සන් ඇතුළුව 2021 මැයි මාසයේදී නිව් යෝර්ක් නගරයේ උසාවියෙහි ස්ටීවන් ඩොන්සිගර්ට සහය දැක්වීම සඳහා පෙළ ගැසෙන්න
රොජර් වෝටර්ස්, ස්ටීව් ඩොන්සිගර්, සුසාන් සරන්ඩන් සහ මේරියන් විලියම්සන් ඇතුළු කථිකයන් 2021 මැයි මාසයේදී නිව් යෝර්ක් නගරයේ උසාවියෙහි ස්ටීවන් ඩොන්සිගර්ට සහය දැක්වීම සඳහා පෙළ ගැසෙන්න

ස්ටීවන් ඩොන්සිගර් අවසානයේ ෂෙව්රොන් තරම් බලවත් සංස්ථාවක් විවේචනය කිරීමේ නිදහසේ කතා කිරීමට එඩිතර වීම නිසා කම්පන සහගත දින 993ක් සිරගත කළේය. රොජර් වෝටර්ස් ඔහුගේ ක්‍රියාකාරීත්වය නිසා කවදා හෝ සිරගත කර තිබේද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු නිසැකවම මහජනතාව ඉදිරියේ දඬුවම් කර ඇත. මගේ සමහර මිතුරන්ට, ඔහුගේ ප්‍රතිභාවේ මට්ටම තේරුම් ගන්නා සංගීත දැනුමැති මිතුරන්ට පවා මම ඔහුගේ නම සඳහන් කරන විට, “රොජර් වෝටර්ස් යුදෙව් විරෝධියෙක්” වැනි විහිළු සහගත චෝදනා මට ඇසේ - එකම ආකාරයේ බලවතුන් විසින් ඔහුට හානි කිරීමට ගොතන ලද සම්පූර්ණ කැනඩාවකි. ස්ටීවන් ඩොන්සිගර් සිරගත කිරීමට ෂෙව්රොන්ට නූල් ඇද දැමූ බලවේග. ඇත්ත වශයෙන්ම රොජර් වෝටර්ස් යුදෙව් විරෝධී නොවේ, නමුත් ඔහු ඊශ්‍රායල වර්ණභේදවාදය යටතේ දුක් විඳින පලස්තීනුවන් වෙනුවෙන් හඬ නඟා කතා කිරීමට තරම් නිර්භීත විය - අප සියල්ලන්ටම යථාර්ථයට මුහුණ දීමට කැමති නම්, මන්ද මෙම වර්ණභේදවාදය අවසන් කළ යුතු විනාශකාරී අසාධාරණයකි. .

Roger Waters අගෝස්තු 8 වෙනිදා අපේ webinar එකේ මොනවා කතා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔහුව බොහෝ වාරයක් ප්‍රසංගයේදී දැක ඇති අතර අගෝස්තු 13 වෙනිදා නිව් යෝර්ක් හිදී ඔහු කුමන ආකාරයේ kickass ප්‍රසංගයක් පවත්වයිදැයි හොඳ අදහසක් ඇතත්. නගරය. 2022 ගිම්හානය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උණුසුම්, නොසන්සුන් කාලයකි. ආයතනික ලාභ සහ ෆොසිල ඉන්ධන වලට ඇබ්බැහි වීමෙන් පෙලඹී ඇති ප්‍රොක්සි යුද්ධවලට අපි ලිස්සා ගොස් ලිස්සා යන විට අපගේ රජය වෙන කවරදාටත් වඩා දූෂිත හා දූෂිත බවක් පෙනේ. අපේ සොරකම් කරන ලද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නව භීෂණයක් ආරම්භ කරන විට, අපේ පොලිස් හමුදාවන් තමන්ගේම මිනිසුන්ට ආයුධ එල්ල කරන හමුදා බලඇණි බවට පරිවර්තනය වන විට, මෙම බිඳුණු ආන්ඩුවේ භීතියට හා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුරවැසියන්, පැරාමිලිටරි කණ්ඩායම්වල ශ්‍රේණිගත කරමින්, මිලිටරි ආයුධවලින් ශක්තිමත් වෙති: අපරාධකරණය ගර්භණීභාවය සහ සෞඛ්යය තෝරාගැනීම. මා මෙය ලියන විට යුක්රේනයේ මරණ සංඛ්‍යාව දිනකට මිනිසුන් 100 ඉක්මවන අතර, එම බිහිසුණු ප්‍රොක්සි යුද්ධය තල්ලු කළ එම පරිත්‍යාගශීලීන් සහ ලාභ ලබන්නන් චීනයට වඩා ආර්ථික වාසියක් ලබා ගැනීම සඳහා තායිවානයේ නව මානුෂීය ව්‍යසනයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ. . ජෙනරාල්වරු තවමත් වාඩි වී සිටින අතර, සිතියමේ රේඛා දෙපැත්තට මාරු කරති.

මෙම ලිපිය කතුවරයා විසින් 38 වන කථාංගයේ කොටසක් ලෙස ශබ්ද නඟා කියවා ඇත World BEYOND War පොඩ්කාස්ට්, "සිතියම මත රේඛා".

එම World BEYOND War පොඩ්කාස්ට් පිටුව වේ මෙහි. සියලුම කථාංග නොමිලේ සහ ස්ථිරව ලබා ගත හැකිය. කරුණාකර දායක වී පහත ඕනෑම සේවාවක් සඳහා අපට හොඳ ඇගයීමක් ලබා දෙන්න:

World BEYOND War ITunes මත පොඩ්කා
World BEYOND War Spotify මත පොඩ්කා
World BEYOND War Stitcher on podcast
World BEYOND War පොඩ්ස්ට් RSS පෝෂණය

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න