වසර පහකට පසුව ඔඩෙස්සා වෙතින් වාර්තාවක්

ජෝ ලොම්බාර්ඩෝ විසිනි, 5 මැයි 2019

කියෙව් සිට රාත්‍රී දුම්රියකින් පසු, අපි ඔඩෙස්සා වෙත පැමිණි අතර අපගේ කාරුණික සත්කාරකයන් වූ මයිඩන් විරෝධී ආධාරකරුවන් දෙදෙනෙකු අපට හමු විය. ටික වේලාවක් විවේකයෙන් පසු, අපි 2 මැයි 2014 වන දින කුලිකෝවෝ ෆීල්ඩ් හි විරෝධතාකරුවන්ට පහර දීමෙන් දිවි ගලවා ගත් ඇලෙක්ස් මයෙව්ස්කි හමුවෙමු.

ඇලෙක්ස්, 2 මැයි 2014 දින දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා වම් පසින්

ප්‍රහාරයේ විස්තර තරමක් ව්‍යාකූල වන නමුත් මූලික වශයෙන් මැයි 2 වැනිදාය^nd යුක්රේන නගර දෙකක් අතර පාපන්දු (පාපන්දු) ක්‍රීඩාවක් පැවති අතර එය දක්ෂිණාංශික කණ්ඩායම්වල සන්ධානයක් වූ දක්ෂිණාංශික, මයිඩාන් ගැති, ෆැසිස්ට්වාදී අදහස් ඇති දක්ෂිණාංශික, බොහෝ දක්ෂිණාංශික, මයිඩාන් ගැති, ෆැසිස්ට් අදහස් ඇති මිනිසුන් ඇතුළුව රට වටේ සිට ඔඩෙස්සා වෙත රසිකයින් රැගෙන ආවේය. ඔඩෙස්සා යනු රුසියානු කතා කරන නගරයක් වන අතර එය බොහෝ දුරට කීව්හි මයිඩාන් චතුරශ්‍රයේ සිදුවීම් වලට විරුද්ධ විය. බොහෝ ඝාතන සිදු වූ කුලිකෝවෝ පිටියේ සිට සැතපුම් 1 ක් පමණ දුරින් පිහිටි නගර මධ්‍යයේදී යුරෝමයිඩන් සහ මයිඩන් විරෝධී ජනයා එකිනෙකාට මුහුණ දුන්හ.

නගර මධ්‍යයේ සිදු වූ දේ ගැන ව්‍යාකූලත්වය සහ විවිධ කතා ඇත, නමුත් පොලිසිය සහ තුවක්කු රැගෙන බස් රථයකින් පැමිණ වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් පුද්ගලයින් අතර සහයෝගීතාවයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි, යුරෝමයිඩන් ආධාරකරුවන් 3 දෙනෙකු මරා දැමීය. මයිඩාන් විරෝධී ආධාරකරුවන් පවසන්නේ වෙඩික්කරුවන් කුලිකෝවෝ ක්ෂේත්‍රයේ වෘත්තීය සමිති මන්දිරයේ පසුකාලීන ඝාතනවලට තුඩු දුන් තත්වය අවුලුවාලීම සඳහා ප්‍රකෝපකාරීන් ලෙස වෙඩි තැබූ බවයි. පොලිසියේ සහාය ඇතිව බස් රථයකින් පැමිණි නගර මධ්‍යයේ ප්‍රකෝපකාරීන්ට එම ප්‍රදේශයෙන් පිටවීමට අවසර දෙන ලදී. ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවයන් නොදන්නා අතර කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගෙන හෝ නඩු පවරා නැත.

පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ සිටි දක්ෂිණාංශික පුද්ගලයින්ට කෙටි පණිවුඩ හරහා මයිඩාන් විරෝධී විරෝධතාකරුවන් ඉවත් කිරීම සඳහා කුලිකොවෝ පිටියට පා ගමනින් යන බවට පණිවිඩයක් ලැබුණු අතර ඔවුන් ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වීමට ඉක්මනින් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූහ. කියෙව්හි මයිඩාන් කුමන්ත‍්‍රණයට එරෙහිව කුලිකොවෝ චතුරශ‍්‍රයේ උද්ඝෝෂණයක් පවත්වමින් සිටි ජනතාවට ඔවුන් පහර දෙන අයුරු ජංගම දුරකථන වීඩියෝවල දැක්වේ. කුලිකෝවෝ කඳවුරේ සිටි බොහෝ දෙනෙක් වෘත්තීය සමිති මන්දිරයේ රැකවරණය ලබා ගත්හ. දක්ෂිණාංශික ප්‍රහාරකයා ඔවුන්ට වවුලන් පහර දී ඔවුන්ට වෙඩි තබා මොලොටොව් කොක්ටේල් විසි කළේය. ගොඩනැගිල්ලට ගිනි තබා ඇත. ගිනි නිවන ස්ථානයට ඇත්තේ කුට්ටි 1ක් පමණ දුරින් වුවද පැය තුනක් යනතුරුත් ගිනි නිවන ඒකකය පැමිණියේ නැත. ප්‍රහාරකයන් නැවැත්වීමට පොලිසිය උත්සාහ කළේ නැත. ප්‍රහාරකයන්ගෙන් සමහරක් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී ගෑස් මුදා හැර තිබේ. මයිඩාන් විරෝධී විරෝධතාකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජනේලවලින් පැන පහර දුන් අතර සමහරු බිම වැටී මිය ගියහ. නිල සංඛ්‍යාව 48 දෙනෙකු මිය ගොස් 100 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූ නමුත් බොහෝ මයිඩාන් විරෝධීන් පවසන්නේ මෙය අඩු සංඛ්‍යාවක් බවයි, මන්ද 50 ට වඩා වැඩි නම්, ජාත්‍යන්තර සංවිධාන විසින් ස්වයංක්‍රීය පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට සිදුවනු ඇත.

ඔඩෙස්සා සහ වෙනත් තැන්වල සිදුවෙමින් පවතින මයිඩාන් විරෝධී විරෝධතා නැවැත්වීමට බලධාරීන්ට මෙම ගැටුම අවශ්‍ය වූ බව ඔවුන් විශ්වාස කරන බව ජනතාව අපට පැවසූහ.

වෙඩි තැබූ අයගේ සහ Molotov කොක්ටේල් සාදා විසි කරන අයගේ මුහුණු බොහෝ වීඩියෝවල දක්නට ලැබුණද ඔවුන් කිසිවෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත. සමූල ඝාතනයේ අපරාධකරුවන් කිසිවකු අත්අඩංගුවට නොගත්තද සමූල ඝාතනයෙන් දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. පසුදින මිනිසුන් පැමිණ පිළිස්සුණු සිරුරු දැකීමෙන් ඔඩෙස්සාන් 25,000 ක් පමණ පොලිස් ස්ථානයට ගොස් අත්අඩංගුවට ගත් දිවි ගලවා ගත් අය නිදහස් කළහ.

සෑම සතියකම ඔඩෙස්සාහි ජනතාව මියගිය අය සිහිපත් කිරීමට සහ වසරකට වරක් මැයි 2 වන දින සෝදිසියෙන් සිටිති^nd මල් තියලා මරපු හැටි මතක තියාගන්න උන් ගනන් වලින් එනවා.

ඇලෙක්ස් මයෙව්ස්කි අපට පැවසුවේ ඔහු වෘත්තීය සමිති මන්දිරයට ගොස් ඉහළ තට්ටුවලට ගොස් දුමාරය දැකීමට නොහැකි වූ විට බිත්තිය දිගේ යන විට දැනී අවසානයේ බේරා ගත් ආකාරයයි.

මේ මැයි 2 වෙනිදා පස්වන වසරයි^nd සමරු. UNAC මීට පෙරද මෙහි නියෝජිත පිරිසක් එවා ඇත. ඔවුන් ජාත්‍යන්තර නිරීක්ෂකයින් වූ අතර ඝාතනයට ලක්වූවන් සමඟ සහයෝගීතාවය ප්‍රකාශ කරමින් ඔවුන්ගේ කථාන්දර කීහ. සෑම වසරකම දක්ෂිණාංශික කුඩා කණ්ඩායම් තර්ජන කරමින් නඩු කටයුතු කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. ඔවුන්ට ඝාතන ජයග්‍රහණයකි.

මේ අවුරුද්දේ අපිට ආරංචි වුණා දක්ෂිණාංශික අය ගණන් වශයෙන් ඇවිත් රට වටේ මිනිස්සු ගේනවා කියලා. රාත්‍රී 7 ට පාගමනක් සහ රැලියක් පැවැත්වීමට ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත. අපි මැයි 2 වෙනිදා කුලිකොවෝ ෆීල්ඩ් එකට කලින් ගියා^nd අවහිර කරන ලද සහ දැවී ගිය වෘත්තීය සමිති මන්දිරය ඉදිරිපිට මල් බෙදා හැරීමට ඔඩෙස්සාහි ජනතාව දවස පුරා පැමිණෙන බව දැකීමට. අප එහි යන විට ස්වස්තික ඇඳගත් පිරිසක් සිටින බව අපි සටහන් කළෙමු. අපි ඔවුන් ළඟට ගිය අතර ඔවුන් කියන්නට පටන් ගත්තේ එහි සිටි සියලු දෙනා රුසියානුවන් බවත් මරා දැමූ මිනිසුන් රුසියානුවන් බවත්ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මියගිය සියලුම මිනිසුන් යුක්රේනියානුවන් මිස රුසියානුවන් නොවේ. ඔවුන් කතා කරන බව ඇසූ මිනිසුන් අවට රැස් වී ඔවුන්ට මුහුණ දුන්හ. ලොකු සිදුවීමක් වෙයි කියලා අපේ සත්කාරකයෝ බය වෙලා අපිට යන්න කියලා බල කළා. අපි ගියත් හවස 4 ට විතර ආපහු ආවා. මැරුණ අයගේ පවුලේ අය හවස 4 ට ඉන්න නිසා ලොකු සෙනඟක් එනවලු. අපි කිලිකොවෝ පිටියට ආපසු යන විට, විශාල පිරිසක් සහ ෆැසිස්ට්වාදීන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම්ද එහි සිටි පවුල්වලට ඔවුන්ගේ මියගිය අය ගැන ශෝක වීමට ඇති අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන් ෆැසිස්ට් සටන් පාඨ ගායනා කළ අතර සමූහයා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ "ෆැසිස්ට්වාදය යලි කිසිදාක නැත" වැනි ගායනයන්ගෙන් ය. එක් අවස්ථාවක කණ්ඩායම් දෙක අතර තෙරපුම් තරගයක් මා දුටුවා. එහි සිටි ෆැසිස්ට්වාදීන් සංඛ්‍යාව 40ක් හෝ ඊට වැඩි සංඛ්‍යාවක් පමණක් වූ අතර ඔවුන් ගණන් නොගත් අය විය. පොලිසිය අවට සිටි නමුත් නැවතී සිටි අතර ෆැසිස්ට්වාදීන් අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. පොලිසිය පවුලේ උදවියට කියා සිටියේ ඔවුන්ගේ ශබ්ද පද්ධතියෙන් සෙනඟ ඇමතීමට නොහැකි බවයි. මරා දැමූවන් සිහිපත් කිරීම සඳහා බැලූන් නිකුත් කරන ලදී.

සවස 7 ට ෆැසිස්ට් කණ්ඩායම් එකතු වී නගර මධ්‍යයේ රැලියකට ගමන් කළහ. ඔවුන්ගෙන් 1000 ක් පමණ සිටි අතර, ඔවුන් බලමුලු ගන්වා රට වටේ සිට ඔඩෙස්සා වෙත පැමිණ ඇත. ඔවුන්ගේ 1000 වෘත්තීය සමිති මන්දිරයට පැමිණි Odessans මුළු දවසම ස්ථාවර ධාරාව සමඟ සැසඳේ නැත. ෆැසිස්ට්වාදීන් නගරය හරහා ඝෝෂාකාරී ලෙස ගමන් කළහ. “කොමියුනිස්ට්වාදීන් ගස්වල එල්ලන්න” යනුවෙන් අපට ඇසුණු එක් ගායනයක් විය. ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැලි අඩවියට පැමිණි විට, ඔවුන්ගේ ශබ්ද පද්ධතිය කතා කිරීමට සහ මිලිටරිවාදී සංගීතය වාදනය කිරීමට ඔවුන්ට අවසර දෙන ලදී. නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන් නොසලකා හරිමින් තම කටයුතු කරගෙන ගියහ.

මේ ෆැසිස්ට් රැලියේ වීඩියෝවකි

ඔඩෙස්සා හි මයිඩාන් විරෝධී ජනතාව මැයි 2 වන දින සිදු වූ දේ පිළිබඳව පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිති^nd, 2014 නමුත් බලධාරීන් එකක් කරලා නැහැ. ඔවුන් එම අවස්ථාවේ ප්‍රදේශය වටලා හෝ සාක්ෂි එකතු නොකළ අතර, ගන්නා ලද බොහෝ වීඩියෝවල දෘශ්‍යමාන ලෙස මිනීමැරුම් සහ අපරාධ ක්‍රියාවන් සිදු කරන අයට නඩු පැවරීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. මේ වසරේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා ඇත. බලන්න: මෙහි. මේක නියමයි, නමුත් අවුරුදු 5ක් ප්‍රමාද වැඩියි.

මැයි 2 සිදුවීම්^nd, 2014 ඔඩෙස්සා හි මයිඩාන් චතුරශ්‍රයේ කියෙව්හි වර්ධනය වූ එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඇති කුමන්ත්‍රණයේ සෘජු ප්‍රතිඵලයකි. තේරී පත් වූ රජය පෙරලා දැමීමේ අභිප්‍රායෙන් රට පුරා දක්ෂිණාංශිකයින් මයිඩාන් චතුරශ්‍රයට බැසීමත් සමඟ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වූ මයිඩාන් සිදුවීම් සංවිධානය කිරීමට එක්සත් ජනපදය දිරිමත් සහ උදව් කළේය. චතුරශ්‍රයේ රැඳී සිටීමට ඔවුන්ට ඇමරිකාවෙන් මුදල් ලැබුණු බව බොහෝ දෙනා වාර්තා කරයි. එක්සත් ජනපද දේශපාලනඥයන් ඔවුන් දිරිමත් කිරීමට සහ යුක්රේනයේ මීළඟ නායකයා කවුරුන්ද යන්න සඳහා සැලසුම් සකස් කිරීමට ඉදිරිපත් විය. කුමන්ත‍්‍රණයෙන් පසු නායකත්වය දක්ෂිණාංශික ස්වබොදා පක්ෂයේ සහ දක්ෂිණාංශික අංශයේ සාමාජිකයන් ප‍්‍රමුඛ තනතුරු දැරූ ආන්ඩුවක් පිහිටුවූහ. මයිඩාන්හි දක්ෂිනාංශික සන්නද්ධ ව්‍යාපාරයේ නායකයෙකු වන Andriy Parubiy, Odessa හි දක්ෂිනාංශිකයින්ට ආයුධ ලබා දෙන වීඩියෝවල ද දක්නට ලැබෙන අතර, ඔහු අද යුක්රේන පාර්ලිමේන්තුවේ කථානායක වේ. යුක්රේනියානු නාසි, ස්ටීවන් බන්ඩෙරා නව ප්‍රමුඛත්වයක් ලබා ගත් අතර, ෆැසිස්ට් ව්‍යාපාරය දිරිමත් වී වර්ධනය වී ඉතා ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

එක්සත් ජනපදය නිර්මාණය කිරීමට සහ සහාය දුන් රජය මෙයයි. ඇමරිකානු නටාලි ජෙරෙස්කෝ යුක්රේනයේ නව මුදල් ඇමති බවට පත් වූ අතර ඩිමොක්‍රටික් ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා ප්‍රමුඛ අපේක්ෂකයා වූ ජෝ බයිඩන්ගේ පුත්‍රයා රටේ විශාලතම ස්වාභාවික ගෑස් සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

එක්සත් ජනපදයේ අනුග්‍රහය ලත් කුමන්ත්‍රණ ඉතිහාසය පුරාවට යුක්‍රේනයේ සිදු වූ දෙයෙහි ප්‍රතිබිම්බයෙන් අපි බොහෝ වාර ගණනක් දැක ඇත්තෙමු. අද, ඔවුන් වෙනිසියුලාවේ එවැනි කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටින අතර, වෙනිසියුලානු ජනතාවට දුක්ඛිත තත්වයට පත් කළ හැක්කේ, පෞද්ගලීකරණයේ නව ලිබරල් ප්‍රතිපත්ති සහ වෝල් වීදියේ ආධාරකරුවන්ට වැඩි ලාභයක් ලබා දීම සඳහා කම්කරුවන්ට දැඩි පීඩනයක් පටවන බැවිනි.

මෙම නව ලිබරල් ආකෘතිය යුක්රේනය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වී ඇති අතර පොරොන්දු වූ ජයග්‍රහණ කිසිවක් ගෙන ආවේ නැත. මිනිසුන් විශාල වශයෙන් වෙනිසියුලාවෙන් පිටව යන බව එක්සත් ජනපදය ප්‍රකාශ කරන පරිදි - එය පනවා ඇති දැඩි සම්බාධක හේතුවෙන් - ඔවුන් යුක්රේනයෙන් පිටවන සංඛ්‍යාව ගැන කතා නොකරයි. පසුගිය වසර කිහිපය තුළ යුක්රේනයේ ජනගහනය මිලියන 56 සිට මිලියන 35 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර මිනිසුන් වෙනත් යුරෝපීය රටවල රැකියා සහ අනාගතයක් සෙවීමට පිටත්ව ගියහ.

අපි එක්සත් ජනපද රජයෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි:

එක්සත් ජනපදය යුක්රේනයෙන් ඉවතට!

නේටෝවේ යුක්රේන සාමාජිකත්වය නැත!

චාලට්ස්විල් සිට ඔඩෙස්සා දක්වා ෆැසිස්ට්වාදය නවත්වන්න!

මැයි 2 වෙනිදා ඝාතන ගැන විමර්ශනය කරන්න^nd, 2014!

වෙනිසියුලාව අත්හරිනවා!