රේ මැක්ගවර්න්ගේ කථාව බර්ලින්හි අද ජර්මානු සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්

මයින් ඩේමන් සහ හෙරන්,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

බෙට්‍රාච්ට් අවුෆ් ඩෙන් අබරාස්චෙන්ඩන් වොල්සිග් වොන් ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ගෙවින්ට් ඩයි

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. ගොට් සේ ඩෑන්ක් ප්‍රෙසිඩන්ට් ඔබාමා යනු නිච් අයිනර් ඩාවොන් ය. මයිනර් මයිනුං නාච් මච්ටේ ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්, වයි ඔබාමා, සිරියානු බෙන්ඩන් හි දාස් බෙවාෆ්නෙට් චාඕස්.

Es ist durchaus mglich, dass beide –- ඔබාමා සහ ට්‍රම්ප් - බොරුකාරයා, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) වොෂිංටන් වර්මීඩන් වර්ඩ් හි.

සිරියානු ඔහ්න් ඩයි කෝපරේෂන් මිට් ඩෙන් රුසන් ගාර් නිච්ට් මැග්ලිච් හි මයිනර් මයිනුං නාච් ඉස්ට් ඊන් ෆ්‍රයිඩ්ලීච් ලුසුන් ඩර් කැටස්ට්‍රොෆ්. ඩීසි කෝපරේෂන් wird wahrscheinlicher mit einem ට්‍රම්ප්, අල්ස් මිට් අයිනර් ක්ලින්ටන්.

Ist es nicht durchaus klar? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

බටහිර යුද්ධය ich mit einer Gruppe zusammen, unrarem Sprachgebrauch zum “එක ප්‍රතිශතයක්” (dem “ein Prozent” - der Elite) geh diert. ඩයිසර් ග rup ප් යුද්ධයේදී අයින් ඊහෙමලිගර් එක්සත් ජනපද-බොට්ස්චැෆ්ටර් සූර් නේටෝ.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Fer auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offnsichtlich ein Trump-Unterstützer. ඇබර් හිලරි ක්ලින්ටන් විඩ් සිචර්ලිච් ගුවිනන්. ” එර් මයින්ටේ, ඩීසෙම් ෆෝල් වෝර් එස් අන්සින් - යථාර්ථවාදී නොවන - බැල්ඩිගේ වර්හාන්ඩ්ලුන්ගන් මිට් ඩෙන් රුසන් සූ එර්වාර්ටන්.

Ich möchte zugeben: “ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ජෝන් කෙනඩි නොවේ.” - ඩර් ට්‍රම්ප් ist kein කෙනඩි.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump eern vernünftigere Ostpolitik vielleicht mglich. එන්ට්ස්පන්නුං ස්ටැට් ඉමර් මෙහර් උන්ඩ් මෙහර් ස්පන්නුන්ග්.

මයින්ස් ඉරච්ටෙන්ස්, මුස් මෑන් ඩයි රසන් අල්ස් සහකරු, සහ නිච් අල් ෆයින්ඩේ, පාවාදෙන්න.

උම් වින්ස්ටන් චර්චිල් සූ සයිටීරන්, “යුද්ධයට වඩා හකු හකු කිරීම හොඳය.” “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Mglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir mssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (දැන් අපි ගායනා කරමු.) ඔබට ගූගල් කර සංගීතය ඇසිය හැකිය. එය වටිනවා.

1. 
   Ded Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jger erschießen
   mit Pulver und Blei: Gedanken sind frei!
   1. සිතුවිලි නොමිලේ, ඒවා අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද?
   ඒවා නිශාචර සෙවනැලි මෙන් පියාසර කරයි.
   කිසිවෙකුට ඒවා දැනගත නොහැකිය, කිසිම දඩයක්කාරයෙකුට ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය නොහැක
   කුඩු සහ ඊයම් සමඟ: සිතුවිලි නොමිලේ! ++++++++++++++++++++++++++

   2. ඉච් ඩෙන්කේ ඉච් විල් උන්ඩ් මිච් බෙග්ලෙකෙට්,
   doch alles in der Still ', und wie es sich schicket.
   මෙයින් වුන්ෂ් සහ බෙගෙරන් කන් නියමන්ඩ් වර්හෙරන්,
   es bleibet dabei: Gedanken sind frei!
   2. මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය දේ සහ මා ප්‍රිය කරන දේ,
   තවමත් සෑම විටම පසුබට වන අතර එය සුදුසු පරිදි.
   මගේ පැතුම හා ආශාව, කිසිවෙකුට මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිය
   ඒ නිසා එය සැමවිටම වනු ඇත: සිතුවිලි නොමිලේ!

++++++++++++++++++++

3. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   දාස් ඇලස් සින්ඩ් රයින් වර්ජිබ්ලිච් වර්ක්.
   ඩෙන් මයින් ගෙඩන්කන් සර්රයිසෙන් ඩයි ෂ්‍රැන්කන්
   und Mauern entzwei: Gedanken sind frei!
   3. මාව අඳුරුතම සිරගෙදරට ඇද දැමුවහොත්,
   එවැනි සියලු ක්‍රියා නිෂ් le ල ය,
   මගේ සිතුවිලි සියලු දොරටු ඉරා දැමූ නිසා
   සහ බිත්ති වෙන්ව: සිතුවිලි නොමිලේ!

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ විශ්මය ජනක මැතිවරණ ජයග්‍රහණය දෙස බලන විට, අද බුන්ඩෙස්ටැග් හි ඡන්දය ඉතා වැදගත් වේ.

එක්සත් ජනපදයේ ඉතා උද්‍යෝගිමත් උණුසුම් කරන්නන් සිටිති යහපත්කමට ස්තූතියි, ජනාධිපති ඔබාමා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ. මගේ මතය අනුව, ඔබාමා මෙන් ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ට ද සිරියාවේ සන්නද්ධ ව්‍යාකූලත්වය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය ය.

වොෂිංටනයේ “උකුස්සන්” දිරිගැන්වීම සඳහා කිසිදු පියවරක් ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට ඔබාමා මෙන්ම ට්‍රම්ප් ද ජර්මානු රජයට කැමැත්තක් දැක්විය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි. සිරියානු යුද්ධය නේටෝ යුද්ධයක් දක්වා දීර් extension කිරීම එවැනි පියවරක් වනු ඇත.

මගේ මතය අනුව, රුසියානුවන්ගේ සහයෝගය නොමැතිව සිරියාවේ ව්‍යසනයට සාමකාමී විසඳුමක් කළ නොහැකි ය. මෙම සහයෝගිතාව හිලරි ක්ලින්ටන්ට වඩා ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

පරාවර්තනය සඳහා කාලය ගනිමු,

මම වෛද්‍ය ජිල් ස්ටයින්ට ඡන්දය දුන්නා. සාමය සහ පරිසරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කැපවූ කුඩා මැතිවරණ පක්ෂයක් වන එක්සත් ජනපද හරිත පක්ෂයේ ජනාධිපති අපේක්ෂිකාව ඇයයි.

ඊයේ, මම “සියයට එකක” (ප්‍රභූ පැලැන්තියේ) කොටසක් ලෙස සලකන කණ්ඩායමක කොටසක් විය. මෙම කණ්ඩායමේ නේටෝවේ හිටපු එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයෙක් සිටියේය.

රුසියානුවන් සමඟ කතා කිරීම හෝ ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම වඩා හොඳ නොවේදැයි ඇසූ විට, හිටපු තානාපතිවරයා මෙම ප්‍රශ්නයට ඉතා අහංකාර ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය: “ඔබ පැහැදිලිවම ට්‍රම්ප්ගේ ආධාරකරුවෙකි. නමුත් හිලරි ක්ලින්ටන් නිසැකවම ජයග්‍රහණය කරනු ඇත. ” මෙම අවස්ථාවේ දී රුසියානුවන් සමඟ ඉක්මන් සාකච්ඡා අපේක්ෂා කිරීම විකාර සහ යථාර්ථවාදී නොවන බව ඔහු පැවසීය.

මම පිළිගන්නවා, “ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ජෝන් කෙනඩි නොවේ.” ට්‍රම්ප් කෙනඩි නොවේ.

නමුත් දීර් speech කථාවක් කෙටි කිරීම සඳහා: අවම වශයෙන්, මගේ තක්සේරුවට අනුව, සමහර විට ට්‍රම්ප් සමඟ ඉදිරි වර්ෂයේදී වඩාත් සංවේදී ඔස්ටොපොලිටික් හැකි වනු ඇත. සමහර විට වැඩි වැඩියෙන් ආතතිය වෙනුවට ඩිස්කලේෂන් කළ හැකිය.

මගේ මතය අනුව, අපි රුසියානුවන් හවුල්කරුවන් ලෙස සැලකිය යුතු අතර සතුරන් ලෙස නොසැලකිය යුතුය.

වින්ස්ටන් චර්චිල් උපුටා දැක්වීම සඳහා, “යුද්ධයට වඩා හකු හකු කිරීම හොඳය.” යුද්ධ කිරීමට වඩා එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය.

වැදගත්ම දෙය නම්, සැබෑ ප්‍රතිපත්තියක් සඳහා වන අවස්ථාව අප ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය. අපි දැන් විරාමයක් ගත යුතුයි. ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුව වන බුන්ඩෙස්ටැග් ද නැවත සිතා බැලිය යුතුය. සතුරන්ගේ රූප සහ මිලිටරි විසඳුම් වලින් away ත්ව නව දෙයක් ගැන සිතමු, මන්ද, අප කවුරුත් දන්නා පරිදි, සිතුවිලි නිදහස් ය.

පරිවර්තනය හෙන්රිච් බුකර්, ඩේවිඩ් ස්වන්සන්