සාමය සඳහා භූමියේ බූට් සපත්තු දැමීම

මෙම වසරේ ශාන්ත පැට්‍රික් දිනයේදී, ඇමරිකානු හමුදාව විසින් එය අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීමට විරෝධය පෑම සඳහා පිළිවෙළින් 82 සහ 77 හැවිරිදි එක්සත් ජනපද හමුදා ප්‍රවීණයන් දෙදෙනෙකු වන Ken Mayers සහ Tarak Kauff අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

ගුවන් තොටුපළේ ආරක්ෂක වැටට හානි කිරීම සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම යන චෝදනා යටතේ ඔවුන් දින 12ක් ලිමරික් බන්ධනාගාරයේ රඳවා සිටි අතර ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර රාජසන්තක කර ඇත. තවමත් ඔවුන්ගේ නඩුව විභාගයට එන තෙක් බලා සිටින අතර, කෙන් සහ තාරක් ඇමරිකානු මිලිටරිවාදයට එරෙහි අනෙකුත් යුද විරෝධී විරෝධතාවලට සහභාගී වීමට සහ අයර්ලන්ත මධ්‍යස්ථභාවය දිනා ගැනීමට ඔවුන්ගේ දීර්ඝ අයර්ලන්ත රැඳී සිටීම භාවිතා කර ඇත.

එක්සත් ජනපද හමුදාවේ හිටපු සොල්දාදුවන් සහ දැන් සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන්ගේ සාමාජිකයින් දෙදෙනාම යන දෙදෙනාම 'නිදහස සඳහා පා ගමනක්' ආරම්භ කර ඇති අතර එය පසුගිය සෙනසුරාදා Limerick හි ආරම්භ වී සැප්තැම්බර් 27 වන දින ඩොනගල්හි Malin Head හි අවසන් වේ. ඔවුන්ගේ වීර කාව්‍යයට පෙර ගමන ආරම්භ විය මට ලිමරික්හිදී කෙන් සහ තාරක් මුණගැසුණු අතර ඔවුන් සොල්දාදුවන්ගේ සිට සාමයිකයින් දක්වා ගිය ආකාරය සහ අයර්ලන්තය ලෝකයේ යුද්ධයට එරෙහිව ප්‍රබල හඬක් විය හැකි යැයි ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මන්දැයි ඔවුන් විස්තර කළහ.

"මගේ පියා දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සහ කොරියානු යුද්ධයේ නාවික හමුදාවේ සිටි නිසා මම හැදී වැඩුණේ 'මැරීන් කෝප්ස් කූල් ඒඩ්' පානය කරමින්," කෙන් ආරම්භ කරයි. “බලකාය ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ විද්‍යාලය හරහා ගමන් කළ අතර මම අවසන් වූ පසු මම එයින් කොමිස් මුදලක් ගත්තෙමි. එකල මම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු වූ අතර ඇමරිකාව යහපත සඳහා බලවේගයක් ලෙස සිතුවෙමි. මම ඈත පෙරදිග, කැරිබියන් සහ වියට්නාමය යන රටවල වසර අටහමාරක් ක්‍රියාකාරී රාජකාරියක නිරත වූ අතර, ඇමරිකාව යහපත සඳහා බලවේගයක් නොවන බව මම වැඩි වැඩියෙන් දුටුවෙමි.

කෙන් එක්සත් ජනපදයේ සද්ගුණය පිළිබඳ ඔහුගේ විශ්වාසය පලුදු කළ සමහර දේවල් ලැයිස්තුගත කරයි. “පළමු ඉඟිය වූයේ 1960 වසන්තයේ දී අපි තායිවානයේ අභ්‍යාස කරමින් සිටි විටයි - මෙය කොටි ආර්ථිකයක් වීමට පෙර එය දරුණු ලෙස දුප්පත් විය. අපි අපේ සී සලාක කමින් සිටිමු, ඔවුන්ගේ වහලවල්වලට ඇලවීම සඳහා හිස් කෑන් ඉල්ලන ළමයින් සිටිති. ඒකෙන් මට පුදුම හිතුනා අපි එයාලට උදව් කරන්න තියෙද්දි අපේ මිත්‍රයෙක් මේ තරම් දුප්පත් වෙලා ඉන්නේ ඇයි කියලා.

'ඇමරිකාව වියට්නාමයේ කරන දේ මම බැලුවා, එය මාව කම්පනයට පත් කළා. මගේ ක්‍රියාකාරීත්වයේ සහ රැඩිකල්වාදයේ ආරම්භය එයයි. මගේ රටට කළ සේවයට මිනිසුන් මට ස්තූති කරන විට මම ඔවුන්ට කිව්වා මම හමුදාවෙන් ඉවත් වන තුරු මගේ සැබෑ සේවය ආරම්භ කළේ නැහැ.

“වසරකට පසුව අපි පෝටෝ රිකෝ හි වීක්ස් දූපතේ සිටියෙමු, එය බලකායට අඩක් අයත් වූ අතර තුවක්කු පුහුණුවීම් සඳහා භාවිතා කරන ලදී. දිවයින පුරා සජීවී ගිනි රැහැනක් පිහිටුවන ලෙස අපට අණ කරන ලද අතර යමෙකු පසුකර යාමට උත්සාහ කළහොත් අපට වෙඩි තබන ලෙස නියෝග කරන ලදී - සහ දූපත් වැසියන් ඇමරිකානු පුරවැසියන් විය. මම පසුව දැනගත්තා එක්සත් ජනපදය විසින් දිවයිනේ සිටින කියුබානුවන්ට බේ ඔෆ් පිග්ස් ආක්‍රමණය සඳහා පුහුණු කරන බව. ඒ සිද්ධිය වෙන එකක්.

"අවසාන පිදුරු මා 1964 දී ආසියාවට ආපසු පැමිණි විට විය. ටොන්කින් ගල්ෆ් සිද්ධිය සිදු වූ විට මම වියට්නාම වෙරළ තීරයේ විනාශකාරී සහ සබ්මැරීන මෙහෙයුම් භාරව සිටියෙමි. මහා යුද්ධයක් ඇමරිකානු ජනතාවට සාධාරණීකරණය කිරීමට යොදාගත් වංචාවක් බව මට පැහැදිලි විය. ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇති කිරීම සඳහා අපි වෙරළට සමීප බෝට්ටු යවමින් නිරන්තරයෙන් වියට්නාම මුහුද උල්ලංඝනය කරමින් සිටියෙමු. මට තවදුරටත් මේ ආකාරයේ විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ මෙවලමක් ලෙස සිටිය නොහැකි බව මම තීරණය කළ අතර 1966 දී මම ඉල්ලා අස්විය.

තාරක් 105 සිට 1959 දක්වා 1962 වැනි ගුවන් අංශයේ වසර තුනක් සේවය කළ අතර, ඔහුගේ ඒකකය වියට්නාමයට යැවීමට වැඩි කලක් යාමට පෙර තමා පිටතට පැමිණීම ගැන කෘතඥපූර්වක වන බව වහාම පිළිගනී. 1960 ගනන්වල උණ ප්‍රවාහයේ ගිලී සිටි ඔහු දැඩි සාම ක්‍රියාකාරිකයෙකු බවට පත්විය. "මම එම හැට ගණන්වල සංස්කෘතියේ කොටසක් වූ අතර එය මගේ විශාල කොටසක් විය," ඔහු ප්රකාශ කරයි. “ඇමරිකාව වියට්නාමයේ කරන්නේ කුමක්දැයි මම බැලූ අතර එය මා බියට පත් කළ අතර එය මගේ ක්‍රියාකාරීත්වයේ සහ රැඩිකල්වාදයේ ආරම්භය විය. මගේ රටට කළ සේවයට මිනිසුන් මට ස්තූති කරන විට මම ඔවුන්ට කිව්වා මම හමුදාවෙන් ඉවත් වන තුරු මගේ සැබෑ සේවය ආරම්භ කළේ නැහැ.

සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කෙන් සන්සුන්ව කතා කරන අතර තාරකා වඩාත් උද්යෝගිමත් වීමට සුදුසුයි, අවධාරණය කිරීම සඳහා මේසය උඩ ඇඟිල්ලෙන් තට්ටු කරමින් - ඔහු ස්වයං දැනුවත්භාවයෙන් සිනාසෙන අතර වෙනස ඔවුන් දෙදෙනා හොඳ ද්විත්ව ක්‍රියාවක් කරන්නේ කෙසේදැයි විහිළු කරයි. ඔවුන් දෙදෙනාම සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන්ගේ දිගුකාලීන සාමාජිකයින් වන අතර එය 1985 දී මේන් හි ආරම්භ කරන ලද අතර දැන් සෑම එක්සත් ජනපද ප්‍රාන්තයකම සහ අයර්ලන්තය ඇතුළු තවත් රටවල් කිහිපයකම පරිච්ඡේද ඇත.

ෂැනන් ගැන කෙන් සහ තාරක් දැනුවත් කළේ සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණ අයර්ලන්තයේ නිර්මාතෘ එඩ් හෝගන් ය. “මීට වසර කිහිපයකට පෙර අපට එඩ් මුණගැසුණු අතර අයර්ලන්තය මධ්‍යස්ථ රටක් යැයි අපි සිතුවෙමු, නමුත් ඔහු ෂැනන් හරහා එන සියලුම එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් ගමන් සහ විකාශන ගුවන් ගමන් ගැන අපට කීවේය. ඒවාට පහසුකම් සැලසීමෙන් අයර්ලන්තය ඇමරිකාවේ යුද්ධවලට හවුල් වෙමින් සිටී.”

දේශගුණ විනාශය ඇතුළු ඇමරිකානු මිලිටරිවාදයේ බිහිසුණු හානිය තරුක් ඉස්මතු කරයි. “අද ඇමරිකාව රටවල් 14 ක යුද්ධ කරන අතර රට තුළ දිනපතා විශාල වෙඩි තැබීම් සිදු වේ. අපි අපනයනය කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය ගෙදර එනවා,” ඔහු පවසයි. “සමස්ත යුද්ධයේදී මිය ගිය ප්‍රමාණයට වඩා වියට්නාමයේ පශු වෛද්‍යවරුන් සිය දිවි නසාගෙන ඇත. ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධවලින් ආපසු එන කුඩා දරුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිතද විනාශ කරති. ඇයි එහෙම වෙන්නේ? එය පහර දීමයි, එය වරදකි!

“අද අපි වියට්නාමයේ සහ ඉරාකයේ කළා වගේ මිනිස්සු මරලා රටවල් විනාශ කරනවා විතරක් නෙවෙයි පරිසරයම විනාශ කරනවා. එක්සත් ජනපද හමුදාව පෘථිවියේ විශාලතම පරිසරය විනාශ කරන්නා ය; ඔවුන් විශාලතම ඛනිජ තෙල් භාවිතා කරන්නන් වන අතර, ඔවුන් ලොව පුරා කඳවුරු දහසකට අධික විශාල විෂ සහිත දූෂක වේ. මිනිසුන් බොහෝ විට දේශගුණ විනාශය සමඟ හමුදාව සම්බන්ධ නොකරන නමුත් එය සමීපව සම්බන්ධ වේ.

කෙන් සහ තාරක් මීට පෙර පලස්තීනය, ඔකිනාවා සහ එක්සත් ජනපදයේ ස්ටැන්ඩින් රොක් වැනි විරෝධතාවලදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. "ඔබ මෙම විරෝධතා සිදු කරන විට සහ රජයේ ප්‍රතිපත්තිවලට විරුද්ධ වන විට ඔවුන් එයට අකමැති වන අතර ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට නැඹුරු වේ," තරුක් දඟලමින් සටහන් කරයි.

“නමුත් මාස හයකට පෙර අපගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගැනීම හේතුවෙන් අපව එක තැනක රඳවා තබා ඇති දීර්ඝතම අවස්ථාව මෙයයි,” කෙන් වැඩිදුරටත් පවසයි. “අපි අයර්ලන්ත මධ්‍යස්ථභාවය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සහ එක්සත් ජනපද යුද්ධවලට විරුද්ධ වන බැනර් සමඟ ඩේල් වලින් පිටත සිටිමු, රැස්වීම්වලදී කතා කළෙමු, ගුවන්විදුලියෙන් සහ රූපවාහිනියෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමු, සමහර විට අපි පාරට බැස ඇවිද ගොස් කතා කළ යුතු අතර මිනිසුන් හමුවීමට, බූට් පැළඳිය යුතු යැයි අපි සිතුවෙමු. සාමය සඳහා බිම. අපි ඒ ගැන සතුටු වන අතර මේ මස 27 දක්වා අයර්ලන්තයේ විවිධ ප්‍රදේශවල ඇවිදින්නෙමු. අපිත් කතා කරමු World Beyond War ඔබට කියවිය හැකි ඔක්තෝබර් 5/6 හි Limerick හි සමුළුව www.worldbeyondwar.org "

'මේ, 'අවසානය අත ළඟයි' යනුවෙන් සඳහන් පුවරු රැගෙන එහා මෙහා යන කොල්ලෙක් නොවේ මේ අපේ හොඳම විද්‍යාඥයින් පවසන්නේ අපට වැඩි කාලයක් නැහැ කියායි. ඔබේ දරුවන්ට හැදී වැඩීමට ලෝකයක් නොමැති වනු ඇත, වඳ වී යාමේ කැරැල්ල යනාදිය සමඟ තරුණයින් උත්සාහ කරන්නේ මෙයයි, අයර්ලන්තයට මේ සඳහා ප්‍රබල භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකිය.

මෙම පුද්ගලයන් දෙදෙනාට මේ මස අගදී උසාවි විභාගයක් ඇති අතර, ඔවුන්ගේ නඩුව ඩබ්ලින් වෙත ගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ නඩු විභාගය නිසි ලෙස ඇසීමට තවත් වසර දෙකක් ගත විය හැකිය. ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර රාජසන්තක කරන ලද්දේ ඔවුන් ගුවන් ගමන් අවදානමක් ලෙස සැලකීම නිසා, ඔවුන්ගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරන තීරණයක් සහ දේශපාලනිකව අභිප්‍රේරණය වූවක් යැයි කෙන් විශ්වාස කරන බැවිනි.

“අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබුණා නම් සහ ගෙදර යන්න පුළුවන් නම් අපි අපේ නඩු විභාගය සඳහා ඇමරිකාවෙන් ආපසු නොඑනු ඇතැයි සිතීම තර්කානුකූල නොවේ,” ඔහු පවසයි. “අත්හදා බැලීමක් ක්‍රියාවේ කොටසකි; ප්‍රශ්න සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ හෙළිදරව් කිරීමට අප කරන්නේ එයයි. අයර්ලන්ත ජනතාව - මධ්‍යස්ථභාවයට සහය දක්වන සියයට 80 කට වඩා වැඩි - එය ඉල්ලා සිටින අතර එය නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වන බව සහතික කිරීමට ඔවුන්ගේ රජයට බල කළහොත් සිදු විය හැකි යහපත සඳහා ඇති දැවැන්ත විභවය අපි අවබෝධ කර ගනිමු. ඒකෙන් මුළු ලෝකයටම පණිවිඩයක් ලැබෙනවා.”

කෙන් සහ තාරක් දෙදෙනාම සීයා වන අතර ඔවුන්ගේ වයසේ බොහෝ පිරිමින් තම දින ගෙවන්නේ ගෝලීය උද්ඝෝෂණ, අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ උසාවි නඩු වලට වඩා සන්සුන් ආකාරයෙන්ය. ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වයෙන් කරන්නේ කුමක්ද? "ඒකයි අපි එහෙම කරන්නේ, මොකද මේ ළමයින්ට ජීවත් වෙන්න ලෝකයක් තියෙන්න ඕන නිසා" තරුක් දැඩි ආශාවෙන් ප්‍රකාශ කරයි. “පෘථිවියේ ජීවයේ පැවැත්ම තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව මිනිසුන් තේරුම් ගත යුතුය. මේ 'අවසානය අත ළඟයි' යනුවෙන් සඳහන් පුවරු අතැතිව ඇවිදින කොල්ලෙක් නොවේ මේ අපේ හොඳම විද්‍යාඥයින් පවසන්නේ අපට වැඩි කාලයක් නැත.

“ඔබේ දරුවන්ට හැදී වැඩීමට ලෝකයක් නොමැති වනු ඇත, වඳ වී යාමේ කැරැල්ල යනාදිය සමඟ තරුණයින් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ මෙයයි, සහ අයර්ලන්තයට මේ සඳහා ප්‍රබල භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකිය. මම මෙතන ඉඳන් මේ රටට, මිනිස්සුන්ට ආදරය කරන්න පටන් ගත්තා. විශේෂයෙන්ම මධ්‍යස්ථ රටක් ලෙස ශක්තිමත් ස්ථාවරයක් ගෙන එම කාර්යභාරය ඉටු කරන්නේ නම් අයර්ලන්තය ජාත්‍යන්තර වශයෙන් කෙතරම් ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වී ඇත්ද යන්න සහ එය ලොව පුරා ඇති කළ හැකි බලපෑම ඔබ සැමට වැටහෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි. පෘථිවියේ ජීවය සඳහා නිවැරදි දේ කිරීම යනු යමක් වන අතර, අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට එය කළ හැකිය, මට එය දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, ඒ නිසා අපි මිනිසුන් සමඟ කතා කරමු. ”

කෙන් සහ තාරක්ගේ පා ​​ගමන සැප්තැම්බර් 12.30 සඳුදා දහවල් 16 ට ගැල්වේ ක්‍රිස්ටල් කම්හල වෙත පැමිණීමට අපේක්ෂා කෙරේ. පා ගමනේ කොටසක් සඳහා ඔවුන් හා එක්වීමට හෝ සහාය දීමට කැමති අයට Galway Alliance Against War's Facebook පිටුවෙන් විස්තර සොයා ගත හැක: https://www.facebook.com/groups/312442090965.