රේ මැක්ගවර්න් විසිනි, Antiwar.com, අප්රේල් 22, 2021
රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින්ගේ දැඩි අනතුරු ඇඟවීම අද පෙර ඔහු රුසියාවේ "රතු රේඛාව" ලෙස හැඳින්වූ දෙය තරණය නොකිරීමට බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය. ඊටත් වඩා, රුසියාව යුක්රේනයේ හොට්හෙඩ්ස් සහ වොෂින්ටනයේ සිටින අයගෙන් ඕනෑම ප්‍රකෝප කිරීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සිය මිලිටරි හැකියාව ගොඩනඟා ගන්නා විට රුසියාවට ලේ වැගිරෙන නාසයක් ලබා දී ප්‍රතිප්‍රහාරවලින් ගැලවිය හැකිය.
පුටින් ඔහුගේ අසාමාන්‍ය ලෙස උද්දීපනය කරන ලද ප්‍රකාශයන් පෙරවදනෙන් කියා සිටියේ රුසියාවට අවශ්ය වන්නේ “යහපත් සබඳතා ... ඇතුළුව, අපි මෑතක සිට නොගැලපෙන අය සමඟ ය. ඇත්තටම අපිට පාලම් ගිනි තියන්න ඕන නැහැ.” කියෙව්හි පමණක් නොව, වොෂින්ටනයේ සහ අනෙකුත් නේටෝ අගනගරවල ද ප්‍රකෝප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමේ පැහැදිලි උත්සාහයක් ලෙස පුටින් මෙම අනතුරු ඇඟවීම එකතු කළේය:
"නමුත් යමෙකු අපගේ යහපත් චේතනාව උදාසීනත්වය හෝ දුර්වලකම ලෙස වරදවා වටහාගෙන මෙම පාලම් පුළුස්සා දැමීමට හෝ පුපුරුවා හැරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, රුසියාවේ ප්රතිචාරය අසමමිතික, වේගවත් හා දැඩි වනු ඇති බව ඔවුන් දැනගත යුතුය." අපගේ ආරක්ෂාවේ මූලික අවශ්‍යතාවලට තර්ජනයක් වන ප්‍රකෝප කිරීම් පිටුපස සිටින අය දිගු කලක් කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති ආකාරයෙන් ඔවුන් කළ දේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
ඒ අතරම, මට පැහැදිලිවම කිව යුතුව ඇත්තේ, ඕනෑම ආකාරයක තීරණයක් ගැනීමේදී අපට ප්‍රමාණවත් ඉවසීමක්, වගකීමක්, වෘත්තීයභාවයක්, ආත්ම විශ්වාසයක් සහ අපගේ අරමුණෙහි නිශ්චිතභාවය මෙන්ම සාමාන්‍ය බුද්ධිය ඇති බවයි. නමුත් රුසියාව සම්බන්ධයෙන් "රතු රේඛාව" තරණය කිරීම ගැන කිසිවෙකු නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එක් එක් විශේෂිත අවස්ථාවක එය ඇද ගන්නා ස්ථානය අපිම තීරණය කරමු.
රුසියාවට යුද්ධය අවශ්‍යද?
සතියකට පෙර, එහි වාර්ෂික දැනුවත් කිරීමේ දී එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂාවට එල්ල වන තර්ජන සම්බන්ධයෙන්, රුසියාව සිය ආරක්ෂාවට ඇති තර්ජන දකින ආකාරය පිළිබඳව බුද්ධි ප්‍රජාව අසාමාන්‍ය ලෙස අවංක විය:
එක්සත් ජනපද හමුදා සමඟ සෘජු ගැටුමක් රුසියාවට අවශ්ය නොවන බව අපි තක්සේරු කරමු. රුසියාවට වල කැපීමට, ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් දුර්වල කිරීමට සහ බටහිරට හිතකර පාලන තන්ත්‍රයන් ස්ථාපිත කිරීමට එක්සත් ජනපදය තමන්ගේම 'බලපෑම් ව්‍යාපාර' ක්‍රියාත්මක කරන බව රුසියානු නිලධාරීන් බොහෝ කලක සිට විශ්වාස කරති.ඔබේ පැරණි සෝවියට් සංගමයේ සහ වෙනත් තැන්වල. දෙරටේම අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට අන්‍යෝන්‍ය මැදිහත්වීම් නොකිරීම සහ පැරනි සෝවියට් සංගමයේ වැඩි කොටසක් කෙරෙහි රුසියාවේ යැයි කියනු ලබන බලපෑම් කලාපය එක්සත් ජනපදය පිළිගැනීම මත රුසියාව එක්සත් ජනපදය සමඟ නවාතැන් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
DIA (ආරක්ෂක බුද්ධි ඒජන්සිය) එහි “දෙසැම්බර් 2015 ජාතික ආරක්ෂක උපායමාර්ගයේ” ලියා ඇති දා සිට එවැනි අවංක බවක් දක්නට නැත:
රුසියාවේ පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදය අඩිතාලම දමමින් සිටින බව ක්‍රෙම්ලිනයට ඒත්තු ගොස් ඇති අතර, එය යුක්රේනයේ සිදුවීම් මගින් තවදුරටත් තහවුරු විය. මොස්කව් යුක්රේනයේ අර්බුදය පිටුපස ඇති තීරනාත්මක ධාවකය ලෙස එක්සත් ජනපදය සලකන අතර හිටපු යුක්රේන ජනාධිපති යනුකොවිච් පෙරලා දැමීම එක්සත් ජනපදය විසින් සංවිධානය කරන ලද පාලන තන්ත්‍ර වෙනස් කිරීමේ ප්‍රයත්නවල දිගුකාලීනව ස්ථාපිත රටාවක නවතම පියවර බව විශ්වාස කරයි.
~ දෙසැම්බර් 2015 ජාතික ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය, DIA, ලුතිනන් ජෙනරාල් වින්සන්ට් ස්ටුවර්ට්, අධ්‍යක්ෂ
එක්සත් ජනපදයට යුද්ධය අවශ්‍යද?
ඔවුන් මුහුණ දෙන තර්ජන පිළිබඳ රුසියානු සහකරු තක්සේරුව කියවීම රසවත් වනු ඇත. රුසියානු බුද්ධි විශ්ලේෂකයින් එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ මගේ අදහස මෙන්න:
එක්සත් ජනපදයට යුද්ධය අවශ්ය දැයි තක්සේරු කිරීම විශේෂයෙන් දුෂ්කර ය, මන්ද බිඩෙන් යටතේ වෙඩි තබන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අපට පැහැදිලි අවබෝධයක් නොමැති බැවිනි. ඔහු ජනාධිපති පුටින්ව "මිනීමරුවෙක්" ලෙස හඳුන්වයි, නව සම්බාධක පනවයි, සහ එම හුස්මෙන්ම ඔහුට සමුලුවකට ආරාධනා කරයි. එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරුන් විසින් අනුමත කරන ලද තීරණ ජනාධිපතිවරයාට නාමිකව යටත්ව සිටින බලවත් බලවේග විසින් කොතරම් පහසුවෙන් ආපසු හැරවිය හැකිද යන්න අපි දනිමු. බිඩෙන් විසින් ඩික් චෙනී ප්‍රොටේජ් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ අංක තුනට නම් කිරීම තුළ විශේෂ අනතුරක් දැකිය හැකිය. එවකට සහකාර රාජ්‍ය ලේකම් නුලන්ඩ් හෙළිදරව් වූයේ, පටිගත කරන ලද සංවාදයකදීය යූ ටියුබ් වල 4 පෙබරවාරි 2014 වෙනිදා, කියෙව්හි අවසාන කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කිරීම සහ සැබෑ කුමන්ත්‍රණයට සති දෙකහමාරකට පෙර (පෙබරවාරි 22) නව අගමැති තෝරා ගැනීම.
නුලන්ඩ් ඉක්මනින්ම තහවුරු වීමට ඉඩ ඇති අතර, යුක්රේනයේ හොට්හෙඩ්ස් ඩොනෙට්ස්ක් සහ ලුහාන්ස්ක් හි කුමන්ත්‍රණ විරෝධී හමුදාවන්ට එරෙහිව දැන් එක්සත් ජනපද ප්‍රහාරක ආයුධවලින් සන්නද්ධ තවත් හමුදා යැවීමට ඔවුන්ට කාර්ටේ බ්ලැන්චේ ලබා දීම ලෙස පහසුවෙන් අර්ථ දැක්විය හැකිය. නුලන්ඩ් සහ අනෙකුත් උකුස්සන් 2014 පෙබරවාරි කුමන්ත‍්‍රණයෙන් පසුව කළාක් මෙන් ඔවුන්ට “ආක‍්‍රමනකාරීත්වය” ලෙස දැක්විය හැකි ආකාරයේ රුසියානු මිලිටරි ප්රතිචාරය පවා පිළිගනු ඇත. පෙර පරිදිම, ඔවුන් වොෂින්ටනය සඳහා ශුද්ධ ප්ලස් එකක් ලෙස - කොතරම් ලේ වැකි වුවත් - ප්‍රතිවිපාක විනිශ්චය කරනු ඇත. නරකම දෙය නම්, ඔවුන් උත්සන්න වීමේ සම්භාවිතාව නොසලකා හරින බව පෙනේ.
එයට අවශ්ය වන්නේ එක් "පුළිඟුවක්" පමණි
යුක්රේනය ආසන්නයේ රුසියානු හමුදා විශාල වශයෙන් ගොඩ නැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් යුරෝපා සංගමයේ විදේශ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රධානී ජෝසෙප් බොරෙල් සඳුදා අනතුරු ඇඟවීය ගැටුමක් ඇති කිරීමට අවශ්ය වන්නේ “ගිනි පුපුරක්” පමණක් බවත්, “පුලිඟුවකට මෙතැනට හෝ එහෙට පනින්න පුළුවන්” බවත්. ඒ මත ඔහු නිවැරදි ය.
28 ජූනි 1914 වැනි දින ඔස්ට්‍රියාවේ අගරදගුරු ෆර්ඩිනන්ඩ් ඝාතනය කිරීම සඳහා ගව්රිලෝ ප්‍රින්සිප් විසින් ගෙන ගිය පිස්තෝලයෙන් එක් ගිනි පුපුරක් පමණක් ගත වූ අතර එය පළමු ලෝක සංග්‍රාමයට සහ අවසානයේ WW 1 දක්වා ගෙන ගියේය. එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින්ට සහ ජෙනරාල්වරුන්ට බාබරා ටච්මන්ගේ "ද අගෝස්තු තුවක්කු".
19 වන සියවසේ ඉතිහාසය නුලන්ඩ්, බ්ලින්කන් සහ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක සුලිවන් සහභාගී වූ අයිවි ලීග් පාසල්වල ඉගැන්වූවා - සඳහන් නොකරන්න nouveau riche, provocateur extraordinaire ජෝර්ජ් ස්ටෙෆනොපොලොස්? එසේ නම්, එම ඉතිහාසයේ පාඩම් එක්සත් ජනපදය සියලු බලගතු ලෙස සලකන යල්පැනගිය දැක්මකින් විනාශ වී ඇති බව පෙනේ - එය දිගු කලක් තිස්සේ එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු කර ඇති දර්ශනයක්, විශේෂයෙන් රුසියාව සහ චීනය අතර වර්ධනය වන සහයෝගීතාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්.
මගේ මතය අනුව, රුසියාව තීරණය කරන්නේ නම්, එය යුරෝපයේ මිලිටරි ගැටුමකට සම්බන්ධ විය යුතු යැයි තීරණය කළහොත්, දකුණු චීන මුහුදේ සහ තායිවාන් සමුද්‍ර සන්ධියේ චීන රුවල් ගැසීම වැඩි වීමට ඉඩ ඇත.
එක් ප්‍රධාන අනතුරක් නම්, බිඩෙන්, ඔහුට පෙර සිටි ජනාධිපති ලින්ඩන් ජොන්සන් මෙන්, ප්‍රභූ “හොඳම සහ දීප්තිමත්ම” (අපට වියට්නාමය ගෙන ආ) එරෙහිව පහත් මට්ටමේ සංකීර්ණතාවයකින් පීඩා විඳිය හැකි අතර ඔවුන් දන්නේ කුමක්දැයි සිතීමට ඔහු නොමඟ යනු ඇත. ඔවුන් ඩෝං. Biden ගේ ප්‍රධාන උපදේශකයින් අතර, යුද්ධය පිළිබඳ කිසියම් අත්දැකීමක් ඇත්තේ ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින්ට පමණි. එම අඩුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ඇමරිකානුවන්ගේ ලක්ෂණයකි. ඊට වෙනස්ව, දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මියගිය මිලියන 26ක් අතර රුසියානුවන් මිලියන ගණනකට තවමත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු සිටී. එය විශාල වෙනසක් ඇති කරයි - විශේෂයෙන්ම වසර හතකට පෙර කියෙව්හි ස්ථාපනය කරන ලද නව-නාසි පාලන තන්ත්‍රය ලෙස ජ්‍යෙෂ්ඨ රුසියානු නිලධාරීන් හඳුන්වන දේ සමඟ කටයුතු කරන විට.
රේ මැක්ගවර්න් වොෂිංටන්හි අභ්‍යන්තර නගරයේ ගැලවුම්කරුවාගේ පල්ලියේ ප්‍රකාශන අංශයක් වන ටෙල් ද වර්ඩ් සමඟ කටයුතු කරයි. සීඅයිඒ විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස ඔහුගේ වසර 27 ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ සෝවියට් විදේශ ප්‍රතිපත්ති ශාඛාවේ ප්‍රධානියා ලෙස සේවය කිරීම සහ ජනාධිපති ඩේලි කෙටිකතාව සකස් කිරීම / සංක්ෂිප්ත කිරීම ඇතුළත් වේ. ඔහු ප්‍රවීණ බුද්ධි වෘත්තිකයින් සඳහා සනීපාරක්ෂාව (VIPS) හි සමාරම්භකයා වේ.
