ව්‍යාපෘතිය අලුත් කිරීම: වියට්නාමය පුපුරා නොගිය උණ්ඩවලින් මිදීම

චක් සීර්සි විසින්, VVA ප්‍රවීණයා

බොහෝ ඇමරිකානුවන් සඳහා වියට්නාම් යුද්ධය 1975 දී අවසන් විය. නමුත් බොහෝ වියට්නාම ජාතිකයින්ට යුද්ධය අවසන් වූයේ නැත. මතුපිටින් හෝ පසට යටින් පැවති යුධෝපකරණ නිසා ඔවුන් මරණයට, තුවාලවලට සහ ජීවිත කාලය පුරාම ආබාධවලට ලක් විය. මෙම ආයුධ රට පුරා සිටින, නමුත් විශේෂයෙන්ම හිටපු හමුදා මුක්ත කලාපය දිගේ සැකයෙන් තොරව පදිංචිකරුවන්ට නිරන්තර අනතුරක් විය.

2001 දී, ප්‍රොජෙක්ට් RENEW දියත් කරන විට, ක්වාං ට්‍රයි පළාත යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට සෑම වසරකම පුපුරා නොගිය බෝම්බ (UXO) සම්බන්ධ අනතුරු හැට සිට අසූව දක්වා අත්විඳිමින් සිටියේය. වියට්නාමයේ කම්කරු, ආබාධිතයන් සහ සමාජ කටයුතු අමාත්‍යාංශය වාර්තා කළේ බෝම්බ සහ බිම්බෝම්බවලින් රට පුරා වියට්නාම ජාතිකයන් 100,000 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගොස් හෝ තුවාල ලබා ඇති බවයි.

වසර පහළොවකට පසුව, අනෙකුත් රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවල සහ පළාත් රාජ්‍ය ආයතනවල සහයෝගය ඇතිව Project RENEW හි ප්‍රයත්නයන් සාර්ථක වී ඇත. 2016 වසරේදී Quang Tri පළාතේ සිදුවූයේ එක් අනතුරක් පමණි.

2000 දී වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්ගේ අනුස්මරණ අරමුදලේ (VVMF) නියෝජිත පිරිසක් වියට්නාමයට ගියහ. එම සංචාරය අවසන් වන විට VVMF නායකත්වය වියට්නාමයට යුද්ධයේ ප්‍රතිවිපාකවලින් ගොඩ ඒමට උදව් කිරීමට තීරණය කළේය. Quang Tri පළාතේ රජය VVMF වෙතින් ඉල්ලා සිටියේ පළාතේ UXO ගැටලුව සඳහා වෙනස් සහ වඩාත් ඵලදායී ප්‍රවේශයක් ඉදිරිපත් කරන ලෙසයි. ජාත්‍යන්තර බිම්බෝම්බ ක්‍රියාකාරී සංවිධාන සහ වියට්නාම හමුදා ඒකක සම්බන්ධ කර ගනිමින් දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වන සාම්ප්‍රදායික ප්‍රයත්නයන් පුළුල් කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට තීරණයක් ගන්නා ලදී.

VVMF විසින් බෝම්බ සහ පතල් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා "පුළුල් සහ ඒකාබද්ධ" සැලැස්මක් සැලසුම් කරන ලෙස රජය යෝජනා කළේය. යුධෝපකරණ නිෂ්කාශනය කිරීම සහ ආරක්ෂිතව පිරිසිදු කිරීම, දරුවන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට ආරක්ෂිත විය යුතු ආකාරය සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවන් ආරක්ෂා කිරීමට ඉගැන්වීම සහ බෝම්බ සහ බිම් බෝම්බ අනතුරු හේතුවෙන් අත් පා අහිමි වූවන්ට සහ වෙනත් ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ.

මුල් අභියෝග

මම 1995-1967 කාලයේ සයිගොන්හි බුද්ධි විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සේවය කිරීමෙන් පසු 68 ජනවාරි මාසයේදී නැවත වියට්නාමයට පැමිණියෙමි. Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF) හට හැනොයි හි ස්වීඩන් ළමා රෝහලේ වැඩමුළුවක් වැඩිදියුණු කිරීම සහ සන්නද්ධ කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සංවර්ධනය සඳහා වූ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතනයෙන් (USAID) ඩොලර් මිලියනයක ප්‍රදානයක් ලැබී ඇත. ජනාධිපති Bobby Muller මට වැඩසටහන් කළමනාකරු රැකියාවක් ලබා දුන්නා. මෙහෙයුම වූයේ පෝලියෝ, මස්තිෂ්ක අංශභාගය සහ අනෙකුත් සංචලතා ගැටළු ඇති ළමුන් සඳහා විකලාංග වරහන් නිෂ්පාදනය වැඩිදියුණු කිරීම සහ පුළුල් කිරීමයි.

අපට ළමා රෝහලේ පුනරුත්ථාපන අංශයේ විශාල කොටසක් නැවත ගොඩනඟා ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමටත්, රවුටර, බෑන්ඩ් කියත්, උඳුන් සහ වැඩ බංකු සවි කිරීමටත්, ප්‍රමාණවත් වාතාශ්‍රයක් සකස් කිරීමටත්, සැහැල්ලු පොලිප්‍රොපිලීන් වරහන් නිපදවීමට වියට්නාම ජාතිකයින් පුහුණු කිරීමටත් සිදු විය. ආබාධිත දරුවන් සඳහා.

1996 දී වැඩමුළුව විවෘත කරන විට, වෛද්‍යවරුන් සහ කාර්මික ශිල්පීන් ඉතා ඉක්මනින් රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමේ පූර්ණ හැකියාව ලබා ගත් අතර, ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීමට සහ උපකාරක උපකරණ සවි කිරීමට බොහෝ දුර බැහැර සිට පැමිණ සිටියහ. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් කාර්ය මණ්ඩලය මසකට රෝගීන් තිහ හතළිහකට ප්‍රතිකාර කරමින් ඔවුන්ට උසස් තත්ත්වයේ විකලාංග උපකරණ ලබා දුන් අතර එමඟින් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පළමු වරට ආධාර නොමැතිව ඇවිදීමට හැකි විය.

එම මුල් වසරවලදී, මගේ වියට්නාම වෛද්‍ය මිතුරන් සහ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය අතර බෝම්බ සහ පතල් සහ එවැනි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වියට්නාමය පුරා අඛණ්ඩව සිදුවෙමින් පවතින හානිය පිළිබඳව සාකච්ඡා විය. රට පුරා සිදුවන අනතුරු සහ ජීවිත හානි පිළිබඳ සෑම සතියකම පුවත්පත් ගිණුම් අපි කියවමු. වියට්නාම හමුදාව, යුද්ධයෙන් යුධෝපකරණ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය ලබා දී ඇති අතර, ප්රමාණවත් ලෙස සන්නද්ධ වූ අතර ප්රමාණවත් අරමුදල් නොලැබුණි. ඊට අමතරව, එය ප්රමුඛතාවයක් නොවීය. සමහර නිලධාරීන් ඇතුළු බොහෝ වියට්නාම ජාතිකයන් අභියෝගය අතිමහත් බැවින් මෙය කිසිදා පහව නොයන ගැටලුවක් බව පිළිගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

යුද්ධයේ විනාශය අතිමහත්ය. දශක ගණනාවකට පසුවත් නොපිපිරුණු බෝම්බ, ගොවීන්ට, පාසල් දරුවන්ට සහ එදිනෙදා කටයුතුවල යෙදෙන අහිංසක ගම්වැසියන්ට මාරාන්තික තර්ජනයක් බව මම දැන සිටියෙමි. වාර්තා නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් නිතර විය.

ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් යුද්ධයේ ද්‍රෝහී උරුමයක් බව මට ද වැටහුණි. නියෝජිත ඔරේන්ජ් නිරාවරණයට සෘජුවම සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනෙන සෞඛ්‍ය ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳව ඇමරිකානු ප්‍රවීණයන් වේදනාකාරී ලෙස දැනුවත් වෙමින් සිටියහ. නමුත් එක්සත් ජනපද රජය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර වියට්නාම රජය මෙම ප්‍රශ්න දෙකම තල්ලු කිරීමට මැලි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

යුද්ධය අවසන් වී බොහෝ කලකට පසුව උපත ලද වියට්නාමයේ පරම්පරාවල ජීවිතවලට තර්ජනයක් වූ මෙම යුද උරුමයන් සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය වැඩි වගකීමක් භාර නොගන්නේ මන්දැයි අපි විමසුවෙමු. කොන්ග්‍රසයේ සමහර සාමාජිකයින්-සහ වැඩි වැඩියෙන් හඬ නගන ප්‍රවීණයන් සහ සංවිධාන-වැඩිදුර එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම සඳහා තල්ලු විය. ප්‍රමුඛ පෙළේ අධිනීතිඥයෙකු වූයේ සෙනට් පැට්‍රික් ලීහි (D-Vt.) ය. ඔහු පිහිටුවීමට උදව් කළ සහ පසුව Leahy War Victims Fund ලෙස නම් කරන ලද යුධ වින්දිතයින්ගේ අරමුදල VVAF සහ අනෙකුත් ලාභ නොලබන සංවිධාන විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන මානුෂීය ව්‍යාපෘති සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී.

UXO දූෂණය පිරිසිදු කිරීමේදී වියට්නාමය සමඟ එක්සත් ජනපදයේ සහයෝගීතාවයේ හැකියාව පිළිබඳව මානුෂීය බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යාලය තියුණු උනන්දුවක් පෙන්නුම් කළේය. ක්‍රමක්‍රමයෙන්, වියට්නාමයේ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට එක්සත් ජනපදයෙන් යම් අරමුදල් සඳහා දොර විවර විය. තාක්ෂණික උපකරණ සපයන ලද අතර, බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීම සහ UXO අවම කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක් ඇති රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන සඳහා වැඩි අරමුදල් ලබා ගත හැකි විය.

හැනොයි හි රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන කිහිපයක් මෙම ගැටළු සම්බන්ධයෙන් හවුල් උනන්දුවක් ඇතිව සහයෝගීතාවයේ ක්‍රම ගවේෂණය කිරීම සඳහා බිම් බෝම්බ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම පිහිටුවා ගත්හ. Quang Tri හි පළාත් ආන්ඩුව ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීමට උපකාර කිරීමට උනන්දු විය.

සියැටල් පදනම් කරගත් සංවිධානයක් වන PeaceTrees, කලින් පැවති ගැටුම්, ව්‍යසන සහ පාරිසරික හායනය ඇති ප්‍රදේශවල ලොව පුරා ගස් සිටුවා ඇත. නිර්මාතෘ ජෙරිලින් බෲසෝ සහ ඩනාන් පැරී වියට්නාමයට පැමිණියේ එවැනිම ව්‍යාපෘතියක් යෝජනා කිරීමටය. මම ඔවුන්ව Quang Tri නැරඹීමට දිරිමත් කළා. පලාත් ආන්ඩුව මෙම අදහස සාදරයෙන් පිළිගත් නමුත්, ඕනෑම ගස් සිටුවීමේ උත්සාහයක් පළමුව එම ප්‍රදේශයේ බෝම්බ සහ බිම්බෝම්බ ඉතා ප්‍රවේශමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව සඳහන් කළේය. එය බෝම්බ සහ පතල් පිරිසිදු කිරීමේ පළමු එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම සඳහා දොර විවර කළේය: වියට්නාම හමුදාව විසින් හෙක්ටයාර හයක් ආරක්ෂිතව නිෂ්කාශනය කිරීම, PeaceTrees විසින් අරමුදල් සම්පාදනය කිරීම සහ පසුව ගස් දහසකට වඩා රෝපණය කිරීම.

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ජර්මානු සංවිධානයක් වන SODI-Gerbera සම්බන්ධ වූ අතර, විශාල බ්‍රිතාන්‍ය බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ සංවිධානය වන Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International සහ Golden West Humanitarian Foundation යන ආයතනද සම්බන්ධ විය. ප්‍රොජෙක්ට් RENEW බවට පත් වූ සංකල්පය හඳුන්වාදීමට දැන් තත්ත්වය මෝරා තිබුණි.

ස්ථාවරයක් ගැනීම

Project RENEW දියත් කිරීමේ තීරණය රඳාපවතින්නේ ව්‍යාපෘතිය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම සඳහා අවම වශයෙන් වසර දෙකක ප්‍රමාණවත් අරමුදල් සහතික කිරීම සඳහා ඩොලර් 500,000 රැස් කිරීම මත ය. VVMF හි සභාපති Jan Scruggs, Quang Tri හි තුවාල ලැබූ වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයෙකු වන Christos Cotsakos හට අරමුදල්වලින් අඩක් ලබා දෙන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීය. E*Trade Online Financial Services සමඟ Cotsakos ඉතා සාර්ථක වී ඇත. මම ෆ්‍රීමන් පදනමට සම්බන්ධ වූ අතර, එය තවත් ඩොලර් 250,000ක් සමඟ Cotsakosගේ පරිත්‍යාගයට ගැලපේ. RENEW ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පැවතුනි.

දීප්තිමත් තරුණ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු වන Hoang Nam සහ මම ව්‍යාපෘතිය RENEW ස්ථාපිත කිරීමට මූලිකත්වය ගත්තෙමු. අපි මූලික කාර්ය මණ්ඩලය කුලියට ගත් අතර, ව්‍යාපෘතිය ව්‍යුහගත කිරීමට සහ කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කිරීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා යුරෝපීය බිම් බෝම්බ විසඳුම් වෙතින් බොබ් කීලි තාක්ෂණික විශේෂඥයෙකු ගෙන්වා ගැනීමට අපගේ අයවැයෙන් යම් ප්‍රමාණයක් වෙන් කළෙමු, අපි අවදානම් අධ්‍යාපනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමු - මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත විය යුතු ආකාරය ඉගැන්වීම, වළක්වා ගැනීම අනතුරු සහ තුවාල, සහ ඔවුන් සොයාගත් පරිදි යුධෝපකරණ වාර්තා කිරීම.

උදව් සඳහා ඇමතුම් පැමිණි විට අනතුරුදායක උණ්ඩ ආරක්ෂිතව විනාශ කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පුහුණු වූ පිරිස් නොමැතිව අපගේ උත්සාහය ප්‍රදේශයේ ජනතාව අතර ඇති විශ්වාසනීයත්වය ඉක්මනින් නැති වී යන බව අපට ඉක්මනින් දැනගත හැකි විය. උදව් සඳහා වන හදිසි ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම සඳහා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ (EOD) කණ්ඩායම් යෙදවීමට අරමුදල් රැස් කිරීමේ අපගේ උත්සාහයන් තීව්‍ර කිරීමට අපට සිදු විය.

ප්‍රොජෙක්ට් RENEW අරමුදල් සඳහා අරගල කරන ලදී, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ සිට නෝර්වීජියානු රජය දක්වා වූ මූලාශ්‍ර, එය Project RENEW හි ප්‍රබලම වත්කම්වලින් එකක් බවට පත් විය.

2008 දී Norwegian People's Aid (NPA) හි කණ්ඩායමක් Quang Tri වෙත පැමිණ, එහි ආකර්ෂණීය ගෝලීය පතල් කටයුතු සමඟින් වියට්නාමය දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ අතර, Project RENEW සමඟ හවුල්කාරිත්වයකට එළඹුණි. නෝර්වීජියානු රජය සැලකිය යුතු අරමුදල් සහ විවේචනාත්මක තාක්ෂණික සහාය ලබා දුන්නේය. මෙය සිදු වූයේ 2011 දී VVMF විසින් දස අවුරුදු හවුල්කාරිත්වයෙන් ඉවත් වීමට ගත් තීරණයක් නිසා Project RENEW හි අනාගතය අවිනිශ්චිත වූ අවස්ථාවක ය. VVMF හි $ මිලියන 100 අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

නෝර්වේජියානු අරමුදල් තීරණාත්මක විය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, මයින්ස් උපදේශක කණ්ඩායමට සහ පීස් ට්‍රීස් වෙත අනුපූරක අරමුදල් සමඟ NPA හරහා අමතර අරමුදල් ලබා දීමට පොරොන්දු විය. Project RENEW සහ NPA සඳහා වසර තුනක කාලයක් සඳහා ඩොලර් මිලියන 7.8ක් ලැබිණි. MAG ට ඩොලර් මිලියන 8 කට වඩා ලැබිණි.

අපි දැන් අනුගමනය කරමින් සිටින්නේ එන්පීඒ හි එවකට රටේ අධ්‍යක්ෂ ජොනතන් ගුත්‍රි විසින් සකස් කරන ලද සැලැස්මක් වන අතර එය සාක්ෂි මත පදනම් වූ පොකුරු බෝම්බ අවශේෂ සමීක්ෂණයක් (CMRS) වේ. එම මුලපිරීම UXO-දූෂිත ප්‍රදේශ මැනීම, ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම, ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විසින් පෙරළන ලද බෝම්බ හෙලීමේ වාර්තා සංසන්දනය කිරීම සහ එම ප්‍රදේශවල යුධෝපකරණ ඉවත් කරන හෝ විනාශ කරන කණ්ඩායම් යෙදවීමට එම දත්ත භාවිතා කිරීම ඒකාබද්ධ කරයි. පොකුරු බෝම්බ ප්‍රහාරවල පා සටහන් අඩු වී නැති වී යන අතර ප්‍රදේශයේ ඇති අනෙකුත් සියලුම යුධෝපකරණ උදාසීන කරන විට, මෙම සාක්ෂි පදනම් කරගත් තොරතුරු තොරතුරු අවශ්‍ය සියල්ලන්ට ලබා ගත හැකි විස්තීරණ දත්ත ගබඩාවකට යයි.

වත්මන් තත්ත්වය

රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන මෙන්ම වියට්නාම හමුදාව ඇතුළු සියලුම ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරීන් අතර ක්වාං ට්‍රයි පළාතේ පුළුල් සහයෝගීතාවයක් ඇත. එම සහයෝගීතාවයේ මට්ටම පෙර නොවූ විරූ එකක් වන අතර කෙටි වසර කිහිපයකින් ගැටලුව කළමනාකරණය කර සම්පූර්ණයෙන්ම වියට්නාමයට හැරවිය හැකි දිනය කරා අප ගමන් කරන බවට ධනාත්මක දර්ශකයකි. එක්සත් ජනපදයට එවිට යම් සත්‍යයක් සහ තෘප්තියක් ඇතිව, අපි අවසානයේ නිවැරදි දේ කළ බව ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

උපායමාර්ගික චින්තනයේ මාරුව මන්දගාමී හා දුෂ්කර වී ඇත. ප්‍රොජෙක්ට් RENEW හි අපි විශ්වාස කරන්නේ සෑම බෝම්බයක්ම සහ පතලක්ම පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි බවයි. යුධ සමයේදී එක්සත් ජනපදය අවම වශයෙන් ටොන් මිලියන 8ක් යුධෝපකරණ අතහැර දැමූ අතර ඉන් සියයට 10ක් පමණ පුපුරවා හැර නොමැති බව පෙන්ටගනය පවසා ඇත. එය තවමත් පොළවෙහි ඇති දැවැන්ත යුධෝපකරණ ප්‍රමාණයකි - පරම්පරාවකින් පිරිසිදු කළ නොහැක.

කෙසේ වෙතත්, වියට්නාමය ආරක්ෂිත කිරීමට හැකි ය. අපි ක්වාං ට්‍රි පළාතේ සෑම දිනකම එය ප්‍රදර්ශනය කරමින් සිටිමු. පුහුණු, සන්නද්ධ, වෘත්තීය නිෂ්කාශන සහ EOD කණ්ඩායම්වල එකතුවක්, විශ්වාසදායක දත්ත සමුදායක්, සහ උගත් සහ දැනුවත් ප්‍රාදේශීය ජනගහනයක් සෑම දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

එය ජර්මනියේ සහ අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල සිදු කරනු ලබන අතර, එය තවමත් පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් සහ දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් සෑම වසරකම බෝම්බ දහස් ගණනක් පිරිසිදු කරයි. ක්වාං ට්‍රයි පළාතේ, 1996 දක්වා ආපසු යමින්, ප්‍රොජෙක්ට් RENEW සහ අනෙකුත් රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන බෝම්බ 600,000 කට වඩා විනාශ කර ඇත. පසුගිය වසරේ Project RENEW සහ NPA විසින් කළමනාකරණය කරන ලද EOD කණ්ඩායම් ප්‍රදේශයේ පුද්ගලයින්ගේ ඇමතුම්වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ස්ථානීය කාර්යයන් 723 ක් සිදු කරන ලද අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස UXO අයිතම 2,383 ක් විනාශ විය. සමස්තයක් වශයෙන්, සමීක්ෂණය සහ UXO ඇමතුම්වලට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී අයිතම 18,000කට වඩා සොයාගෙන විනාශ කරන ලදී. එයින් සියයට 61ක් පොකුරු බෝම්බ.

නියෝජිත තැඹිලි නිකුතුව

වියට්නාමයේ යුද්ධයේ අනෙක් වේදනාකාරී උරුමය වන්නේ නියෝජිත ඔරේන්ජ් ය. ඩයොක්සින් විෂ වීම නිසා ඇති වන භයානක වෛද්‍ය, සෞඛ්‍ය සහ පුනරුත්ථාපන අභියෝග සමඟ කටයුතු කිරීමේදී වියට්නාම ජාතිකයන් තවමත් කිසිදු අර්ථවත් සහායකට ළං වී නොමැත.

Da Nang ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළේ ඩයොක්සින් දූෂණය පිරිසිදු කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද රජය ඩොලර් මිලියන 100 කට වඩා වැය කරන අතර, Bien Hoa හි හිටපු ගුවන් කඳවුර ඊළඟට ඉහළ මිලක් ඇති බවට ඇඟවීම් තිබේ.

නමුත් වියට්නාමයේ ආබාධිත ආධාර සඳහා අරමුදල් පුළුල් කිරීම හැරුණු විට, ඔවුන්ගේ ශාරීරික හා සංජානන ඌනතා ඇති, දැන් ඔවුන්ගේ විසි ගණන්වල හෝ තිස් ගණන්වල පසුවන, දරුවන් දෙදෙනෙකු, තිදෙනෙකු හෝ ඊට වඩා දරුණු ලෙස ආබාධිත වූ පවුල්වලට උපකාර කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදයේ අරමුදල් ස්වල්පයක් හෝ නොමැත. ඔවුන්ට තමන් වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි බව බරපතල ය.

සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන්ගේ (VFP) අනුග්‍රහය ඇතිව, ක්වාං ට්‍රයි පළාතේ නියෝජිත ඔරේන්ජ් වින්දිතයින් 15,000ක් වෙත ළඟා වීමට USAID වෙතින් අරමුදල් ලබා ගැනීමට ව්‍යාපෘතිය RENEW උත්සාහ කළේය. ඒ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප වුණා. මෙම පවුල් සඳහා නැවත එක්සත් ජනපද රජයේ සහාය ලබා ගන්නේද යන්න පිළිබඳව RENEW කාර්ය මණ්ඩලය තීරණයක් ගෙන නොමැත.

මිනිස්සු මගෙන් අහනවා, මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, ඇයි ඔයා තවම මෙතන ඉන්නේ? මට අවශ්‍ය නැහැ, ඇත්තටම; ව්‍යාපෘති RENEW සහ NPA පුද්ගලයින් 180කට වඩා වැඩි සංඛ්‍යාවක වියට්නාම කාර්ය මණ්ඩලය මට වෙන කවරදාටත් වඩා දක්ෂයි.

කෙසේ වෙතත්, සියලුම වියට්නාමය ආරක්ෂිත කිරීමේ අවසාන ප්‍රතිඵලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අපට උපකාර කරමින්, උත්සාහය නිසි පරිදි තබා ගැනීමට මට කුඩා දායකත්වයක් ලබා දිය හැකි නම්, මම එම මෙහෙයුමට කැපවී සිටිමි. Quang Tri ආකෘතිය වැඩ කරයි. ඇමරිකානු ප්‍රවීණයන්, වියට්නාම ප්‍රවීණයන්, වියට්නාම රජයේ නිලධාරීන් සහ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය සහ වොෂින්ටන් නිලධාරීන් අතර නිර්මාණාත්මක සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ගෞරවනීය සන්නිවේදන මාර්ග විවෘතව තබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකි නම්, තව ටික කලක් උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

අතීතයේ සිදු වූ සියලු ඛේදවාචක, වේදනාව සහ ශෝකය අපට අවසන් කිරීමට හැකි වන තුරු එය තවත් වසර ගණනාවක් ගත නොවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. එවිට වියට්නාම වැසියන්ට බෝම්බ සහ පතල් වලට බිය නොවී විශ්වාසයෙන් ජීවත් විය හැකි අතර ඔවුන්ගේ දෛනික කටයුතු කරගෙන යා හැකිය. ඔවුන් හැකි උපරිම ආකාරයෙන් තත්වය කළමනාකරණය කරන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත. වියට්නාමයේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට අපි උදව් කළ බව ඇමරිකානු ප්‍රවීණයන්ට පැවසිය හැකිය.