සතියකට පසු ධවල මන්දිරය උතුරු කොරියාවට එරෙහිව හමුදා ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැන සලකා බලන බව නිවේදනය කරයි
ස්ටීවන් ගෝවන්ස් විසිනි මොනවද ඉතුරු.
තන්ත්‍ර වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා උතුරු කොරියාවට එරෙහිව මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැන සලකා බලන බව ධවල මන්දිරය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් සතියකට පසුව, එක්සත් ජනපදය සහ දකුණු කොරියාව කොරියානු අර්ධද්වීපයේ [1] ඔවුන්ගේ විශාලතම යුධ අභ්‍යාස පවත්වයි. [2] එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවනු ලබන අභ්‍යාසවලට ඇතුළත් වන්නේ:
• 300,000 දකුණු කොරියානු හමුදා
• එක්සත් ජනපද භටයන් 17,000 ක්
• සුපිරි වාහකය USS කාල් වින්සන්
• US F-35B සහ F-22 රහසිගත ප්‍රහාරක යානා
• US B-18 සහ B-52 බෝම්බ හෙලන යානා
• දකුණු කොරියානු F-15s සහ KF-16s jetfighters. [3]
එක්සත් ජනපදය අභ්‍යාස "හුදු ආරක්ෂක" ලෙස ලේබල් කරන අතර [4] නාමකරණය නොමඟ යවන සුළුය. විය හැකි උතුරු කොරියානු ආක්‍රමණයක් මැඩපැවැත්වීම සහ උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරයකදී උතුරු කොරියානු හමුදා 38 වැනි සමාන්තරය හරහා පසුපසට තල්ලු කිරීම යන අර්ථයෙන් මෙම අභ්‍යාස ආරක්ෂක නොවේ, නමුත් උතුරු කොරියාවේ න්‍යෂ්ටික බලය අකර්මණ්‍ය කිරීම සඳහා උතුරු කොරියාව ආක්‍රමණයක් අපේක්ෂා කරයි. ආයුධ, එහි හමුදා අණ විනාශ කරන්න, සහ එහි නායකයා ඝාතනය කරන්න.
අභ්‍යාස “ආරක්ෂිත” ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක්කේ සැබෑ උතුරු කොරියානු පළමු වැඩ වර්ජනයකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමක් ලෙස හෝ අපේක්ෂිත පළමු ප්‍රහාරයකට පෙරහුරු කරන ලද පූර්ව-භංග ප්‍රතිචාරයක් ලෙස නම් පමණි. ඕනෑම අවස්ථාවක, අභ්‍යාස ආක්‍රමණයට සම්බන්ධ වන අතර, එක්සත් ජනපද සහ දකුනු කොරියානු හමුදා ආක්‍රමණයක යෙදී සිටින බවට Pyongyang ගේ පැමිණිල්ල වලංගු වේ.
එහෙත් දකුණු කොරියාවට උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරයක් එල්ල වීමේ සම්භාවිතාව නැති වී යන තරමට කුඩා ය. Pyongyang සෝල් විසින් මිලිටරිමය වශයෙන් 4:1, [5] වැනි සාධකයකින් වියදම් කර ඇති අතර දකුණු කොරියානු හමුදාවන්ට උතුරු කොරියාවට වඩා දියුණු ආයුධ පද්ධති මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. මීට අමතරව, දකුණු කොරියානු හමුදාව පෙර නොවූ විරූ බලවත් එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින් අනුබල දෙනවා පමණක් නොව, අණ යටතේ සිටී. දකුණු කොරියාවට උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරයක් සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත, එබැවින් අපට එහි හැකියාව පාහේ නොපවතින ලෙස සැලකිය හැකිය, විශේෂයෙන් උතුරු කොරියාවට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික මූලධර්මය අනුව. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද නායකයින් උතුරු කොරියානු නායකයින්ට සිය රට “අඟුරු කැටයක්” බවට පත් කළ හැකි බව බොහෝ අවස්ථාවලදී මතක් කර ඇත. [6] එක්සත් ජනපද රාජ්‍යයේ ප්‍රතිවිපාක ඇති ඕනෑම අයෙකු දකුණු කොරියාවට උතුරේ ප්‍රහාරයක තර්ජනයකට ලක්ව ඇති බව සැබවින්ම විශ්වාස කරයි.
5015 මෙහෙයුම් සැලැස්මේ රාමුව තුළ අභ්‍යාස සිදු කෙරෙමින් පවතින අතර එය “උතුරේ මහා විනාශකාරී ආයුධ ඉවත් කර ... ආසන්න උතුරු කොරියානු ප්‍රහාරයකදී පූර්ව භංග ප්‍රහාරයක් සඳහා සූදානම් කිරීම මෙන්ම 'හිස කපා දැමීමේ' වැටලීම් ද අරමුණු කරයි. නායකත්වය ඉලක්ක කරගෙන.” [7]
හිස ගසා දැමීමේ වැටලීම් සම්බන්ධයෙන්, අභ්‍යාසවලට “සීල් කණ්ඩායම හය ඇතුළුව, 2011 දී ඔසාමා බින් ලාඩන් ඝාතනයට වගකිව යුතු එක්සත් ජනපද විශේෂ දූත මණ්ඩල” ඇතුළත් වේ. [8] එක් පුවත්පත් වාර්තාවකට අනුව, “විශේෂ හමුදා අභ්‍යාසවලට සහභාගී වීම... දෙපාර්ශ්වය කිම් ජොන් උන් ඝාතනය කිරීමට පෙරහුරුවක් කරන බවට ඇඟවීමක් විය හැකිය.” [9]
එක්සත් ජනපද නිලධාරියෙක් දකුනු කොරියාවේ Yonhap පුවත් ඒජන්සියට පැවසුවේ, “උතුරට රිංගා, උතුරේ යුධ අණ ඉවත් කිරීමට සහ එහි ප්‍රධාන හමුදා පහසුකම් කඩා බිඳ දැමීමේ මෙහෙයුම් පුහුණු කිරීමේ අභ්‍යාසවලට වැඩි සහ විවිධත්වයෙන් යුත් එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන් විශාල සංඛ්‍යාවක් මේ වසරේ සහභාගී වනු ඇත. ” [10]
පුදුමයට කරුණක් නම්, අතිශය ප්‍රකෝපකාරී අභ්‍යාසවලට සහභාගී වෙමින් සිටියද - උතුරු කොරියානුවන් ඝෝෂා කිරීම සහ ඔවුන් ආසන්න තර්ජනයකට ලක් කිරීම හැර වෙනත් ප්‍රතිවිපාකයක් නොතිබිය හැකි ය - දකුණු කොරියානු ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය නිවේදනය කළේ “දකුණු කොරියාව සහ එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ගේ චලනයන් දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරමින් සිටි බවයි. උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවන් විය හැකි ප්‍රකෝප කිරීම් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති. [11]
පෙන්ටගනය සහ එහි දකුණු කොරියානු සගයා උතුරු කොරියාවට එරෙහිව ආක්‍රමණයක් සහ 'හිල ගසා දැමීමේ' ප්‍රහාරයක් පෙරහුරු කරමින් සිටින අවස්ථාවක, වොෂින්ටනය සහ සෝල් උතුරු කොරියානු 'ප්‍රකෝප කිරීම්' ගැන සීරුවෙන් සිටිය යුතුය යන මතය නියෝජනය කරන්නේ නැගෙනහිර ආසියාවේ විශේෂඥ ටිම් බීල් "විශේෂ ආකාරයේ යථාර්තයක්." [12] ධවල මන්දිරය නිවේදනය කිරීමත් සමඟම ආක්‍රමණයක් සඳහා පෙරහුරුවක් පැමිණීම යථාර්තයට එකතු කිරීමකි. උර්බි සහ ඕර්බි පාලන තන්ත්‍ර වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා උතුරු කොරියාවට එරෙහිව හමුදා ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට සලකා බලමින් සිටින බවයි.
2015 දී, උතුරු කොරියානුවන් ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහන අත්හිටුවීමට යෝජනා කළේ එක්සත් ජනපදය අර්ධද්වීපයේ සිය හමුදා අභ්‍යාස අත්හිටුවීම වෙනුවට ය. එක්සත් ජනපදයේ "සාමාන්‍ය" මිලිටරි අභ්‍යාස, වොෂින්ටනය ප්‍යොංයැන්ග් වෙතින් ඉල්ලා සිටි දෙයට එනම් න්‍යෂ්ටික අවිහරණයට නුසුදුසු ලෙස සම්බන්ධ කරන බව පවසමින් එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව එම යෝජනාව තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය. [13] ඒ වෙනුවට, වොෂින්ටනය "ඕනෑම සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීමට පෙර උතුරට සිය න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහන අත්හරින ලෙස අවධාරනය කළේය". [14]
2016 දී උතුරු කොරියානුවන් එම යෝජනාවම ඉදිරිපත් කළේය. එවිට එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා පිළිතුරු දුන්නේ Pyongyang "ඊට වඩා හොඳින් කළ යුතු" බවයි. [15]
ඒ අතරම, ඉහළ පෙළේ වෝල් ස්ට්‍රීට් විසින් මෙහෙයවන ලද විදේශ සබඳතා පිළිබඳ කවුන්සිලය කාර්ය සාධක බලකා වාර්තාවක් නිකුත් කරන ලද අතර එය උතුරු කොරියාව සමඟ සාම ගිවිසුමකට එළඹීමට එරෙහිව වොෂින්ටනයට උපදෙස් දුන්නේ Pyongyang අර්ධද්වීපයෙන් එක්සත් ජනපද හමුදා ඉවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි යන පදනම මතය. එක්සත් ජනපදය අර්ධද්වීපයෙන් යුධමය වශයෙන් ඉවත් වුවහොත්, චීනයට සහ රුසියාවට සාපේක්ෂව එහි මූලෝපායික ආස්ථානය, එනම් එහි සම වයසේ මිතුරන් දෙදෙනාට තර්ජනය කිරීමේ හැකියාව දුර්වල වනු ඇතැයි වාර්තාව අනතුරු ඇඟවීය. ඒ අනුව, වොෂින්ටනය, උතුරු කොරියාව සම්බන්ධව තමන් සපයන ඕනෑම උදව්වක් අර්ධද්වීපයේ එක්සත් ජනපද භට පිරිස් අඩු කිරීම මගින් ත්‍යාග ලබා දෙන බවට බීජිනයට පොරොන්දු වීමෙන් වැළකී සිටීමට නියෝග කරන ලදී. [16]
මෙම මස මුලදී, චීනය Pyongyang හි බහු වාර්ෂික යෝජනාව නැවත පණ ගැන්වීය. "අර්ධද්වීපයේ මතුවෙමින් පවතින අර්බුදය සමනය කිරීම සඳහා, චීනය [යෝජිත], පළමු පියවර ලෙස, [උතුරු කොරියාව] මහා පරිමාණ එක්සත් ජනපදයේ - [දකුණු කොරියාව] අභ්‍යාසවල නතර කිරීම සඳහා හිලව්වක් ලෙස එහි මිසයිල සහ න්‍යෂ්ටික ක්‍රියාකාරකම් අත්හිටුවිය යුතුය. මෙම අත්හිටුවීම සඳහා අත්හිටුවීම, "ආරක්ෂක උභතෝකෝටිකයෙන් මිදීමට සහ පාර්ශවයන් නැවත සාකච්ඡා මේසයට ගෙන ඒමට අපට උපකාර කළ හැකිය" යනුවෙන් චීන ජාතිකයෝ තර්ක කළහ. [17]
වොෂින්ටනය වහාම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ජපානයත් එහෙමයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ ජපන් තානාපතිවරයා ලෝකයට මතක් කර දුන්නේ එක්සත් ජනපදයේ ඉලක්කය “කැටි කිරීම සඳහා කැටි කිරීමක් නොව උතුරු කොරියාව න්‍යෂ්ටික අවිහරණය කිරීම” බවයි. [18] මෙම මතක් කිරීමෙහි ගම්‍ය වන්නේ එක්සත් ජනපදය උතුරු කොරියාව සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට තමන්ගේම ප්‍රවේශය න්‍යෂ්ටිකහරණය කිරීමට කිසිදු පියවරක් නොගන්නා බවයි (වොෂින්ටනය ප්‍යොංයෑං හරහා ඩැමොක්ලෙස්ගේ න්‍යෂ්ටික කඩුවක් එල්ලා තබයි) සහ ආක්‍රමණයක් සඳහා වාර්ෂික පෙරහුරු දිගටම කරගෙන යනු ඇත. .
සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ සාකච්ඡා සඳහා පූර්ව කොන්දේසියක් ලෙස අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් ඉල්ලා සිටින දේ වහාම ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීම, (මට අවශ්ය දේ මට දෙන්න, පසුව මම කතා කරන්නම්), වොෂින්ටනය විසින් කලින්ම අනුගමනය කරන ලද උතුරු කොරියාවේ ප්‍රවේශයට අනුකූල වේ. 2003 ලෙස. Pyongyang විසින් සාම ගිවිසුමක් සඳහා සාකච්ඡා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර, එවකට එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් කොලින් පවෙල් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. "අපි ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුම් හෝ ගිවිසුම් කරන්නේ නැහැ, එවැනි දේවල්," පවෙල් පැහැදිලි කළේය. [19]
එක්සත් ජනපදය විසින් ගොඩනඟන ලද විශේෂ යථාර්තයේ කොටසක් ලෙස, රුසියාව හෝ වඩාත් නිශ්චිතව එහි ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින්, යුක්රේනය සමග රුසියානු දේශසීමාවේ මිලිටරි අභ්‍යාස ඇතුළත් යැයි කියනු ලබන "ආක්‍රමණ" සිදු කරන බවට වොෂින්ටනය විසින් නිතිපතා චෝදනා කරනු ලැබේ. මෙම අභ්‍යාස, එක්සත් ජනපද-දකුණු කොරියානු අභ්‍යාසවල ඉමහත් පරිමානයේ නැති තරම්, එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් විසින් "ඉතා ප්‍රකෝපකාරී" [20] ලෙස ලේබල් කරන අතර, උතුරු කොරියාව ආක්‍රමණයක් සඳහා පෙන්ටගනය විසින් මෙහෙයවන ලද පෙරහුරුව සාමාන්‍ය සහ "ස්වභාවයෙන් ආරක්‍ෂාකාරී" ලෙස විස්තර කෙරේ. .”
එහෙත්, යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීමටත්, එහි හමුදා වත්කම් උදාසීන කිරීමටත්, එහි හමුදා අණදෙන නිලධාරියා විනාශ කිරීමටත්, එහි ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීමටත් මෙහෙයුම් සැලැස්මක් යටතේ මොස්කව් යුක්රේන දේශසීමාවේ 300,000 රුසියානු හමුදා බලමුලු ගන්වා ඇති බව ක්‍රෙම්ලිනය ප්‍රකාශ කර සතියකට පසු හමුදා ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැන සලකා බලන බව සිතන්න. යුක්රේනය පාලන තන්ත්‍ර වෙනසක් ඇති කිරීමට. විශේෂ ආකාරයේ යථාර්තයක ගිලී සිටින කෙනෙකු හැර, මෙය "ස්වභාවයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත" ලෙස අර්ථකථනය කරන්නේ කවුද?
1. "THAAD, 'හිස කපා දැමීම' වැටලීම මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ නව අභ්‍යාසවලට එක් කරයි, "The Korea Herald, මාර්තු 13, 2017; එලිසබෙත් ෂිම්, “එක්සත් ජනපදය, දකුණු කොරියානු අභ්‍යාසවලට බින් ලාඩන් ඝාතන කණ්ඩායම ඇතුළත් වේ,” UPI, මාර්තු 13, 2017.
2. ජොනතන් චෙං සහ ඇලෙස්ටෙයාර් ගේල්, "උතුරු කොරියානු මිසයිල අත්හදා බැලීම ICBM භීතිය අවුස්සයි", The Wall Street Journal, මාර්තු 7, 2017.
3. “එස්. කොරියාව, එක්සත් ජනපදය මෙතෙක් පැවති විශාලතම ඒකාබද්ධ හමුදා අභ්‍යාස ආරම්භ කරයි,” KBS World, මාර්තු 5, 2017; Jun Ji-hye, “Drills to strike N Korea happening,” Korea Times, මාර්තු 13, 2017.
4. Jun Ji-hye, "N. කොරියාවට පහර දීමේ අභ්‍යාස සිදුවෙමින් පවතී," Korea Times, මාර්තු 13, 2017.
5. Alastair Gale සහ Chieko Tsuneoka, "ජපානය අඛණ්ඩව පස්වන වසර සඳහා මිලිටරි වියදම් වැඩි කිරීමට," Wall Street Journal, දෙසැම්බර් 21, 2016.
6. Bruce Cumings, "නවතම උතුරු කොරියානු ප්‍රකෝප කිරීම් පැන නගින්නේ හමුදාකරණය සඳහා වූ එක්සත් ජනපද අවස්ථාවන් මගහැරීමෙන්", Democracy Now!, මැයි 29, 2009.
7. "THAAD, 'හිස කපා දැමීම' වැටලීම මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ නව අභ්‍යාසවලට එක් කරයි," The Korea Herald, මාර්තු 13, 2017.
8. "එක්සත් ජනපදය, දකුණු කොරියානු අභ්‍යාසවලට බින් ලාඩන් ඝාතන කණ්ඩායම ඇතුළත් වේ," UPI, මාර්තු 13, 2017.
9. ඉබ්දී.
10. "එක්සත් ජනපද නාවික සීල් භටයින් S. කොරියාවේ ඒකාබද්ධ අභ්‍යාසවලට සහභාගී වීමට" යොන්හැප්, මාර්තු 13, 2017.
11. Jun Ji-hye, "N. කොරියාවට පහර දීමේ අභ්‍යාස සිදුවෙමින් පවතී," Korea Times, මාර්තු 13, 2017.
12. Tim Beal, "නිවැරදි දිශාව දෙස බැලීම: කොරියානු අර්ධද්වීපයේ (සහ තවත් බොහෝ දේ හැර) තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා රාමුවක් ස්ථාපිත කිරීම," කොරියානු ප්‍රතිපත්ති ආයතනය, 23 අප්‍රේල් 2016.
13. චෝ සැන්ග්-හුන්, "උතුරු කොරියාව න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් නැවැත්වීමට එක්සත් ජනපද ගිවිසුමක් ඉදිරිපත් කරයි," නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, 10 ජනවාරි 2015.
14. Eric Talmadge, "NKorea න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ නැවැත්වීම පිළිබඳ යෝජනාව ඔබාමා ප්‍රතික්ෂේප කරයි," ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස්, 24 අප්‍රේල් 2016.
15. ඉබ්දී.
16. “උතුරු කොරියාව පිළිබඳ තියුණු තේරීමක්: ස්ථාවර ඊසානදිග ආසියාවක් සඳහා චීනය සම්බන්ධ කර ගැනීම,” ස්වාධීන කාර්ය සාධක බලකා වාර්තාව අංක 74, විදේශ සබඳතා පිළිබඳ කවුන්සිලය, 2016.
17. "කොරියානු අර්ධද්වීප කටයුතු සඳහා මැදිහත්කරු ලෙස චීනය විසින්ම පත් කරන ලද භූමිකාව සීමා කර ඇත," The Hankyoreh, මාර්තු 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page සහ Chun Han Wong, “UN Security Council උතුරු කොරියාව මිසයිල අත්හදා බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,” The Wall Street Journal, මාර්තු 8, 2017.
19. "උතුරු කොරියාවේ සාකච්ඡා පැවැත්වීමට බීජිං", නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, අගෝස්තු 14, 2003.
20. ස්ටීවන් ෆිඩ්ලර්, “රුසියාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට නේටෝව 'පෙරළිය' බලය රැස් කිරීමට අරගල කරයි," වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය, 1 දෙසැම්බර් 2014.
