සරජේවෝ සාම උත්සවයේදී නොබෙල් සාම ත්‍යාගලාභී Mairead Maguire විසින් ප්‍රධාන දේශනය. (6th ජූනි, 2014)
මේ 100 බව අපි කවුරුත් දන්නවාth l9l4 හි පළමු ලෝක යුද්ධය ආරම්භ වීමට තුඩු දුන් සරජේවෝ හි ෆර්ඩිනන්ඩ් ආදිපාදවරයාගේ ඝාතනයේ සංවත්සරය.
මෙහි සරජේවෝහි ආරම්භ වූයේ ගෝලීය යුද්ධ දෙකක සියවසක්, සීතල යුද්ධයක්, අතිවිශාල, ශීඝ්‍රයෙන් මරණය සහ විනාශ කිරීමේ තාක්ෂණයේ පිපිරුම් ශතවර්ෂයක්, සියල්ල අතිශයින් මිල අධික සහ අතිශයින් අවදානම් සහිත විය.
යුද්ධයේ ඉතිහාසයේ දැවැන්ත පියවරක්, නමුත් සාමයේ ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක්. WWl බිඳවැටීමට පෙර පසුගිය දශක තුනේ තරම් සාම ව්යාපාරය දේශපාලනිකව ශක්තිමත් වී නැත. එය දේශපාලන ජීවිතය, සාහිත්‍යය, සංවිධානය සහ සැලසුම් කිරීම, හේග් සාම සම්මන්ත්‍රණ, හේග් සාම මාලිගය සහ ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ අධිකරණය, බර්තා වොන් සට්නර් හි වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ 'ඔබේ ආයුධ තබන්න' යන සාධකවල සාධකයක් විය. සාමය පිළිබඳ මෙම 'නව විද්‍යාව' මානව වර්ගයාට කුමක් අදහස් කළ හැකිද යන්න පිළිබඳ ශුභවාදී හැඟීම ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි. පාර්ලිමේන්තු, රජවරුන් සහ අධිරාජ්‍යයන්, විශිෂ්ට සංස්කෘතික හා ව්‍යාපාරික පුද්ගලයින් සම්බන්ධ විය. ව්‍යාපාරයේ විශාල ශක්තිය වූයේ එය ශිෂ්ටත්වයට සහ මිලිටරිවාදය මන්දගාමී කිරීමට පමණක් සීමා නොවී එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි.
මිනිසුන්ට විකල්පයක් ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, මානව වර්ගයා සඳහා මෙම විකල්ප මාර්ගය සඳහා පොදු උනන්දුව ඔවුන් දුටුවේය. මීට වසර සියයකට පෙර සරජේවෝහි සිදු වූ දෙය මෙම අදහස්වලට විනාශකාරී පහරක් වූ අතර අපි කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය. දැන්, වසර 100 කට පසු, මෙම නිරායුධකරණය පිළිබඳ දැක්ම සමඟ අප සතුව තිබූ දේ සහ එය නොමැතිව අප කළ දේ පිළිබඳ ගැඹුරු නැවත ඇගයීමකට සහ නැවත කැපවීමක අවශ්‍යතාවය සහ මනුෂ්‍යත්වයට නව බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන නව අභිලාෂකාමී ආරම්භයක් විය යුතුය. මිලිටරිවාදයේ සහ යුද්ධවල වසංගතය යටතේ දුක් විඳීම.
මිනිසුන්ට ආයුධ සහ යුද්ධය එපා වී ඇත. ඔවුන් ගෝත්‍රවාදයේ සහ ජාතිකවාදයේ පාලනය කළ නොහැකි බලවේග මුදාහරින බව ඔවුන් දැක ඇත. මේවා භයානක සහ මිනීමරු අනන්‍යතා ආකාරයන් වන අතර ඊට ඉහළින් අප ලෝකය මත තවදුරටත් බිහිසුණු ප්‍රචණ්ඩත්වය මුදා හැරීමට නම්, ඒවා ඉක්මවා යාමට පියවර ගත යුතුය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, අපගේ විවිධ සම්ප්‍රදායන්ට වඩා අපගේ පොදු මනුෂ්‍යත්වය සහ මානව ගරුත්වය වැදගත් බව අප පිළිගත යුතුය. අපි අපේ ජීවිතය සහ අන් අයගේ ජීවිත පූජනීය බව හඳුනා ගත යුතු අතර එකිනෙකා මරා නොගෙන අපට අපගේ ප්‍රශ්න විසඳා ගත හැකිය. අපි විවිධත්වය සහ වෙනත් බව පිළිගෙන සමරන්න ඕන. 'පැරණි' බෙදීම් සහ වැරදි වැටහීම් සුව කිරීමට, සමාව දීමට සහ පිළිගැනීමට, අපගේ ගැටළු විසඳීමට මාර්ග ලෙස නොමරන සහ අවිහිංසාව තෝරා ගැනීමට අප කටයුතු කළ යුතුය. ඒ වගේම අපි අපේ හදවත් සහ මනස නිරායුධ කරන විට, අපට අපේ රටවල් සහ අපේ ලෝකය නිරායුධ කළ හැකිය.
අපට සහයෝගයෙන් ක්‍රියා කළ හැකි සහ අපගේ අන්තර් සම්බන්ධිත සහ අන්තර් රඳා පවතින සබඳතා පිළිබිඹු කරන ව්‍යුහයන් ගොඩනැගීමට ද අපට අභියෝග කෙරේ. ජාතීන් අතර යුද්ධයක් ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව අවම කිරීම සඳහා ආර්ථික වශයෙන් රටවල් එකට සම්බන්ධ කිරීමට යුරෝපා සංගමයේ නිර්මාතෘවරුන්ගේ දැක්ම වටිනා උත්සාහයකි. අවාසනාවකට මෙන්, යුරෝපා සංගම් පුරවැසියන් සඳහා උපකාර සැපයීම සඳහා වැඩි ශක්තියක් යොදවනවා වෙනුවට, අපි යුරෝපයේ වැඩෙන මිලිටරිකරණය, ආයුධ සඳහා ගාමක බලවේගයක් ලෙස එහි භූමිකාව සහ එක්සත් ජනපදයේ / නේටෝවේ නායකත්වය යටතේ එහි භයානක මාවත නව "සීතල" දෙසට දකිනවා. යුද්ධය සහ හමුදා ආක්‍රමණ. යුරෝපීය සංගමය සහ එහි බොහෝ රටවල්, ගැටුම් සාමකාමීව සමථයකට පත් කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන් තුළ මුල පිරීම්, විශේෂයෙන්ම නෝර්වේ සහ ස්වීඩනය වැනි සාමකාමී රටවල්, දැන් එක්සත් ජනපද/නේටෝවේ වැදගත්ම යුද වත්කම්වලින් එකකි. යුරෝපා සංගමය මධ්‍යස්ථභාවයේ පැවැත්මට තර්ජනයකි. බොහෝ ජාතීන් ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, ලිබියාව යනාදී එක්සත් ජනපද/එක්සත් රාජධානිය/නේටෝ යුද්ධ හරහා ජාත්‍යන්තර නීතිය කඩකිරීමේ කොටස්කරුවන් බවට පත්වී ඇත.
නේටෝව අහෝසි කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ප්‍රතිසංස්කරණය කර ශක්තිමත් කළ යුතු අතර ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ නිෂේධ බලය ඉවත් කළ යුතුය, එවිට එය සාධාරණ ඡන්දයක් වන අතර අපට අපව පාලනය කිරීමට එක බලයක් නැත. යුද්ධයේ ව්‍යසනයෙන් ලෝකය ගලවා ගැනීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ජනවරම ක්‍රියාකාරීව භාර ගත යුතුය.
නමුත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. මිනිසුන් බලමුලු ගන්වමින් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව ප්‍රතිරෝධය දක්වයි. ඔවුන් මිලිටරිවාදය සහ යුද්ධය එපා යැයි පවසමින් නිරායුධකරණයට අවධාරනය කරති. සාම ව්‍යාපාරයේ සිටින අපට නිරායුධකරණය සහ සාමය සඳහා අවධාරනය කරමින් යුද්ධය වැළැක්වීමට පෙර ගොස් ක්‍රියා කළ බොහෝ දෙනෙකුගෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගත හැකිය. කාන්තා අයිතිවාසිකම් සහ සාම ව්‍යාපාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වය වෙනුවෙන් l905 දී නොබෙල් සාම ත්‍යාගය දිනාගත් පළමු කාන්තාව වූ බර්තා වොන් සට්නර් එවැනි පුද්ගලයෙකි. WWl ආරම්භ වීමට මොහොතකට පෙර, ඇය වසර 9 කට පෙර, l4l100 ජුනි මාසයේදී මිය ගියාය. නොබෙල් සාම ත්‍යාගය පිහිටුවීමට ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල් පෙලඹවූයේ බර්තා වොන් සට්නර් වන අතර ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල් සාමයේ ශූරයන් සඳහා වූ ඔහුගේ ගිවිසුමේ දී නිරායුධකරණය සහ නිරායුධකරණය සඳහා අරගල කළ අයට සහාය දැක්වීමට තීරණය කළේ එම යුගයේ සාම ව්‍යාපාරයේ අදහස් ය. නීතිය සහ ජාත්‍යන්තර සබඳතා සමඟ බලය ආදේශ කිරීම. ජාතීන් අතර සහෝදරත්වය ඇති කිරීම, හමුදාවන් අහෝසි කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීම, සාම සමුළු පැවැත්වීම යන කැමැත්ත ප්‍රකාශන තුනකින් එය අරමුණ වූ බව පැහැදිලිවම තහවුරු වේ. නොබෙල් කමිටුව ඔහුගේ කැමැත්තට විශ්වාසවන්තව සිටීම වැදගත් වන අතර නොබෙල්ගේ සිතේ තිබූ සැබෑ සාමයේ ශූරයන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීම වැදගත් වේ.
වසර 100ක් පැරණි නිරායුධකරණය සඳහා වූ මෙම වැඩසටහන සාම ව්‍යාපාරයේ සිටින අපට මූලික ආකාරයකින් මිලිටරිවාදයට මුහුණ දීමට අභියෝග කරයි. වැඩිදියුණු කිරීම් සහ ප්‍රතිසංස්කරණවලින් අප සෑහීමකට පත් නොවිය යුතු අතර, ඒ වෙනුවට යුදවාදයට විකල්පයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය, එය අපගමනය සහ අක්‍රිය පද්ධතියක් වන අතර එය පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ සැබෑ ආත්මයට සම්පූර්ණයෙන්ම පටහැනි වේ, එනම් ආදරය හා ආදරය ලැබීම සහ අපගේ ගැටළු විසඳීම. සහයෝගීතාවය, සංවාදය, අවිහිංසාව සහ ගැටුම් නිරාකරණය හරහා.
අපිව එකතු කරගත්තට සංවිධායකයින්ට ස්තුතියි. ඉදිරි දිනවලදී අපට දහස් ගණනක් මිතුරන් අතර සිටීමේ උණුසුම සහ ශක්තිය දැනෙන අතර විවිධ සාමකාමී මිනිසුන් සහ අදහස් වලින් පොහොසත් වනු ඇත. අවි වෙළඳාම, න්‍යෂ්ටික, අවිහිංසාව, සාමයේ සංස්කෘතිය, ඩ්‍රෝන් යුද්ධ යනාදිය වේවා, අපගේ විවිධ ව්‍යාපෘති කරගෙන යාමට අපි ආශ්වාදයක් සහ ශක්තියක් ලබන්නෙමු, එක්ව අපට ලෝකය ඔසවා තැබිය හැකිය! නමුත් වැඩි කල් නොගොස් අපි අපේම නිවසට පැමිණෙනු ඇත, අප සියල්ලන්ම බොහෝ විට උදාසීනත්වයට හෝ දුරස්ථ බැල්මකට මුහුණ දෙන ආකාරය අපි හොඳින් දනිමු. අපගේ ප්‍රශ්නය මිනිසුන් අප කියන දේට අකමැති වීම නොවේ, ඔවුන් නිවැරදිව තේරුම් ගන්නා දෙය නම්, ලෝකය ඉතා දැඩි ලෙස මිලිටරිකරණය වී ඇති බැවින්, කළ හැකි දේ අල්ප බව ඔවුන් විශ්වාස කිරීමයි. මෙම ගැටලුවට පිළිතුරක් ඇත, - අපට වෙනස් ලෝකයක් සහ මිනිසුන් සාමය සහ නිරායුධකරණය කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි. අවි ආයුධ, මිලිටරිවාදය සහ යුද්ධයෙන් තොර ලෝකයක් පිළිබඳ පොදු දැක්මක් වන අපගේ කාර්යය විවිධාකාර බව, සාර්ථකත්වය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය බව අපට එකඟ විය හැකිද? මිනිස් ඉතිහාසයේ ඇති අපගමනය/අක්‍රියතාවය ලෙස අපි මිලිටරිවාදය මුලුමනින්ම ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම් අපට කිසිදා සැබෑ වෙනසක් අත් කරගත නොහැකි බව අපගේ අත්දැකීමෙන් තහවුරු නොවන්නේද? සියලුම ආයුධ සහ යුද්ධය අහෝසි කිරීමට සහ ජාත්‍යන්තර නීති සහ ආයතන හරහා අපගේ වෙනස්කම් නිරාකරණය කිරීමට කැපවීමට සියලුම රටවල් එකඟතාවයකට පැමිණීමට අපට එකඟ විය හැකිද?
අපට මෙහි සරජේවෝ හි පොදු සාම වැඩසටහනක් කළ නොහැකි නමුත් අපට පොදු ඉලක්කයක් සඳහා කැපවිය හැකිය. අපේ පොදු සිහිනය ආයුධවලින් සහ යුදවාදයෙන් තොර ලෝකයක් නම්, අප එසේ නොකියන්නේ මන්ද? ඇයි ඒ ගැන නිහඬ? අපි මිලිටරිවාදයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන දෙගිඩියාවෙන් සිටීම ප්රතික්ෂේප කළහොත් එය ලෝකයක් වෙනස් කරනු ඇත. අපි තවදුරටත් හමුදාව වෙනස් කිරීමට විසිරී ගිය උත්සාහයන් නොවිය යුතුය, අප සෑම කෙනෙකුම ගෝලීය උත්සාහයක කොටසක් ලෙස අපගේ දේ කරනු ඇත. ජාතික දේශසීමා, ආගම්, ජාතීන් යන සියලුම බෙදීම් හරහා. අපි මිලිටරිවාදය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන ලෙස අවධාරනය කරමින් විකල්පයක් විය යුතුය. මෙය අපට සවන් දීමට සහ බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. අපි මිලිටරිවාදය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන ලෙස අවධාරනය කරන විකල්පයක් විය යුතුය.
සාමය අවසන් වූ සරජේවෝ, මිලිටරිවාදය තොග වශයෙන් අහෝසි කිරීම හරහා සාමය සඳහා විශ්වීය කැඳවීමක නිර්භීත ආරම්භයේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය වේවා.
ඔබට ස්තුතියි,
Mairead Maguire, නොබෙල් සාම ත්‍යාගලාභී, www.peacepeople.com
