ඇෆ්ගනිස්ථානයට වන්දි ගෙවීම සහ දශක ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසු එක්සත් ජනපදය සතු දේ පිළිබඳ සාම ක්‍රියාකාරිනී කැති කෙලී

by ප්රජාතන්ත්රවාදය දැන්, සැප්තැම්බර් 1, 2021

සම්පූර්ණ වීඩියෝව මෙතැනින්: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true

වසර 20 ක අත්පත් කරගැනීමෙන් හා යුද්ධයෙන් පසු එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිය මිලිටරි කටයුතු අවසන් කරන විට, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ පකිස්ථානයේ ඩොලර් ට්රිලියන 2.2 කට වඩා වියදම් කළ බව යුද පිරිවැය ව්යාපෘතිය ඇස්තමේන්තු කර ඇති අතර, එක් කාලයකදී, 170,000 කට වැඩි පිරිසක් පසුගිය දෙකේ සටන් වලදී මිය ගියහ දශක. දුසිම් වාරයක් ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගොස් බෑන් කිලර් ඩ්‍රෝන්ස් ව්‍යාපාරය සම්බන්ධීකරණය කළ දිගු කාලීන සාම ක්‍රියාකාරිනියක වන කැතී කෙලී පවසන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාව කෙරෙහි ජාත්‍යන්තර අවධානය තබා ගැනීම වැදගත් වනු ඇති බවයි. "එක්සත් ජනපදයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කර අල්ලාගෙන සිටින සෑම රටකම සිටින සෑම කෙනෙකුම වන්දි ගෙවිය යුතුයි" යනුවෙන් කෙලී පවසයි. සිදු වූ බිහිසුණු විනාශය සඳහා වූ මූල්‍ය වන්දි ගෙවීම් පමණක් නොව, ආමන්ත්රණය කිරීම සඳහා ද ... වෙන් කළ යුතු හා බිඳ දැමිය යුතු යුද ක්රම. "

ඒමි ගුඩ්මාන්: මෙය දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය!, democracynow.org, යුද්ධය සහ සාම වාර්තාව. මම ජුවාන් ගොන්සාලෙස් සමඟ ඇමී ගුඩ්මන්.

එක්සත් ජනපද හමුදාව සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හමුදාව ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් සඳුදා රාත්‍රියේ කාබුල්හිදී එරට වේලාවෙන් මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඉවත් විය. මෙම පියවර ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ දිගම යුද්ධයේ අවසානය ලෙස විස්තර කෙරෙන අතර, සමහරු අනතුරු අඟවන්නේ යුද්ධය සැබැවින්ම අවසන් නොවන බවයි. ඉරිදා රාජ්‍ය ලේකම් ටෝනි බ්ලින්කන් පෙනී සිටියේය පුවත්පත් සාකච්ඡාව හමුදා ඉවත් වූ පසු ඇෆ්ගනිස්ථානයට දිගටම ප්‍රහාර එල්ල කිරීමේ එක්සත් ජනපද හැකියාවන් ගැන සාකච්ඡා කළහ.

ලේකම් OF රජයේ ඇන්ටනි මහතා BLINKEN: අපට හානි කිරීමට කැමති ත්‍රස්තවාදීන් සොයා ගැනීමට හා පහර දීමට - ඇෆ්ගනිස්ථානය ඇතුළුව ලොව පුරා අපට හැකියාවක් ඇත. ඔබ දන්නා පරිදි, යේමනය වැනි සෝමාලියාව, සිරියාවේ විශාල ප්‍රදේශ, ලිබියාව ඇතුළු ඕනෑම රටක අපට බූට් සපත්තු නොමැති ස්ථාන ඇතුළුව අපට රට යාමේ හැකියාව ඇත. අපට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන මිනිසුන්. ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී අපි එම ධාරිතාවය රඳවා ගන්නෙමු.

ඒමි ගුඩ්මාන්: ආපසු අප්රේල් මාසයේදී, නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත වාර්තා එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානය තුළ “රහසිගත විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන්, පෙන්ටගනයේ කොන්ත්රාත්කරුවන් සහ රහසිගත බුද්ධි ක්‍රියාකාරීන්ගේ සෙවනැල්ල” මත උපුටා දැක්වීම දිගටම කරගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වේ. තලේබාන් බලය අල්ලා ගැනීමෙන් පසු මෙම සැලසුම් වෙනස් වූයේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත.

වැඩි විස්තර සඳහා, චිකාගෝ වෙත දිගු කලක් සාම ක්‍රියාකාරිකාවක් වූ කැති කෙලී අප හා එක් වී ඇත. නොබෙල් සාම ත්‍යාගය සඳහා ඇය නැවත නැවතත් නම් කර ඇත. ඇය දුසිම් වාරයක් ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගොස් ඇත.

කැතී, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය! එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ දිගම යුද්ධය නිමා වූ බැවින් එක්සත් ජනපද පුවත්පත් තුළ ප්රශංසා කරන දෙයට ප්රතිචාර දැක්වීමෙන් ඔබට පටන් ගත හැකිද?

කැතී කෙලී: හොඳයි, ඇන් ජෝන්ස් වරක් නමින් පොතක් ලිවීය යුද්ධය අවසන්වී නැත. නිසැකවම, මෙම යුද්ධයෙන් පීඩාවට පත් වූ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාව සඳහා, වසර දෙකක බිහිසුණු නියඟය හේතුවෙන් තුන්වන රැල්ල Covid, බිහිසුණු ආර්ථික යථාර්ථයන්, ඔවුන් තවමත් විශාල ලෙස පීඩා විඳිති.

මම හිතන්නේ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර, එයින් ඇඟවීමක් වන්නේ - මෑත කාලීන ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර, එක්සත් ජනපදය තමන් හඳුන්වන බලය සහ නිරවද්‍යතාවය භාවිතා කිරීමේ අරමුණ ඉවත් කර නැති නමුත් දැන් සිරගතව සිටින ඩැනියෙල් හේල්ගේ දෙයයි 90% ක්ම පෙන්නුම් කර ඇත්තේ අපේක්‍ෂිත වින්දිතයින්ට පහර නොදුන් බවයි. තවද මෙය පළිගැනීමේ හා පළිගැනීමේ හා ලේ වැගිරීම් සඳහා වැඩි ආශාවක් ඇති කරයි.

ජෝන් ගොන්සාලෙස්: තවද, කැතී, මට මේ ගැන ඔබෙන් අසන්නට අවශ්‍යයි - ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මෙම බිහිසුණු තත්ත්වයෙන්, එක්සත් ජනපදය ලැබූ පැහැදිලි පරාජය සහ එහි වාඩිලෑමෙන් ඇමරිකානු ජනතාව හොඳම පාඩම් ඉගෙන ගනු ඇතැයි ඔබට හැඟෙනවාද? කොරියාවේ සිට වියට්නාමය දක්වා ලිබියාව දක්වා වසර 70 ක් තිස්සේ එක්සත් ජනපද හමුදාව මෙම වෘත්තීන්හි යෙදී සිටිනු අප දුටු පසු, එක්සත් ජනපදයට ජයග්රහණයක් ලෙස කිව හැකි එකම දෙය බෝල්කන් වේ. ව්‍යසනයෙන් පසු ව්‍යසනයක් සිදු වී ඇත, දැන් ඇෆ්ගනිස්ථානය. මෙම බිහිසුණු රැකියාවන්ගෙන් අපේ ජනගහනය ඉගෙන ගනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

කැතී කෙලී: හොඳයි, ජුවාන්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒබ්‍රහම් හෙෂල්ගේ වචන අදාළයි: සමහර අයට දොස් පැවරිය යුතුයි; සියල්ලන්ම වග කිව යුතුය. මම සිතන්නේ එක්සත් ජනපදයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කර අල්ලාගෙන සිටින සෑම රටකම සිටින සෑම දෙනාම වන්දි ගෙවිය යුතු බවත්, සිදු වූ බිහිසුණු විනාශය සඳහා වූ මූල්‍ය වන්දි ගෙවීම් පමණක් නොව, ඔබ දැන් සඳහන් කළ පද්ධති කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු බවත්ය. රටින් රටට, යුද පද්ධති පසෙකලා විසුරුවා හැරිය යුතුය. මම හිතන්නේ එක්සත් ජනපද ජනතාව ඉගෙන ගත යුතු පාඩම මෙයයි. නමුත් ඔබ දන්නවා, ගතවූ සති 20 තුළ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය විසින් පසුගිය සති XNUMX තුළ ලබා තිබූ ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ආවරණ ප්‍රමාණයක් ලබා දී ඇති අතර, එම නිසා අපේ යුද්ධ වල ප්‍රතිවිපාක අවබෝධ කර ගැනීමේදී ජනමාධ්‍ය මඟින් මිනිසුන්ට හිඟකමක් ඇති වී තිබේ.

ඒමි ගුඩ්මාන්: කැති, යුද්ධය ගැන කතා කරන විට ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරුන්ට ප්‍රශංසා කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් ඔබට නැත. අවම වශයෙන්, සමස්තයක් වශයෙන්, මෙය එකින් එක එක්සත් ජනපද ජනාධිපති විය. ප්‍රසිද්ධියේ, පෙන්ටගනය විසින් එවන ලද ඡායාරූපය, ජෙනරාල්වරයා අවසාන ප්‍රවාහන නෞකාවට ගොඩ වී පිටව යාමේදී ප්‍රසිද්ධියේ දුරට, එලියට ඇද දැමීමට බිඩන්ට දේශපාලන ධෛර්යයක් තිබුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?

කැතී කෙලී: ක්ෂිතිජය හරහා ප්‍රහාර එල්ල කිරීම සඳහා ඩොලර් බිලියන 10 ක එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව කළ ඉල්ලීමට එරෙහිව තමා ද යන බව ජනාධිපති බිඩෙන් පැවසුවා නම්, එය අප දැක ගත යුතු දේශපාලන ධෛර්යයක් විය හැකිය. ආයුධ අලෙවි කර ප්‍රකෝටි ගණන් උපයන මිලිටරි කොන්ත්‍රාත් සමාගම් වලට එරෙහිව නැඟී සිට "අපි ඒ සියල්ල අවසන්" යැයි කියන ජනාධිපතිවරයෙකු අපට අවශ්‍යය. අපට අවශ්‍ය එවැනි දේශපාලන ධෛර්යයකි.

ඒමි ගුඩ්මාන්: මෙම යෙදුම ගැන හුරුපුරුදු නැති පුද්ගලයින් සඳහා ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යන ප්‍රහාර, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එක්සත් ජනපදය දැන් පිටතින් සිට ඇෆ්ගනිස්ථානයට පහර දීමට සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

කැතී කෙලී: හොඳයි, එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව ඉල්ලූ ඩොලර් බිලියන 10 ක ඩ්රෝන් නිරීක්‍ෂණය සහ ඩ්‍රෝන් යානා ධාරිතාව සහ මිනිසුන් සහිත ගුවන් යානා ධාරිතාව කුවේටයේ, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ, කටාර්හි සහ ගුවන් යානයක සහ සාගරයේ මැද යන දෙකෙහිම නඩත්තු කිරීමට යයි. ඒ නිසා, මෙය සැම විටම එක්සත් ජනපදයට දිගින් දිගටම පහර දීමට ඉඩ සලසයි, බොහෝ විට අපේක්‍ෂිත ගොදුරු නොවන පුද්ගලයින්ට මෙන්ම කලාපයේ අනෙක් සෑම රටකටම “අපි තවමත් මෙහි සිටිමු” යැයි කීමට ඉඩ සලසයි.

ඒමි ගුඩ්මාන්: කැතී, අප සමඟ සිටීම ගැන අපි ඔබට බොහෝම ස්තූතිවන්ත වෙමු. වන්දි ගෙවීමට තත්පර XNUMX යි. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාවට එක්සත් ජනපදය වන්දි ගෙවිය යුතු යැයි ඔබ කියන විට එය කෙබඳු වේද?

කැතී කෙලී: එක්සත් ජනපදය සහ ඒ සියල්ල විසින් දැවැන්ත මුදලක් නේටෝ රටවල් සමහර විට ආරක්‍ෂක ගිණුමකට, එය එක්සත් ජනපදයේ මඟ පෙන්වීම හෝ බෙදා හැරීම යටතේ නොවේ. දූෂණය හා අසාර්ථකත්වය නොමැතිව තමන්ට එය කළ නොහැකි බව ඇමරිකාව දැනටමත් පෙන්වා දී ඇත. නමුත් මම සිතන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිනිසුන්ට සැබවින්ම උදව් කළ හැකි බවට කීර්තියක් ඇති එක්සත් ජාතීන් සහ කණ්ඩායම් දෙස බැලීමටත් පසුව යුද ක්‍රමය බිඳ දැමීම තුළින් වන්දි ගෙවීමටත් අපට සිදු වනු ඇති බවයි.

ඒමි ගුඩ්මාන්: කැතී කෙලී, දිගුකාලීන සාම ක්‍රියාකාරිනියක සහ කතුවරයා, වනගත හ Voෙහි ආරම්භක සාමාජිකයෙක්, පසුව නිර්‍මාණාත්මක අවිහිංසාව සඳහා හices සහ බෑන් කිලර් ඩ්‍රෝන්ස් ව්‍යාපාරයේ සම සම්බන්ධීකාරක සහ එහි සාමාජිකයෙකි World Beyond War. ඇය ඇෆ්ගනිස්ථානයට 30 වතාවකට පමණ ගොස් ඇත.

ඊළඟට, අයිඩා සුළි කුණාටුවෙන් පසු නිව් ඕර්ලියන්ස් අඳුරේ. අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

[විවේකය]

ඒමි ගුඩ්මාන්: මැට් කැලහාන් සහ ඉවෝන් මුවර්ගේ "ජෝර්ජ් සඳහා ගීතය". කළු නිදහස් සටන්කරුවන් සිහිපත් කරන කළු අගෝස්තු මාසයේ අවසාන දිනය අදයි. ක්‍රියාකාරිකයෙකු සහ සිරකරුවෙකු වූ ජෝර්ජ් ජැක්සන් ඝාතනය කර මේ මාසයට වසර 50 ක් සපිරේ. නිදහස් ලේඛනාගාරය සතුව ඇත ප්රකාශයට පත් ජෝර්ජ් ජැක්සන්ගේ සිර මැදිරියේ තිබූ පොත් 99 ක ලැයිස්තුවක්.