ඩේවිඩ් ස්වන්සන් විසිනි, ඔක්තෝබර් 11, 2017, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය උත්සාහ කරමු.
PBS හි කෙන් බර්න්ස් සහ ලින් නොවික්ගේ වියට්නාම් යුධ වාර්තා චිත්‍රපටයේ පරස්පර විරෝධී වාර්තා කියවීමෙන් සහ ඇසීමෙන් පසුව, මම එය නැරඹීමට තීරණය කළෙමි. සමහර විවේචන සහ සමහර පැසසුම් වලට මම එකඟයි.
වාර්තා චිත්‍රපටය ආරම්භ වන්නේ එක්සත් ජනපද රජයට යහපත් චේතනාවක් තිබූ බවට හාස්‍යජනක අදහසකිනි. එය අවසන් වන්නේ ඩීසී හි ස්මාරකය සහ එහි ඛේදනීය නම් ලැයිස්තුවට ප්‍රශංසා කිරීමෙනි, එතැන් සිට සියදිවි නසාගැනීමෙන් මියගිය එක්සත් ජනපද ප්‍රවීණයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් ගැන සඳහන් නොකර, මිය ගිය වියට්නාම ජාතිකයින් විශාල සංඛ්‍යාවට වඩා අඩුය. මියගිය සියලු දෙනා සඳහා වන ස්මාරකයක විශාලත්වය වත්මන් බිත්තිය වාමන වනු ඇත. චිත්‍රපටය “යුද අපරාධකරු” සලකන්නේ සතුරන් හෝ ඒ ගැන පසුතැවීමට පැමිණෙන නොමේරූ සාමයිකයින් විසින් පමණක් ප්‍රකාශ කරන ලද පිළිකුල් සහගත අපහාසයක් ලෙස ය - නමුත් කිසි විටෙකත් යුද්ධයේ නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය සත්‍ය වශයෙන්ම ආමන්ත්‍රණය නොකරයි. ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් උපත් ආබාධවල සිදුවෙමින් පවතින බිහිසුණුකම මතභේදාත්මක ලෙස පාහේ පසෙකට වී ඇත. සිවිල් වැසියන්ට සිදු වූ විශාල සැබෑ සංඛ්‍යාව හා සසඳන විට සොල්දාදුවන් මත යුද්ධයෙන් සිදු වූ හානියට විශාල අසමානුපාතික ඉඩක් ලබා දී ඇත. ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා සදාචාරාත්මක හා නීතිමය හේතු මත යුද්ධයට විරුද්ධ වූ සැබවින්ම ඥානවන්ත හඬවල් අතුරුදහන් වී ඇති අතර, එමගින් මිනිසුන් වැරදි කරන සහ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නා ආඛ්‍යානයකට ඉඩ සලසයි. යුද්ධය වෙනුවට කළ හැකි දේ පිළිබඳ විකල්ප යෝජනා මතු නොවේ. යුද්ධයෙන් මූල්‍ය ලාභ ලැබූ අයට කිසිම ආවරණයක් දෙන්නේ නැහැ. ටොන්කින් බොක්ක සිද්ධිය සිදු නොවූ බවට "ආරක්ෂක" ලේකම් රොබට් මැක්නමාරා සහ ජනාධිපති ලින්ඩන් ජොන්සන්ගේ බොරු කීම අවම වේ. ආදිය
ඒ සියල්ල පැවසුවද, චිත්‍රපටිය ප්‍රයෝජන ලැබුවේ මා එකඟ නොවන බොහෝ කටහඬවල් ඇතුළත් කිරීමෙන් හෝ මා හෙළා දකින අදහස් - එය මිනිසුන්ගේ අදහස් පිළිබඳ වාර්තාවක් වන අතර, ඒවායින් බොහොමයක් අපට ඇසිය යුතු අතර, ඒවායින් බොහොමයක් ඇසීමෙන් අපි ඉගෙන ගනිමු. කොටස් 10කින් යුත් චිත්‍රපටිය, ජාල රූපවාහිනී මාධ්‍යවේදීන්ගේ දර්ශන පෙන්වීම ඇතුළුව - යුධ සමයේදී එහි අභිප්‍රේරණ සහ එහි “සාර්ථකත්වය” පිළිබඳ අපේක්ෂාවන් පිළිබඳව එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව කෙතරම් බොරු කීවාද යන්න ඉතා විවෘතව සහ පැහැදිලිව වාර්තා කරයි. වාර්තා අද ඔවුන්ට කළ නොහැකි වූ ආකාරයෙන් යුද්ධයේ නපුරුකම සහ ඔවුන්ගේ රැකියා තබා ගැනීම (පිළිගත හැකිය, බොහෝ විට එක්සත් ජනපදයේ මරණ පිළිබඳ ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එය එක්සත් ජනපද ප්‍රේක්ෂකයින්ට තවමත් සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතු යැයි කියනු ලබන එක ගැටලුවක් ලෙස පවතී). මෙම චිත්‍රපටය වියට්නාම ජාතිකයන්ගේ මරණ පිළිබඳව වාර්තා කරයි, නමුත් සෑම විටම සාපේක්ෂ වශයෙන් කුඩා එක්සත් ජනපදයේ මරණ සංඛ්‍යාව ප්‍රථමයෙන් වාර්තා කිරීමේ ඕතඩොක්ස් පිළිවෙත දැඩි ලෙස පිළිපැදීමෙන්. එය විශේෂිත ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා සහ ඒවායේ නීති විරෝධී බව පවා වාර්තා කරයි. එය වියට්නාමයේ වෙරළට ඔබ්බෙන් එක්සත් ජනපදය විසින් කුපිත කරන ලද ටොන්කින් බොක්ක සිදුවීම් රාමු කරයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ප්‍රමාණවත් තරම් කාර්යයක් කරයි, එවිට ඕනෑම සිහිබුද්ධියෙන් බලන්නෙකු නැවත කිසි දිනෙක එවැනි යුද්ධයක් ඇති නොවන ලෙස ඉල්ලා සිටී. කෙසේ වෙතත්, වෙනත් යම් යුද්ධයක් මුළුමනින්ම යුක්ති සහගත විය හැකි බව මවාපෑම පරෙස්සමෙන් තබා ඇත.
පීබීඑස් චිත්‍රපටයේ රිචඩ් නික්සන්ගේ දේශද්‍රෝහීත්වය ඇතුළත් එක් අයිතමයක් කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය. මීට වසර පහකට පෙර, මෙම කතාව ලිපියක පෙන්නුම් කළේය කෙන් හියුස්, සහ වෙනත් අය විසින් රොබට් පැරී. වසර හතරකට පෙර එය සිදු විය ස්මිත්සෝනියන්, වෙනත් ස්ථාන අතර. වසර තුනකට පෙර එය ආයතනික-මාධ්‍ය විසින් අනුමත කරන ලද පොතක සටහන් විය කෙන් හියුස්. ඒ මොහොතේ, ජෝර්ජ් විල් නික්සන්ගේ රාජද්‍රෝහීකම ගැන සඳහන් කළේය වොෂින්ටන් පෝස්ට්, හැමෝම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ. නව PBS වාර්තා චිත්‍රපටයේ, බර්න්ස් සහ නොවික් ඇත්ත වශයෙන්ම එළියට පැමිණ විල් නොකළ ආකාරයෙන් සිදු වූ දේ පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇසෙනු ඇත.
සිදුවූයේ මෙයයි. ජනාධිපති ජොන්සන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය උතුරු වියට්නාම සමඟ සාම සාකච්ඡා වල නිරත විය. ජනාධිපති අපේක්ෂක රිචඩ් නික්සන් උතුරු වියට්නාමයට රහසින් පැවසුවේ ඔවුන් බලා සිටියහොත් හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබෙනු ඇති බවයි. ජොන්සන් මෙය දැනගත් අතර පුද්ගලිකව එය දේශද්රෝහී ලෙස හැඳින්වූ නමුත් ප්රසිද්ධියේ කිසිවක් කීවේ නැත. නික්සන් යුද්ධය අවසන් කළ හැකි බවට පොරොන්දු වෙමින් උද්ඝෝෂනය කළේය. එහෙත්, පසුව ඉරානයෙන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කර ගැනීමේ සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කළ රේගන් මෙන් නොව, නික්සන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු රහසිගතව ප්‍රමාද කළ දේ ලබා දුන්නේ නැත. ඒ වෙනුවට, වංචාවේ පදනම මත තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයෙකු ලෙස, ඔහු දිගටම යුද්ධය තීව්ර කළේය (ඔහුට පෙර ජොන්සන්ට මෙන්). වසර හතරකට පසු ඔහු නැවත තේරී පත්වීමට උත්සාහ කරන විට අවසානයේ යුද්ධය අවසන් කරන බවට පොරොන්දුව මත ඔහු නැවත වරක් උද්ඝෝෂනය කළේය - නික්සන් කවදා හෝ ධවල මන්දිරයට යාමට පෙර යුද්ධය සාකච්ඡා මේසයේදී අවසන් කළ හැකි යැයි මහජනතාවට තවමත් අදහසක් නැත. නික්සන් නීතිවිරෝධී ලෙස මැදිහත් වී නැත (නැතහොත් එය ආරම්භයේ සිට ඕනෑම අවස්ථාවක එය අවසන් කිරීමෙන් අවසන් විය හැකිය).
මෙම අපරාධය පැවතීම සහ එය රහසිගතව තබා ගැනීමට නික්සන්ට අවශ්ය වීම යන කාරනය "වෝටර්ගේට්" යන ශීර්ෂය යටතේ පොදුවේ ඇති අඩු අපරාධ පිළිබඳව ආලෝකය විහිදුවයි. PBS වාර්තා චිත්‍රපටය පෙන්වා දෙන්නේ නික්සන් බෲකින්ස් ආයතනයේ සේප්පුවකට කඩා වැදීමට ඇති ආශාව ඔහුගේ මුල් රාජද්‍රෝහීත්වය වසන් කිරීමේ උත්සාහයේ කොටසක් විය හැකි බවයි. නික්සන් මැර චාල්ස් කොල්සන් ද කුමන්ත්‍රණය කළ බව සඳහන් කිරීමට බර්න්ස් සහ නොවික් අසමත් වෙති. බෝම්බය බෲකින්ස් ආයතනය.
නික්සන්ගේ සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීම එය සිදු වූ අවස්ථාවේ දැන සිටියේ නම් එක්සත් ජනපද මහජනතාව කුමක් කරනු ඇත්දැයි මට පිළිතුරු දිය නොහැක. වත්මන් එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා උතුරු කොරියාව සමඟ සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කළහොත්, රාජ්‍ය ලේකම් ඔහුව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වුවහොත් සහ ඔහු එක්සත් ජනපදයට රිදවූ බව සෙනෙට් විදේශ සබඳතා කමිටුවේ සභාපති ප්‍රකාශ කළහොත් එක්සත් ජනපද මහජනතාව කුමක් කරයිදැයි මට පිළිතුරු දිය හැකිය. තුන්වන ලෝක සංග්‍රාමයේ අවදානමට ලක්ව සිටි අතර යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධයක් නොතිබුණි. මූලික වශයෙන්, මිනිසුන් පසුබට වී - හොඳම දේ - වියට්නාමය පිළිබඳ චිත්‍රපටයක් නැරඹිය හැක්කේ, කරදර වීමට දේවල් තිබූ කාලයේ සිට ය.
