ජපානයේ යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයේ සමාන්තර ලෝක

Sumie SATO විසින්, World BEYOND War, 1 ජුනි 2023

Sato සාමාජිකයෙකි World BEYOND Warගේ ජපන් පරිච්ඡේදය.

G7 හිරෝෂිමා සමුළුව අවසන් වී සතියක් ගත වී ඇත. මැයි 20, ඉරිදා, ජපානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රාජ්‍යයේ මවක් සහ පුරවැසියෙකු ලෙස, මම හිරෝෂිමා හි බයිසිකල් කැරවන් විරෝධතාවකදී න්‍යෂ්ටික අහෝසි කිරීම පිළිබඳ මගේ පණිවිඩය ප්‍රකාශ කළෙමි. WBW ජපන් පරිච්ඡේදය.

අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා කල්තියා බොහෝ මාර්ගගත සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර උත්සවය සඳහා සැලසුම් කළෙමු. දවස ළං වන විට දේශීය තහංචි එන්න එන්නම දැඩි වන බව ප්‍රවෘත්තිවල දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබුණු නිසා කැරවානය කෙසේ සිදුවේදැයි අප කිසිවකුට සම්පූර්ණයෙන් විශ්වාස නොවීය.

කැරවානයට පෙර දින මැයි 19 වෙනිදා, හිරෝෂිමා නගරයේ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැයකට අධික කාලයක් හදිසියේ අතරමංව සිටි මට රථවාහන සීමාවන්ගේ රසය නිසැකවම ලැබුණි. මා ඉදිරියෙන් පොලිස් කාර් සහ යතුරුපැදි කිහිපයක් සෙමින් ගමන් කරන අතර ඒවාට පිටුපසින් කළු පැහැති මෝටර් රථ “වැදගත් පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු” සිටිනු මම දුටුවෙමි. හදිසි තහංචි විඳදරාගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. පසුදා බයිසිකල් පැදගෙන නගරය මැදින් යද්දී සති අන්තය වුවද ඉතා සුළු පිරිසක් සිටින භූත නගරයක් සේ දැනෙන්නට විය. ගමනාගමන සීමාවන් හේතුවෙන් අනවශ්‍ය පිටවීම්වලින් වළකින ලෙස සති අන්තයට පෙර හිරෝෂිමා පුරවැසියන්ට නැවත නැවතත් උපදෙස් දී තිබුණි.

මෙම වාර්තාවෙන්, ජපානයේ පුරවැසියෙකු ලෙස, මට හමු වූ සමහර මාධ්‍ය ආවරණය සහ ලිපි මත පදනම්ව G7 හිරෝෂිමා සමුළුව ගැන මට හැඟුණු සහ සිතූ දේ පාඨකයන් සමඟ බෙදා ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි. කැරවාන් ක්‍රියාව පිළිබඳ සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ වාර්තාවක් සඳහා, කරුණාකර කියවන්න ලිපියයි WBW Japan Chapter හි සම්බන්ධීකාරක ජෝසප් එසර්ටියර් විසින් ලියන ලද්දකි.

කැරවාන් ක්‍රියාවෙන් පසුව සහ සිදුවීම පිළිබඳ පැය 24 ක ආවර්ජනයෙන් පසුව, WBW Japan Chapter හි සාමාජිකයින් අදහස් හුවමාරු කරගත් අතර සෘජු ක්‍රියාවක නිරත වීම ධනාත්මක සහ අර්ථවත් වූ බවට අපි සියලු දෙනා එකඟ විය. මම මගේ මුළු පවුල සමඟම සහභාගී වූ අතර, මෙම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජපානයේ කලාතුරකින් දක්නට ලැබෙන දර්ශනයක් වන පොදු අවකාශයක මිනිසුන් පණිවිඩ රැගෙන සහ ප්‍රකාශනයේ නිදහස සඳහා ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම මගේ දරුවන් කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කළ බව මම විශ්වාස කරමි. කෙසේ වෙතත්, ඒ සමගම, G7 හිරෝෂිමා සමුළුවට ජපන් සමාජයේ ප්‍රතිචාරය මා බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ දුරස් බව නැවත වරක් මා දැඩි ලෙස දැනුවත් කරන ලදී. මා වටා සිටි ඉතා සුළු පිරිසක් G7 හිරෝෂිමා සමුළුවට උනන්දුවක් දැක්වූ අතර, මාධ්‍ය හරහා මා දුටුවේ අනෙකුත් G7 රටවලට අනුකූලව ජපානයේ මිලිටරි ගොඩනැංවීම පිළිබඳව සියලු බැරෑරුම් ලෙස සාකච්ඡා කළ විශේෂඥයින් සහ බුද්ධිමතුන්ගේ වාර්තා පමණි කීර්තිමත් පුද්ගලයින් නගරයේ සිටිනාක් මෙන් G7 සමුළුව අතරතුර සිදුවන සිදුවීම් පිළිබඳ උත්සව රූප සහ ඕපාදූප. අවාසනාවකට මෙන්, මා දුටු ප්‍රවෘත්ති ආවරණයේ සාමාන්‍ය ඒවා විය.

න්‍යෂ්ටික අහෝසි කිරීම සඳහා විශාල ප්‍රගතියක් අපේක්ෂාවෙන් සිටියද, සමුළුවේ සමාප්තිය එවැනි අදහස් දැක්වීම් මගින් පිළිගනු ලැබීය. "පරමාණු බෝම්බයක් හෙළන ලද ස්ථානයක් වන හිරෝෂිමාවට තමන්ගේම න්‍යෂ්ටික අවි තහවුරු කරන සහ විරුද්ධ ජාතීන්ගේ ඒවා පමණක් හෙළා දකින පණිවිඩයක් යැවීම පිළිගත නොහැක." මෙම වචන පරමාණු බෝම්බයෙන් දිවි ගලවා ගත් සෙට්සුකෝ තර්ලෝගේ ය. "මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වුනා"- හිරෝෂිමාවෙන් එන මෙවැනි හඬවල්වලින් ඇඟවුණේ සමුළුවේ ප්‍රතිඵලය කිසිසේත්ම සතුටුදායක නොවන බවයි. සෙට්සුකෝ තර්ලෝගේ ප්‍රකාශය විස්තර කරන ලිපියක් මට පසුව හමු විය "ස්වයං පරස්පර විකාර" ලෝක නායකයින් විසින් හිරෝෂිමා සාම අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය වෙත පැමිණීම, කතුවරයාගේ වචනවලින් කිවහොත්, "න්‍යෂ්ටික යුද්ධය වැළැක්විය හැකි සමනල බලපෑමක් වනු ඇතැයි" එය ප්‍රාර්ථනා කළේය.

න්‍යෂ්ටික අහෝසි කිරීම සඳහා වූ හඬ ලෝකයේ නායකයන් වෙත ළඟා වීමට මෙතරම් දරුණු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත්තේ ඇයි?

ජපානයේ, යුක්රේනයේ යුද්ධය පුපුරා ගිය දා සිට, යුද්ධයේ මූලාරම්භය පිළිබඳ ගැඹුරු සාකච්ඡාවකින් තොරව, එක්සත් ජනපදය විසින් බෙදා හරින ලද රුසියාවට එරෙහි යුද්ධයේ ආඛ්‍යාන ජන මාධ්‍ය විසින් දිගින් දිගටම ප්‍රචාරය කර ඇති අතර, මෙය බොහෝ දුරට මහජන මතය හැඩගස්වා ඇත. කෙසේ වෙතත්, අපි යුක්රේනයේ යුද්ධය එක්සත් ජනපදයේ සහ බොහෝ විට බටහිර රටවල ප්‍රධාන මාධ්‍යවල වාර්තා නොවන ඉදිරිදර්ශනයකින් බැලුවහොත්, එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවන ලද ප්‍රොක්සි යුද්ධයක් (සහ එහි මිලිටරි කර්මාන්තය) මතුවන්නේ වෙනස් කතාවකි. අද ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ සමාන්තර විශ්වයක් එනම් ඉතිහාසය පිළිබඳ විවිධ අර්ථකථන ඇති ලෝක දෙකක් ඡේදනය නොවන බවත් මෙම සමාන්තර විශ්වය යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයේ පෙරළියක් ඇති කරන බවත් මම විශ්වාස කරමි.

මම උදාහරණයක් දෙන්නම්. යන මැයෙන් G7 හිරෝෂිමා සමුළුව විවෘත කිරීමට පෙර මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්විණි "දැන් සටන් විරාමය." එය මෙහෙයවනු ලැබුවේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ DDR (නිරායුධකරණය, නිරායුධකරණය සහ නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම) සඳහා ජපාන රජයේ හිටපු විශේෂ නියෝජිත කෙන්ජි ඉසෙසාකි වැනි අය සහ ඔවුන් සුළුතර මතයක් නියෝජනය කළත්, යුද්ධයේ ආරම්භයේ සිටම එය ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතාවය බවට පත් කර ඇත. සාකච්ඡා මේසයක් නිර්මාණය කර මිනිස් ජීවිත බේරා ගැනීමට. තවද, මාධ්‍ය හමුවේදී ප්‍රශ්නෝත්තර සැසියේදී අප දුටු පරිදි, සටන් විරාමය ගැන ප්‍රශ්න කරන සහ යුක්රේන ජනතාව තම මව්බිම වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඇති ආශාව නොසලකා හැරිය යුතු නැති බව ප්‍රකාශ කරන අය ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටිති. මෙම මතය බටහිර රටවල, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ, රුසියාව සියලු නපුරේ මුල ලෙස සලකන බොහෝ අය විසින් බෙදා ගනී. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කොපමණ ජීවිත පූජා කළත් රුසියාව සමඟ සටන් කරන බවත් දුෂ්ට රුසියාවට ඉඩ දිය නොහැකි බවත් ඔවුහු තරයේ කියා සිටිති. එවැනි නපුරට එරෙහිව, න්‍යෂ්ටික අවි සන්තකයේ තබා ගැනීම ඔවුන්ගේ දැක්මට බාධාවක් වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වාචාලකම න්‍යෂ්ටික අවි සන්තකයේ තබා ගැනීම සාධාරණීකරණය කිරීමට G7 රටවල භාවිතා කරන ලදී. චීනයේ “තර්ජනයට” එරෙහිව ජපානයේ මිලිටරි ව්‍යාප්තිය සාධාරණීකරණය කිරීමට මෙම වැලැක්වීමේ වාචාලකම බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත. නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා න්‍යෂ්ටික අවි සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ ආයුධ ගොඩ නැගීම යුක්ති සහගත ය යන තර්කය යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයක් විය යුතු දෙයට විරුද්ධ ය.

යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය සෑම විටම සියලු යුද්ධ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, සමාන්තර විශ්වයකින් පාලනය වන වර්තමාන ලෝකයේ, බොහෝ යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරීන් පවා සාමය සඳහා සටන් කිරීම සඳහා තවත් ආයුධ සහය සහ යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට තල්ලු කරන විකෘති තත්වයක් අපි දකිමු.

අපි හැමෝටම සාමය අවශ්‍යයි.

අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ගොඩනගා ගැනීම සඳහා යුද්ධය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්, න්‍යෂ්ටික අහෝසි කිරීම සඳහා තල්ලු කිරීමෙන් සහ සංවාදයෙන් අප සාමය ළඟා කර ගන්නවාද? එසේත් නැතිනම් න්‍යෂ්ටික අවි සන්තකයේ තබාගැනීමෙන් සහ භීතිය අවුස්සමින් නිරෝධායනය මත විශ්වාසය තබා සන්නද්ධ වීමෙන් අපි සාමය ළඟා කර ගන්නවාද?

මගේ අසල්වැසියා සඳහා මට අවශ්‍ය අය තෝරා ගැනීමට මට සිදුවුවහොත්, මවක් ලෙස මම කලින් සිටි අයව තෝරා ගන්නෙමි.

සාමය සඳහා සියලු යුද්ධ මම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

මම දිගටම පරිකල්පනය කර නිර්මාණය කිරීමට පියවර ගන්නෙමි world beyond war.

වෙන මගක් නැති නිසා.

දැන් අප ඉදිරියේ ඇති කර්තව්‍යය වන්නේ සංවාදයෙන් සහ අවිහිංසාවාදී සෘජු ක්‍රියා මාර්ගයෙන්, මෙම සමාන්තර ලෝකය තවත් කඩා වැටීමෙන් වළක්වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමයි.

パラレルユニバース

G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。

５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権々としてヂヂ廃絶World BEYOND War支部のメンバーと共に現地広島,

事前 に 重ね ニュース に 一体 不安 多少 多少 不安 不安 不安 の 不安 不安 不安 不安 不安 不安 不安 不安 不安 不安 不安 不安 当日 を を 当日 まし まし迎えを迎え迎え迎えましましましましたましましたた事前事前 に に に オンライン オンライン オンライン 合わせ の の準備

キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制,や 白バイの後ろを黒い車,耐え忍ぶ。規制‎バンで市内を走る中週末のに人手がとても少なくゴーストタウンの

抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがලිපියにしてくださいました。私はG７広島サミッ,たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。

抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わししんに行動するの動するう‎ උදාහරණයක් ලෙස ‎取, ‍ ‎いては専門家や 知識 知識 を を を を 軍備 て 盛り上がり 盛り上がり 盛り上がり 盛り上がり 盛り上がり し 芸能 の 芸能 も 報道 そんな そんな 報道 報道 報道 報道 報道 報道 報道 報道 報道 報道 報道 ばかり ばかり報道 報道 ばかり ばかりばかり報道でしでしでした.

‎මෙමは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言""トになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。

何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。

ではウクライナ戦争が勃発しィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひた,た。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアではඒ වගේමう異なった物語,持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース動に捻れを起こしているのではないかと思います。

その 捻れ が られる 一つ のられる代表)今こそ停戦を»の質疑応答の場面で見られた,て の は 得は と と得 いうと です です声も悪のロシアの思う壺にさせ,中国の威嚇が核保有を正当化するレトリック事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています,と戦う為には正当化されるいう主張が世論を支配し始めていると感

反戦運動はこれまで 一貫, ‎後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。

私たちは皆平和を望んでいます。

戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれるり生まれるるあるギ‎はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。

私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。

私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。

G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし意の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達,宙）にどの様な働き働き 掛け いく が出来る か か な な か ではない重要