WBW අයර්ලන්තයෙන් යුක්රේනය පිළිබඳ විවෘත ලිපිය 

By World BEYOND War අයර්ලන්තය, 25 පෙබරවාරි 2022

අයර්ලන්තය සඳහා World BEYOND War යුක්රේනයට එරෙහිව ආක්‍රමණශීලී යුද්ධයක් දියත් කරමින් රුසියානු ජනාධිපති පුටින් කර ඇති දේ හෙළා දකියි. එය එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය ඇතුළු ජාත්‍යන්තර නීතියේ බරපතලම උල්ලංඝනයකි, එහි 2.4 වගන්තිය එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික රටකට එරෙහිව බලය යෙදවීම තහනම් කරයි. ගැටුම වහා අවසන් කරන ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් අන්තෝනියෝ ගුටේරස්ගේ ආයාචනයට අපි සහාය දෙමු. යුද්ධ ආරම්භ වන්නේ යුධ පිටියේ නමුත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මේසයෙන් අවසන් වේ, එබැවින් අපි වහාම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වයට සහ ජාත්‍යන්තර නීතියට නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

කෙසේ වෙතත් රුසියාවේ යුක්ති සහගත නොවන මිලිටරි ප්‍රතිචාරය තවමත් යම් දෙයකට ප්‍රතිචාරයකි. එබැවින් මෙම තත්වයෙන් මිදීමේ මාර්ගයක් සලකා බැලීමේදී, සහ නිසැකවම අප සැමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, මෙම අවස්ථාව දක්වා ගමන් කිරීමට දායක වූ සියලුම ක්‍රීඩකයින් සලකා බැලිය යුතුය. ජීවිත විනාශ කිරීමේ සිට ජීවිත ගත කළ හැකි සාමකාමී වාතාවරණයක් ඇති කිරීම දක්වා අපගේ පියවර නැවත ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අප සැවොම අපෙන්ම ප්‍රශ්න ඇසිය යුතුය. අපි අපේම යහනවල සිට සතුටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? අපගේ තේරී පත් වූ නිලධාරීන් අපගේ නමින් සහ අපගේ ආරක්ෂාවේ නාමයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් ද?

මෙම ගැටුම දිගටම පැවතුනහොත් හෝ නැවතත් නරක අතට හැරෙන්නේ නම්, අපට තුවක්කු බෝට්ටු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය හැර වෙන කිසිවක් සහතික නොවේ. අනෙකාට වඩා ආබාධිත හා විනාශ කරන කවුරුන් වුවද, එවිට ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරෙන විරුද්ධවාදියාගෙන් බලහත්කාරයෙන් ගිවිසුමක් ලබා ගනී. කෙසේ වෙතත්, බලහත්කාරයෙන් කරන ලද ගිවිසුම් ඉක්මනින් අසාර්ථක වන බවත්, බොහෝ විට පළිගැනීමේ යුද්ධවල ප්‍රධානතම හේතුව බවත් අපි අතීතයෙන් ඉගෙන ගත්තෙමු. මෙම අනතුර ගැන අනතුරු ඇඟවීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ වර්සායිල් ගිවිසුම සහ හිට්ලර් සහ WW2 නැඟීමට එහි දායකත්වය දෙස බැලීම පමණි.

එසේ නම් අපගේ පූජනීය ශාලා සහ දැහැමි යහන්වලින් අප ඉල්ලා සිටින්නේ කුමන 'විසඳුම්' ද? සම්බාධක ද? රුසියාවට සම්බාධක පැනවීමෙන් පුටින්ගේ ආක්‍රමණය නතර නොවනු ඇත, නමුත් වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි රුසියානු ජනතාවට රිදවන අතර එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ එක්සත් ජනපදය විසින් පනවන ලද සම්බාධක මගින් මරා දැමූ සිය දහස් ගණනක් ඉරාක, සිරියානු සහ යේමන ළමයින්ට සිදු වූවාක් මෙන් රුසියානු දරුවන් දහස් ගණනක් මරා දැමිය හැකිය. රුසියානු කතිපයාධිකාරීන්ගේ දරුවන් කිසිවෙකු දුක් විඳින්නේ නැත. නිර්දෝෂී අයට දඬුවම් කරන නිසා සම්බාධක ප්‍රතිපලදායක වන අතර, සුව කළ යුතු ලෝකයේ තවත් අසාධාරණයක් නිර්මාණය කරයි.

රුසියාව යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අයර්ලන්ත රජය ඇතුළු ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ යුක්ති සහගත කෝපය දැන් අපට ඇසෙමින් තිබේ. නමුත් සර්බියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, ලිබියාව, සිරියාව, යේමනය සහ වෙනත් තැන්වල ජනතාව වෙනුවෙන් එවැනි කෝපයක් ඇති වූයේ ඇයි සහ නැත්තේ ඇයි? මෙම කෝපය සාධාරණීකරණය කිරීමට යොදා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? තවත් කුරුස යුද්ධ ශෛලියේ යුද්ධයක්? තවත් මිය ගිය දරුවන් සහ කාන්තාවන්?

ජාත්‍යන්තර යුක්තිය සහ සදාචාරය මත පදනම් වූ ජාතීන් අතර සාමය සහ මිත්‍රශීලී සහයෝගීතාවයේ පරමාදර්ශයට අයර්ලන්තය සිය භක්තිය ප්‍රකාශ කරයි. ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණය හෝ අධිකරණ අධිෂ්ඨානය මගින් ජාත්‍යන්තර ආරවුල් සාමකාමීව විසඳීමේ මූලධර්මය පිළිපැදීම ද එය ප්‍රකාශ කරයි. එය ප්‍රකාශ කරන දේ සලකා බලන විට, අයර්ලන්තය මධ්‍යස්ථ රටක් ලෙස ඊටත් වඩා කුමන පාර්ශ්වයකින් හෝ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ පවත්වාගෙන යන යුද්ධය හෙළා දැකිය යුතුය. World Beyond War ගැටුමට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අවසානයක් සහ සමානාත්මතාවය සහ සාමය සඳහා සාකච්ඡාමය විසඳුමකට පහසුකම් සැලසීම සඳහා අයර්ලන්ත රාජ්‍යයේ නිලධාරීන්ගේ උත්සාහය දෙගුණ කිරීම සඳහා ඉල්ලා සිටී.

අයර්ලන්තය අත්දැකීමෙන් ලබාගත් ඥානය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට මෙන්න අවස්ථාවක්. මෙම දුෂ්කර කාලවලදී නැගී සිටීමට සහ නායකත්වය දීමට. අභියෝගයට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය පක්ෂග්‍රාහී දේශපාලනය පිළිබඳ පුළුල් අත්දැකීම් අයර්ලන්තයට ඇත. 1998 බෙල්ෆාස්ට්/ගුඩ් ෆ්‍රයිඩේ ගිවිසුම මගින් ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමේ 'විශේෂයෙන්ම සාමකාමී සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මාධ්‍යයන්' වෙත බලහත්කාරයෙන් ගමන් කිරීමට කැපවීමක් සනිටුහන් කරන තෙක් අයර්ලන්ත දූපත දශක, සැබවින්ම සියවස් ගණනාවක ගැටුම් දැන සිටියේය. එය කළ හැකි බව අපි දනිමු, එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු. මෙම කඹ ඇදීමේ තරගයේ ක්‍රීඩකයින්ට යුද්ධයේ දුක් වේදනාවලින් මිදීමට අපට උපකාර කළ හැකි අතර කළ යුතුය. එය මින්ස්ක් ගිවිසුම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම හෝ මින්ස්ක් 2.0 වේවා, අපට යා යුත්තේ එතැනටයි.

එහි පෙනෙන ආචාර ධර්ම වලට අනුකූලව, අයර්ලන්තය මෙම සදාචාරාත්මක තත්වය තුළ ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ හමුදා සහයෝගීතාවයෙන් ඉවත් විය යුතුය. එය සියළුම නේටෝ සහයෝගීතාවය අවසන් කළ යුතු අතර, සියළුම විදේශීය හමුදාවන්ට තම භූමි ප්‍රදේශ භාවිතා කිරීම වහාම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. නීතියේ ආධිපත්‍යයට එය කළ යුතු තැන උසාවියේදී උණුසුම් කරුවන් පවත්වමු. ලෝකයේ එවැනි ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කළ හැක්කේ මධ්‍යස්ථ අයර්ලන්තයට පමණි.