රොබට් සී. කෝලර් විසින්
"කවුරුහරි අහනවා, 'ඇයි ඔයා ඒක ගාවකට කරන්නේ, ඇයි මේ මිනිස්සු කරන්නේ?' ඔබේ පිළිතුර වන්නේ, 'එසේ නම්, ඔවුන් නිකම්ම නිකම්, ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. ඔවුන් ඔබට කරන දෙයට වෙනසක් නැත. ඔවුන් මනුෂ්යයන් නොවෙයි. '
"මේ කාරණය ඔබ තුළට ගොඩනඟා ඇත," කේපී. ජෝන් ගයිමන් වසර සියයකට ආසන්න කාලයක් සාක්ෂි දැරුවේ ඩිට්රොයිට්හි පැවති ශීත ඍතුවේදී සොල්දාදුවන්ගේ පරීක්ෂනය සඳහාය. යුද්ධයට එරෙහිව වියට්නාම් සටන්කාමීන්. "ඔබ සිවිල් වැසියෙකු වෙවුලන මොහොතේ සිට ඔබ ආරම්භක කඳවුරේ අවදි වූ මොහොතේ සිට ඔබේ හිසට තල්ලු කරනු ලැබේ."
යුද්ධයේ මුල් ගල වන්නේ දුරාචාරය යි. මේක Nam. පාඩම මේකයි රංචු හෑන්ඩ් මෙහෙයුම (වියට්නාමයේ වනාන්තරවල ඔගස්ට් ඔරේන්ජ් ඇතුලු වල් නාශක 18 මිලියන සියගණනක් ගැලුම්) කාම්බෝජයේ බෝම්බ ප්රහාරයට නාපල්ම් යොදා ගැනීම සඳහා මගේ ලෙයි වෙත. ශීත ඍතුවේදී සොල්දාදුවන්ගේ පරීක්ෂණය ආරම්භයේ සිටම සංවේදී ක්රියාවලිය ප්රසිද්ධියේ දැනීමක් විය.
යුද්ධය ඉතිහාසයේ විශ්මයජනක හා විස්මිත මොහොතක් විය. එහෙත් කුමක්ද? වියට්නාමයේ ඇමරිකානු මෙහෙයුම්වල යථාර්තය ගැන 109 වියට්නාම් ප්රවාහකයන් හා 16 සිවිල් වැසියන් සාක්ෂි දෙන්නේ තුන් දින නඩු විභාගය,අන්තර්ක්රියාකාරී වේලාජනාධිපති ඔබාමාගේ ප්රකාශයට අනුව, යුද්ධයේ 50 වසරක සංවත්සරය සමරනුයේ ආරක්ෂක අනුග්රහය සහිත වෙබ් අඩවියයි.
මෙය පුදුමයක් නොවේ. වෙබ් අඩවියේ අපක්ෂපාතීව, බියගුලු ලෙසත්, ජනාධිපති ප්රකාශයත් නොසැලකිලිමත් ලෙස, "වනාන්තර හා සහල්වල තාප හා මෝසම් වැසි මගින් තල්ලු වී, ඇමරිකානුවන් මෙන් ආදරය කරන පරමාදර්ශ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වික්රමාන්විතව සටන් කිරීම" - "ලස්සන-නම්" එක්සත් ජනපදයේ මිලිටරි මෙහෙයුම් පිලිබඳව නොසැලකිලිමත් ලෙස ප්රකාශයට පත්කරන ලද "වියට්නාම් සින්ඩ්රෝම්" ජාතික අනන්යතාවයෙන් පන්නා දැමීමට ය.
එබැවින් 2 හා 3 අතර වියට්නාම්, ලාඕසියානු හා කාම්බෝජියානු ජනයා අතර කොහේ හෝ කොහේ හෝ කොහේ හෝ නම්, 58,000 ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් සමග (සමහර පියවර මගින්, වැඩකරන විශාල ප්රමාණයේ බීට් මරාගෙන මැරෙන පසුව)? නරක යුද්ධයක් වන්නේ ඊලඟට ගමන් කිරීමට අවශ්ය අය සඳහා ගැටළුවක් පමණි. මිලිටරි-කාර්මික ආර්ථිකයට ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයක් දියත් කිරීමට පෙරාතුව පරණ පරම්පරා ගනනාවක් ගත කලේය. එය තවදුරටත් දැවැන්ත මහජන සහායක් නැත. සමහර විට වියට්නාමය ව්යාජ තේජස් තත්වයක් බවට පත් කිරීම, එහි සියලු යුද්ධ පිළිබඳව ඇමරිකානු ජනතාව ආඩම්බර කිරීමට විශාල සැලසුමක් වන අතර, ස්ථිරසාර යුද්ධයේ අදහස (සහ යථාර්ථය) පිලිබඳව වඩාත් අනුකූල වේ.
වියට්නාම් යුද්ධ සමාරම්භක වෙබ් අඩවිය බරපතල පසුබිමක් ඇති කරයි.සම්පූර්ණව අනාවරණය කිරීම"උද්ඝෝෂනය සහ පෙත්සමඑවන් හේතූන් යුද විරෝධී ක්රියාකාරීන් විසින් ටොම් හේඩ්න් සහ ඩැනියෙල් එල්ස්බර්ග් විසින් අත්සන් කරන ලද අතර, "60s සහ 70" වල යුද්ධයට එරෙහි උද්ඝෝෂන රැල්ලට පැමිනෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ යුද්ධයේ උරුමය ලෙසය. සැබැවින්ම මම එකඟ වෙමි. එහෙත් ඓතිහාසික වාර්තාවේ නිරවද්යතාවට වඩා මෙහි බොහෝ සෙයින් පරදුවට තැබීමට ඉක්මන් කරන්න.
දිගු කාලීන මාධ්යවේදියෙකු හා මැද පෙරදිග විද්වතෙක් වන ෆිලිස් බෙනිස් පැවසුවේ මෙසේය නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත"වර්තමාන භයානක යුද්ධ වලින් වසර 4 කට පෙර 50 භයානක යුද්ධ යුක්ති සහගත කිරීම සඳහා මෙම උත්සාහය වෙන් කිරීමට ඔබට බැහැ."
මම නැවතත් කියනවා: සෑම යුද්ධයකම පාඥක වන්නේ දිගුකාලීන හා අසීමිතව දිග හැරෙන ප්රතිවිපාක සහිත බිහිසුණු ක්රියාවලියකි. වියට්නාම් යුද්ධය මුලුමනින් ම තේජස හා ව්යාජ අවශ්යතාවන් ඉවත් කර දැමූ මෙම කි්රයාවලියේ සම්පූර්ණ භීතියයි.
මෙම දැනුවත්භාවය ඉවත් කිරීමට වෙබ් අඩවියේ උත්සාහය අභාග්යසම්පන්න ය. නිදසුනක් ලෙස මුල් කාලීන අනුවාදය තුල, මගේ ලයි සමූලඝාතනය "සිද්ධිය" ලෙස ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබීය. මහජන වෙබ් අඩවියේ වෙබ් අඩවියේ වෙබ් අඩවියට බලහත්කාරයෙන් වෙඩි උණ්ඩය හෙළීම හා මාර්තු මාර්තුවේ 16 1968 හි දැක්වෙන පරිදි: "ඇමෙරිකන් අංශය වියට්නාම සිය ගණනක් ඝාතනය කරයි මගේ ලෙයිහි සිවිල් වැසියන්. "
හූ හම්. එය තවමත් හොඳ යුද්ධයක් නේද? මගේ ලායි හුදෙක් අරුත. දඩමීමා අත් අඩංගුවට ගත්, වරදවා වටහාගෙන, වරදකරු කරනු ලැබීය. . .
නමුත් ශීත ඍජු සොල්දාදුවන්ගේ සාක්ෂි සහ බොහෝ පොත් සහ ලිපි බොහෝවිට බිහිසුණු පැහැදිලිව පෙනේ. මගේ ලාලිය සාමාන්යයෙන් අබිරහසක් නොව සාමාන්ය තත්වයකි. "ඔවුන් නිකම්ම නිකන් මිනිසුන් නොවෙයි."
නික් ටර්ස් සහ ඩෙබොරා නෙල්සන් විසින් 2006 හි ලිපියක් තුල පෙන්වා දෙන ලදී ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් ("සිවිල් ඝාතකයින් නොනැමූවිනි" යනුවෙනි.) අත්පත් කරගත් යුද හමුදා ලිපිගොනු පරීක්ෂා කිරීම මත පදනම්ව: "අපයෝජනයට ලක්වූවන්ගේ මංකොල්ලක ඒකක කිහිපයකට පමණක් සීමාවී නැත. වියට්නාමය තුළ ක්රියාත්මක වූ සෑම හමුදා කොට්ඨාශයකම ඒවා සොයා ගන්නා ලදී. වියට්නාම සිවිල් වැසියන් වධබන්ධන, අපයෝජනය හෝ මහජනයා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධව 320 ලියවිලි සනාථ කලේය.
වියට්නාම සිවිල් ජනයා කුරිරු ඝාතන සිදුවීම් ගනනාවක් විස්තර කොට විස්තර කර ඇති අතර, එම වාර්තාවේ 1970 හි ජෙනරාල් විලියම් වෙස්ටර්මන්ලන්ඩ් හි ජෙනරාල් විලියම් වෙස්ටර්මෑන්ඩ් වෙත ලිපියක් ඇතුළත් වේ. "සාමාන්යයෙන් මන්කොන් හි 9 වන පාබල සේනාංකයේ සාමාජිකයන් විසින් සිවිල් වැසියන් ඝාතනය නොකළේ ය. ඩෙල්ටා - අධිපතීන්ගෙන් එල්ල වන බලපෑම් ඉහළ මට්ටමේ නිපදවන ලෙස චෝදනා කළේය. "
මෙම ලිපියේ මෙසේ සඳහන් විය: "බතාලියන් [SIC] දිනකට 15 වෙත [20] 4 මරා දමනු ඇත. 40 50 වෙත දිනකට 1200 හෝ 1500 10 වෙත මාසයේ පහසු වන 120 batalions සමඟ ඇත. මම 150% පමණ අයිතිය පමණක් නම්, එය වඩාත් වැඩි බව විශ්වාස කරන්න, පසුව මම එක් අවුරුද්දකට එක් එක් මාසයේ XNUMX-XNUMX මිනීමැරුම් හෝ මගේ ලෙයා [sic] ගැන ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරනවා. "
ඊට වැඩි යමක් තියෙනවා. සමහරක් සාක්ෂිය සමහර විට දරාගත නොහැකි තරම් බිහිසුණු වේ. ජෝ බන්ගෙට් ගේ ශීත ඍතුවේ සොල්දාදුවන්ගේ විමර්ශනය:
"ඔබට වියට්නාමයට ගොස් සිටි මැරීන් භටයින් - ඔබේ කඳවුරේ පාන්ඩල්ටන් කඳවුරේ ඇති බැටලියන්වලදී ඔබේ අවසන් දිනය වන ඔබ කුඩා පාඩමක් ඇති අතර එය හාවා පාඩම ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ. එහි කාර්ය මණ්ඩලය NCO එළියට එන අතර ඔහු හාවෙකු හා ඔහු වනාන්තරයේ ගැලවීමේ සහ පැහැර හැරීම හා පැවැත්ම පිළිබඳව ඔබ සමඟ කතා කිරීම. ඔහුට මෙම හාවා ඇති අතර තත්පර කිහිපයකින් සෑම කෙනෙකුටම එය ආදරයෙන් බැඳී ඇත - එය එය ආදරයෙන් වැටෙන්නේ නැත, නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ඔවුන් මානව හිතවාදීයි, එය ගෙල තුළ එය කඩා දමයි, ඩිස්කවර් එය. ඔහු මෙය හාවා වෙතට යවන අතර ඉන්පසු ඔවුන් ප්රේක්ෂකයන්ට එළියට දමනු ඇත. ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය, නමුත් එය ඔබ වියට්නාමයට යන විට ඔවුන් එම හාවා රැගෙන ඔවුන් එක්සත් ජනපදය තුළ අල්ලා ගන්නා අතර ඔබේ අන්තිම පාඩම, ඔවුන් එය ඉවත් කරයි, ඔවුන් එය ඉවත් කරයි, සහ ඔවුන් එහි ඉන්ද්රියන් සමග සෙල්ලම් මෙන් කුණු කූඩයට දමා ඔවුන් අවට සියලු අවයව ඉවතට හරවන අතර ඊළඟ දිනයේ මෙම යානය බලා පිටත් වී වියට්නාමයට යවනු ලැබේ. "
මෙයින් පැහැදිලිවම පැහැදිලිය: ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් ඉහලින් පීඩාවට පත් වූ අතර සැබවින්ම පුහුණුව ලැබූ හා නියෝග කර ඇති පරිදි, "සතුරන්" ලෙස සැලකීම, එනම් දරුවන් ඇතුළු සිවිල් වැසියෝ - අඳුරුව. අනුගමනය කළ සියල්ලම අනාවැකි පළ විය. ඉරාකයේ හා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට සදාචාරාත්මකව තුවාල වූ වැසිකිළිකරුවන් අපට දැනගැනීමට ඉඩ සලසන ලෙස, අපි තවමත් යුද්ධයට යන මාර්ගයයි.
රොබට් කෙහ්ලර් යනු චිකාගෝ හි ජනමාධ්යවේදියෙකි. ඔහුගේ කෘතිය ධෛර්යය නිසා තුවාලය ශක්තිමත් වෙයි (Xenos Press) තවමත් පවතී. ඔහුව අමතන්න koehlercw@gmail.com හෝ ඔහුගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න පොදුසම්බන්ධකයන්.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
