Patrick T. Hiller විසිනි, 10 ජනවාරි 2018
දකුණු කොරියාවේ පැවැත්වෙන PyeonChang 2018 ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙලට ලෝකය තව මාසයයි. දකුණු කොරියාවේ සිටින මගේ මිතුරන් දැනටමත් විවිධ සිදුවීම් සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගෙන ඇත. ඔලිම්පික් ආත්මය තුළ ජාතීන් අතර මලල ක්‍රීඩා කුසලතා සහ මිත්‍රශීලී තරඟකාරිත්වය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට තම පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා නිරාවරණය කිරීමට දෙමාපියන්ට මොනතරම් අපූරු අවස්ථාවක්ද?
උතුරු කොරියාවේ සහ එක්සත් ජනපදයේ ආවේගශීලී නායකයින් විසින් අවුලුවන ලද න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ භීතිය හැර, සියල්ල හොඳයි. මෑත දුර්ලභ කතා උතුරු සහ දකුණු කොරියාව අතර ඔලිම්පික් ආත්මය දේශපාලනයට ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා අභිබවා යන බවට බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් අපට ලබා දෙයි. නූතන ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා වල නිර්මාතෘ Pierre de Coubertin උපුටා දක්වා ඇත්තේ "වඩාත්ම වැදගත් දෙය ජයග්‍රහණය කිරීම නොව සහභාගී වීමයි." උතුරු කොරියාව සහ දකුණු කොරියාව අතර දැනට පවතින ගැටුම තුළ මෙය වඩාත් වැදගත් වේ. වැදගත්ම දෙය නම් සෑම දෙයකටම එකඟ වීම නොව කතා කිරීමයි.
ඔලිම්පික් උළෙල කොරියානු අර්ධද්වීපයේ ආතතීන් උත්සන්න කිරීමට සහ සාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අද්විතීය අවස්ථාවක් ලබා දෙයි. පළමු කතා දැනටමත් උතුරු කොරියාව ඔලිම්පික් උළෙලට දූත පිරිසක් යැවීම, දේශසීමාවේ ආතතිය අඩු කිරීම පිළිබඳ සාකච්ඡා පැවැත්වීම සහ මිලිටරි ක්ෂණික ඇමතුම් නැවත විවෘත කිරීම පිළිබඳ එකඟතාවන්ට හේතු වී තිබේ. යුද්ධයේ අද්දර සිට ඕනෑම කුඩා පියවරක් සියලු ජාතීන් සහ සිවිල් සමාජයේ සහාය ලැබිය යුතුය. ගැටුම් නිරාකරණ වෘත්තිකයන් සෑම විටම මෙවැනි නොගැලපෙන ගැටුම්වල විවෘත කිරීම් සොයයි. කොරියානුවන් අතර සෘජු සංවාදයේ අවස්ථා යථාර්ථවාදීව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය.
පළමුව, කොරියානු නොවන අයට කොරියානුවන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය. කොරියානුවන් ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සහ අවශ්‍යතා පිළිබඳ විශේෂඥයෝ වෙති. අඛණ්ඩව කොරියානු නායකත්වයෙන් යුත් රාජ්ය තාන්ත්‍රික කටයුතු සඳහා සහාය පැහැදිලි කරමින් එක්සත් ජනපදය විශේෂයෙන් පසුපස ආසනයක් ගත යුතුය. ජනාධිපති ට්‍රම්ප් දැනටමත් සහාය ට්වීට් කර ඇති අතර එය ප්‍රයෝජනවත් නමුත් බිඳෙන සුළුය. එක් සටන්කාමී ට්වීට් එකකින් ජනාධිපතිවරයාට මුළු උත්සාහයම අඩාල කළ හැකිය. එබැවින් සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කණ්ඩායම්, නීති සම්පාදකයින් සහ ඇමරිකානු මහජනතාව යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් රාජ්ය තාන්ත්‍රිකත්වය සඳහා ඔවුන්ගේ සහයෝගය ප්‍රකාශ කිරීම වැදගත් වේ.
දෙවනුව, කුඩාම සාර්ථකත්වයන් පවා ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල ඒවා වේ. වසර දෙකකට පමණ පසු හමු නොවී දෙපාර්ශ්වයේම ඉහළ පෙළේ නියෝජිතයන් එකතු වූ හුදු තත්ත්වය ජයග්‍රහණයකි. කෙසේ වෙතත්, උතුරු කොරියාව හිටිහැටියේ සිය න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහන නවතා දැමීම වැනි මහා සහන අපේක්ෂා කිරීමට මෙය කාලය නොවේ.
එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීමෙන් න්‍යෂ්ටික බලයට යා හැකිව තිබූ යුද්ධයේ අද්දරෙන් කොරියාවන් දෙකම සාර්ථකව ඉවත්ව යන බව ධනාත්මකව පිළිගැනීමට කාලය මෙයයි. මෙම කුඩා ආරම්භයන් දැනටමත් උතුරු කොරියානු න්‍යෂ්ටික කැටි ගැසීම, එක්සත් ජනපදය හා දකුණු කොරියාව විසින් හමුදා අභ්‍යාස අත්හිටුවීම, කොරියානු යුද්ධයේ නිල අවසානය, ඉවත් කිරීම වැනි පුලුල් ගැටළු වටා දිගුකාලීන වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා ක්ෂණික ආතතීන් අඩු කර ඇති අතර විවෘත මාර්ග කලාපයෙන් එක්සත් ජනපද හමුදා, සහ ජාතීන් දෙක අතර දිගුකාලීන සංහිඳියා උත්සාහයන්.
තෙවනුව, කොල්ලකරුවන්ගෙන් පරෙස්සම් වන්න. කොරියානු ගැටුම භූ දේශපාලනයේ පීඩන සහ ගතිකත්වයන් විසින් සංකීර්ණ, කල්පවත්නා සහ බලපෑම් ඇති කරයි. සෑම විටම නිර්මාණාත්මක පියවර යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයින් සහ කණ්ඩායම් සිටිනු ඇත. කොරියානු-කොරියානු සාකච්ඡා පවා සඳහන් කළ විගසම, විචාරකයින් කිම් ජොන් උන්ට චෝදනා කළේ "දකුණු කොරියාව සහ එක්සත් ජනපදය අතර ගැටුමක් ඇති කරන්න” උතුරට එරෙහිව ජාත්‍යන්තර පීඩනය සහ සම්බාධක දුර්වල කිරීම සඳහා. ජපාන අගමැති ෂින්සෝ අබේ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ හිටපු මහලේකම් බෑන් කී මූන් දකුණු කොරියාවෙන් භයානක උතුරු කොරියාවේ චිත්‍රය අඳිමින් එහි න්‍යෂ්ටික අවිහරණය ප්‍රධාන කතාංගය බව ඉල්ලා සිටියි.
සාර්ථක සංවාදයක මූලික මූලධර්ම ඓතිහාසික වශයෙන් යෝජනා කරන්නේ පූර්ව කොන්දේසිවලින් තොරව කතා කිරීම ගැටුම්කාරී පාර්ශ්වයන් අතර ආකර්ෂණය ලබා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මාර්ගය බවයි. අවසාන වශයෙන්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ට්‍රම්ප් විසින් සංවාදය සඳහා වත්මන් සහාය ට්වීට් එකකින් අහෝසි කළ හැකිය. භූතවාදී උතුරු කොරියාව දුර්වල කාර්ය සාධනය සහ අඩු අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් අවශ්ය වෙනතකට යොමු කිරීමේ හැකියාව අපට බැහැර කළ නොහැක. එබැවින් අවශ්ය කුඩා හා ධනාත්මක පියවරයන් අඛණ්ඩව පෙන්වා දීම වැදගත් වේ.
වර්තමාන ධනාත්මක කුඩා පියවරවල ප්‍රතිඵලය සහ කුමක් වේ දැයි කිසිවෙක් නොදනිති. උතුරු කොරියානු න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහනට සහ මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සඳහා රාජ්ය තාන්ත්‍රික උපදේශකයින්ට නොමිලේ අවසරයක් ලබා දුන් බවට විනාශකාරී කොල්ලකරුවන්ට චෝදනා කළ හැකිය. වත්මන් ආතතීන් අඩු කිරීම සඳහා ඵලදායී මෙවලමක් ලෙස රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය පිළිගැනීම තරමක් මධ්යස්ථ හඬවල් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය. මෙවැනි මහා පරිමාණ ගැටුමකින් ඉවත් වීමට බොහෝ කාලයක් ගත වන අතර ඕනෑම විශාල ප්‍රශ්නයකට විසඳුම් සෙවීමට පෙර තවත් කුඩා පියවර රැසක් අවශ්ය වනු ඇත. පසුබෑම් ද අපේක්ෂා කළ යුතුය. කෙසේ වෙතත් පැහැදිලි විය යුතු දෙය නම්, යුද්ධයේ නිශ්චිත භීෂණයට වඩා දිගු කාලීන සහ රාජ්ය තාන්ත්‍රික අවිනිශ්චිතතාවයන් සැමවිටම වඩාත් සුදුසු බව ය.
පසුගිය වසරේ, උතුරු කොරියාව සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගේ “ගින්න සහ කෝපය” පිලිබඳ තර්ජනය, යුද්ධයට යන්තම් කෙටි කාලයක් උත්සන්න වීමක් සලකුනු කලේය. ඔලිම්පික් සන්දර්භය තුළ කොරියානු දෙක අතර සාකච්ඡා ගින්නෙන් හා කෝපයෙන් බැහැරව ඔලිම්පික් පන්දමක බලාපොරොත්තු සහගත ආලෝකය දෙසට ධනාත්මක හැරීමකි. ගැටුමේ ගමන් පථය තුළ, අපි තීරනාත්මක ලක්ෂ්‍යයක් දෙස බලා සිටිමු - අපි නව සහ ඊටත් වඩා විශාල තීව්‍රවීමක් කරා ගමන් කරමින් සිටිනවාද නැතහොත් යථාර්ථවාදී අපේක්ෂාවන් සමඟ නිර්මාණාත්මක මාවතකට අපි පිය නගනවාද?
කොරියානුවන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ජාතියක් ලෙස එක්සත් ජනපදය ප්‍රමාණවත් හානියක් කර ඇත, ඇමරිකානුවන් ලෙස අපට අපේ රට දැන් සහ ඔලිම්පික් උළෙලෙන් ඔබ්බට සහයෝගය දක්වන බවට සහතික විය හැකිය. මෙම මන්ත්‍රය අපගේ තේරී පත් වූ නිලධාරීන්ගේ කන්වල නාද විය යුතුය: ඇමරිකානුවන් යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් රාජ්ය තාන්ත්‍රිකත්වයට සහාය දක්වයි. එවිට මට කොරියාවේ සිටින මගේ මිතුරන්ට පැවසිය හැකිය, ඔවුන්ගේ නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්ට ඔලිම්පික් ශීත ඍතු ක්‍රීඩා උළෙල නැරඹීමට සහ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ගැන කරදර නොවී නැවත පාසලට යාමට අපි උත්සාහ කළ බව.
~~~~~~~~~
පැට්රික්. ටී. හිල්ටර්, ආචාර්ය, සාමය, ගැටුම් පරිවර්තන විශාරදයෙක්, මහාචාර්යවරයෙක්, ජාත්‍යන්තර සාම පර්යේෂණ සංගමයේ (2012-2016) පාලක කවුන්සිලයේ සේවය කර ඇත, සාමය සහ ආරක්ෂක අරමුදල් සමූහයේ සාමාජික, සහ අධ්‍යක්ෂ යුද්ධය වැලැක්වීමේ ආරම්භක පියවර ජුබිට්ස් පවුල් පදනමේ.
