ඔකිනාවා, නැවතත් - එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව සහ එක්සත් ජනපද නාවික භටයින් ඔකිනාවාහි ජලය සහ මාළු වලට පීඑෆ්ඒඑස් විශාල වශයෙන් නිකුත් කිරීමත් සමඟ විෂ වී ඇත. දැන් එය හමුදාවේ වාරයයි.

පැට් එල්ඩර්, World BEYOND War, ජූනි 23, 2021

රතු “එක්ස්” මඟින් “කාබනික-ෆ්ලෝරීන් සංයෝග (පීඑෆ්ඒඑස්) අඩංගු ගිනි නිවන ජලය ඇති ස්ථාන පෙන්වයි. ගලා ආ බව විශ්වාස කෙරේ. ” ඉහත අක්ෂර හතරකින් සලකුණු කර ඇති ස්ථානය “ටෙන්ගන් පියර්” ය.

10 ජුනි 2021 වන දින, පීඑෆ්ඒඑස් (එක් හා බහු ෆ්ලෝරෝඇල්කයිල් ද්‍රව්‍ය) අඩංගු “ගිනි නිවන ජලය” ලීටර් 2,400 ක් අහම්බෙන් උරුමා නගරයේ සහ අවට පිහිටි එක්සත් ජනපද හමුදා තෙල් ගබඩා පහසුකමෙන් මුදා හරින ලදී. රයුකු ෂිමෝ ඔකිනවාන් ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක්. ඔකිනාවා ආරක්ෂක කාර්යාංශය පැවසුවේ අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් විෂ ද්‍රව්‍ය පාදමෙන් පිටතට ගලා යන බවයි. යුද හමුදාව ඉදිරියට නොපැමිණෙන අතර මුදා හැරීමේදී PFAS හි සාන්ද්‍රණය නොදන්නා කරුණකි. කාන්දු වීම ටෙන්ගන් ගඟට හා මුහුදට හිස් වී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

ප්‍රාන්තය විසින් කරන ලද අතීත පරීක්ෂණ වලදී, ටෙන්ගන් ගඟේ PFAS හි ඉහළ සාන්ද්‍රණයක් ඇති බව සොයාගෙන ඇත. එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින් විෂ රසායනික ද්‍රව්‍ය විෂ සහිත ලෙස මුදා හැරීම ඔකිනාවා හි සුලභ ය.

ඔකිනවාන් මුද්‍රණාලයේ නවතම කාන්දු වීම සලකන ආකාරය සලකා බලන්න:

“ජුනි 11 වන දින සවස ආරක්ෂක කාර්යාංශය විසින් මෙම සිද්ධිය ප්‍රාන්ත රජයට, ru රූමා සිටි, කනටකේ ටවුන් සහ අදාළ ධීවරයින්ගේ සමුපකාර වෙත වාර්තා කළ අතර, ආරක්ෂක කළමනාකරණය, පුනරාවර්තනය වැළැක්වීම සහ සිද්ධිය වහාම වාර්තා කරන ලෙස එක්සත් ජනපද පාර්ශවයෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ජුනි 11 වන දින විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සිය කනගාටුව එක්සත් ජනපද පාර්ශවයට ප්‍රකාශ කළේය. ආරක්ෂක කාර්යාංශය, නගර රජය සහ ප්‍රාන්ත පොලිසිය එම ස්ථානය තහවුරු කළේය. Ryuko Shimpo විසින් එක්සත් ජනපද හමුදාවට සිද්ධිය පිළිබඳ තොරතුරු විමසා ඇති නමුත් ජුනි 10 වන දින රාත්‍රී 11 වන විට කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් ලැබී නොමැත.

හමුදාව ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්, ඔවුන් කුමක් කිව හැකිදැයි අපි දනිමු. ඔකිනාවාන්වරුන්ගේ සෞඛ්‍යය හා ආරක්ෂාව පිළිබඳව තමන් සැලකිලිමත් වන බවත්, ආරක්‍ෂිත කළමනාකරණය සහතික කිරීමට සහ පුනරාවර්තනයක් නොමැති බවට වග බලා ගැනීමට ඔවුන් කැපවී සිටින බවත් ඔවුන් පවසනු ඇත. එය කතාවේ අවසානය වනු ඇත. එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, ඔකිනාවා.

ඔකිනාවාන්වරු දෙවන පන්තියේ ජපන් පුරවැසියන් ය. එක්සත් ජනපද කඳවුරුවලින් නැවත නැවතත් විෂ සහිත මුදා හැරීම් හමුවේ ජපාන රජය ඔකිනාවාන්වරුන්ගේ සෞඛ්‍යය හා ආරක්ෂාව ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරන බව නැවත නැවතත් ඔප්පු කර තිබේ. ඔකිනාවා නම් කුඩා දූපත ජපානයේ භූමි ප්‍රමාණයෙන් 0.6% කින් සමන්විත වුවද, එක්සත් ජනපද හමුදාවන්ට පමණක් සීමා වූ ජපානයේ ඉඩම්වලින් 70% ක් එහි පිහිටා ඇත. ඔකිනාවා නිව්යෝර්ක් හි ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ප්‍රමාණයෙන් තුනෙන් එකක් පමණ වන අතර ඇමරිකානු හමුදා පහසුකම් 32 ක් ඇත.

ඔකිනාවාන්වරු අධික ලෙස පීඑෆ් මට්ටමෙන් දූෂිත මසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් අනුභව කරතිOඑස්, විශේෂයෙන් මාරාන්තික ප්‍රභේදයක් වන පීඑෆ්ඒඑස් ඇමරිකානු කඳවුරු වලින් මතුපිට ජලයට ගලා යයි. ඇමරිකානු මිලිටරි ස්ථාපනයන්හි ඉහළ සාන්ද්‍රණය හේතුවෙන් එය දිවයිනේ අර්බුදයකි. PFAS මිනිස් ආහාරයට ගැනීමේ මූලික ප්‍රභවය මුහුදු ආහාර අනුභව කිරීමයි.

ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති විශේෂ හතර (ඉහළ සිට පහළට) කඩුව, මුතු ඩැනියෝ, ගප්පි සහ තිලාපියා ය. (ග්‍රෑම් එකකට නැනෝ ග්‍රෑම් 1 ක්, එන්ජී / ජී = ට්‍රිලියනයකට කොටස් 1,000 ක් (පීපීටී), එබැවින් කඩුවෙහි 102,000 ක් අඩංගු වේපානීය ජලයේ PFAS 70 ppt දක්වා සීමා කිරීමට EPA නිර්දේශ කරයි.

ෆුටෙන්මා

2020 දී ෆුටෙන්මා මැරීන් බළකායේ ගුවන් තොටුපළක ගිනි නිවීමේ පද්ධතියක් මගින් විෂ සහිත ගිනි නිවීමේ පෙන විශාල ප්‍රමාණයක් මුදා හරින ලදි. දේශීය ගඟකට පෙණෙන පෙති සහ වලාකුළු වැනි පෙන පොකුරු පොළොවෙන් අඩි සියයකට වඩා ඉහළින් පාවෙමින් නේවාසික ක්‍රීඩා පිටිවල සහ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පදිංචි වී සිටිනු දක්නට ලැබිණි.

නාවික භටයින් විනෝද වෙමින් සිටියහ බාබික්යූ  දුම හා තාපය අනාවරණය වූ විට පෙනෙන පරිදි මුදා හරින ලද උඩිස් පෙන මර්දනය කිරීමේ පද්ධතියක් සහිත දැවැන්ත එල්ලෙන ස්ථානයක. ඔකිනවාන් ආණ්ඩුකාර ඩෙනී ටමාකි පැවසුවේ “මට ඇත්තටම වචන නැත” කියා ඔහු නිදහස් කිරීමට හේතුව බාබකියු බව දැනගත් විටය.

දැන් ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් සුදුසු ප්‍රතිචාරයක් වනු ඇත්තේ කුමක් ද? උදාහරණයක් ලෙස ඔහුට මෙසේ පැවසිය හැකිය. “ඇමරිකානුවන් අපට වස දමන අතර ජපාන රජය ඔකිනවාන් ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින අතර එක්සත් ජනපද මිලිටරි පැමිණීම කිසිදා නිම නොවේ. 1945 බොහෝ කලකට පෙර වූ අතර එතැන් සිට අපි ගොදුරු වී සිටිමු. එක්සත් ජනපද බලකායේ ජපානය, ඔබේ අවුල පිරිසිදු කර පිටතට යන්න. ”

යෝධ පිළිකා කාරක පෙන පෆ් ඔකිනාවා හි ෆුටෙන්මා මැරීන් බළකා කඳවුර අසල නේවාසික ප්‍රදේශවල පදිංචි විය.

අදහස් දැක්වීමට බල කළ විට, ෆුටෙන්මා ගුවන් කඳවුරේ අණදෙන නිලධාරී ඩේවිඩ් ස්ටීල් සිය ප්‍ර wisdom ාවන්ත වචන ඔකිනවාන් මහජනතාව සමඟ බෙදා ගත්තේය. “වැස්ස වැටුනොත් එය පහව යනු ඇතැයි” ඔහු ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නේය. පෙනෙන විදිහට, ඔහු යොමු කළේ බුබුලු ගැන මිස රෝගී මිනිසුන්ට පෙන පෙනීමේ ප්‍රවණතාව ගැන නොවේ. ගිනි නිවීමේ පද්ධතියක් වැරදීමකින් පිළිකාකාරක පෙන ඉවත් කරන විට 2019 දෙසැම්බර් මාසයේදී ද එවැනිම අනතුරක් සිදුවිය.

2021 මුල් භාගයේදී, ඔකිනවාන් රජය නිවේදනය කළේ මැරීන් බළකා කඳවුර අවට භූගත ජලයෙහි පීඑෆ්ඒඑස් සාන්ද්‍රණය 2,000 ක් අඩංගු බවයි. සමහර එක්සත් ජනපද ප්‍රාන්තවල භූගත ජලය පීඑෆ්ඒඑස් 20 ට වඩා අඩංගු වීම තහනම් කරන රෙගුලාසි ඇත, නමුත් මෙය ඔකිනාවා වාඩිලාගෙන සිටී.

ඔකිනාවා ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ වාර්තාවක දැක්වෙන්නේ පෙණ ෆුටෙන්මා හි මුදා හරින බවයි

“මිනිසුන්ට කිසිම බලපෑමක් කළේ නැහැ.” මේ අතර, රුයුක්යෝ ෂිම්පෝ පුවත්පත ෆුටෙන්මා කඳවුර අසල ගංගා ජලය සාම්පල ලබා ගත් අතර 247.2 පි. උචිඩෝමාරි ගඟේ PFOS / PFOA හි (නිල් පැහැයෙන් දක්වා ඇත.) මාකිමිනාටෝ ධීවර වරායේ (ඉහළ වමේ) මුහුදු ජලයෙහි විෂ ද්‍රව්‍ය 41.0 ng / l අඩංගු විය. ගඟේ මිලිටරි ජලීය පටල සාදන පෙන (AFFF) හි අඩංගු PFAS වර්ග 13 ක් අඩංගු විය.

මැරීන් වලින් අපවහන නල වලින් (රතු x) පෙණෙන ජලය ගලා ගියේය බලකායේ ගුවන් ස්ථානය ෆුටෙන්මා. ගුවන් ධාවන පථය දකුණු පසින් දැක්වේ. උචිඩෝමාරි ගඟ (නිල් පැහැයෙන්) නැගෙනහිර චීන මුහුදේ මාකිමිනාටෝ වෙත විෂ රැගෙන යයි.

ඉතින්, ජලයේ PFAS ට්‍රිලියනයකට කොටස් 247.2 ක් ඇති බව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයින් අදහස් වන්නේ මිනිසුන් අසනීප වන බවයි. විස්කොන්සින් ස්වාභාවික සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව පවසන්නේ මතුපිට ජල මට්ටම එය බවයි 2 ppt ඉක්මවන්න මිනිස් සෞඛ්‍යයට තර්ජනයක්. පෙණෙහි ඇති පීඑෆ්ඕඑස් ජලජ ජීවීන් තුළ ජෛව ගණනය කරයි. මිනිසුන් මෙම රසායනික ද්‍රව්‍ය පරිභෝජනය කරන මූලික ක්‍රමය වන්නේ මාළු ආහාරයට ගැනීමයි. විස්කොන්සින් මෑතකදී ට ru ක්ස් ගුවන් හමුදා කඳවුර අසල මාළු දත්ත ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර එය ඔකිනාවා හි වාර්තා වූ සාන්ද්‍රණයන්ට වඩා PFAS මට්ටම් ඉතා ආසන්න බව පෙන්නුම් කරයි.

මෙය මිනිස් සෞඛ්‍යය හා මිනිසුන් ආහාරයට ගන්නා මාළු හරහා කොතරම් දුරට විෂ ශරීරගත වී ඇත්ද යන්න පිළිබඳව ය.

2013 දී කඩෙනා ගුවන් කඳවුරේ සිදු වූ තවත් අනතුරකින් ලීටර් 2,270 ක ගිනි නිවන නියෝජිතයන් විවෘත එල්ලුම් ගසකින් හා කුණාටු කාණු වලට පැතිර ගියේය. බීමත් මැරීන් භටයෙක් උඩිස් මර්දනය කිරීමේ ක්‍රමය සක්‍රීය කළේය. මෑතකදී නිකුත් වූ හමුදා අනතුර 2,400 ලීටර් විෂ සහිත පෙන.

පීඑෆ්ඒඑස් සහිත පෙණ 2013 දී ඔකිනාවා හි කඩෙන ගුවන් හමුදා කඳවුර පුරවයි. මෙම ඡායාරූපයෙහි ඇති පෙණ තේ හැන්දක මුළු නගරයේම පානීය ජලාශයක් විෂ කළ හැකිය.

2021 මුල් භාගයේදී ඔකිනවාන් රජය වාර්තා කළේ කඳවුරෙන් පිටත භූගත ජලය අඩංගු බවයි 3,000 පි. PFAS හි.  භූගත ජලය මතුපිට ජලයට බැස යන අතර පසුව එය මුහුදට ගලා යයි. මෙම දේවල් අතුරුදහන් නොවේ. එය දිගටම පාදයෙන් ඉවතට දිව යන අතර මාළු විෂ වේ.

යුරුමා නගරයේ යුධ හමුදාවේ කිං වන් ඛනිජ තෙල්, තෙල් සහ ලිහිසි තෙල් ගබඩා කිරීමේ ස්ථානය වහාම කුළුණට යාබදව පිහිටා ඇති අතර එය විවිධ වර්ගයේ ආයුධ සහ පතොරම් ලබා ගැනීමට යොදා ගනී. ෆ්ලීට් ඔපරේෂන් ඔකිනාවා හි අණදෙන නිලධාරියාට අනුව, “ටෙන්ගන් පියර් යනු රළ පහරවල් සහ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයින් සඳහා ජනප්‍රිය ස්ථානයකි. ඔකිනාවා හි පැසිෆික් සාගර පැත්තේ ටෙන්ගන් බොක්කෙහි පිහිටා ඇති මෙම ස්ථානය මෙම කලාපයේ ඕනෑම තැනක දක්නට ලැබෙන ඉහළම සාගර ජීවීන්ගෙන් එකකි. ”

එය ඉදිමීම පමණි. එක් ගැටළුවක්: එක්සත් ජනපද හමුදා ක්‍රියාකාරකම් එම සාගර ජීවීන්ගේ අඛණ්ඩ සෞඛ්‍යයට හා සාගරයේ සාගර ජීවීන්ට තර්ජනය කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙනෝකෝ හි නව පාදම ඉදිකිරීම ලෝකයේ වඳ වී ගිය පළමු පරිසර පද්ධතිය වන කොරල් පරවල පරිසර පද්ධතියට තර්ජනය කරයි. න්‍යෂ්ටික අවි නැවත වරක් හෙනෝකෝ හි ගබඩා කර තැබිය හැකිය.

කමාන්ඩර් ෆ්ලීට් ක්‍රියාකාරකම් ඔකිනාවා

නඩු පවරන බවට නාවික හමුදාව තර්ජනය කර තිබේ
නාවික ලාංඡන භාවිතා කිරීම සඳහා මිලිටරි විෂ.

එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින් ඔකිනාවා හි භාවිතා කරන සියලුම ගුවන් යානා ඉන්ධන, මෝටර් රථ පෙට්‍රල් සහ ඩීසල් ඉන්ධන කිං වන් ලබා ගනී, ගබඩා කරයි, නිකුත් කරයි. එය දිවයිනේ දකුණේ ෆුටෙන්මා මැරීන් බළකායේ ගුවන් තොටුපලේ සිට කඩෙනා ගුවන් කඳවුර හරහා කිං වන් දක්වා සැතපුම් 100 ක ඛනිජ තෙල් නල පද්ධතියක් ක්‍රියාත්මක කරයි.

මෙය ඔකිනාවා හි ඇමරිකානු මිලිටරි පැමිණීමේ හදවතේ ධමනියයි.

ලොව පුරා එක්සත් ජනපද මිලිටරි ඉන්ධන ඩිපෝ 1970 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට විශාල වශයෙන් PFAS රසායනික ද්‍රව්‍ය භාවිතා කළ බව දන්නා කරුණකි. වාණිජ ඉන්ධන ඩිපෝ බොහෝ දුරට මාරාන්තික පෙණ භාවිතා කිරීම නවතා දමා ඇති අතර සමානව හැකියාව ඇති සහ පරිසර හිතකාමී ෆ්ලෝරීන් රහිත පෙණ වලට මාරු වේ.

තකාෂි ටොෂියෝ යනු ෆුටෙන්මා මැරීන් බළකා කඳවුරට යාබදව ජීවත් වන පරිසර ක්‍රියාකාරිකයෙකි. ඔහුගේ මව්බිම විනාශ කරන ඇමරිකානුවන්ට එරෙහි වීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව ගුවන් කඳවුරේ සිට ශබ්ද මට්ටම් පාලනය කිරීමට සටන් කිරීමේ ඔහුගේ අත්දැකීම් වටිනා පාඩමක් සපයයි.

ඔහු ෆුටෙන්මා එක්සත් ජනපද ගුවන් කඳවුරු බෝම්බ හෙලීමේ කණ්ඩායමේ ලේකම් ලෙස සේවය කරයි. 2002 සිට ඔහු එක්සත් ජනපද මිලිටරි ගුවන් යානා නිසා ඇති වන ශබ්ද දූෂණය අවසන් කිරීම සඳහා පන්ති ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට නඩු පැවරීමට උදව් කර ඇත. එක්සත් ජනපද මිලිටරි ගුවන් යානා ක්‍රියාත්මක කිරීම නිසා ඇතිවන noise ෝෂාව නීති විරෝධී බවත්, නීත්‍යානුකූලව දරාගත නොහැකි යැයි සිතන දෙයින් ඔබ්බට ගිය බවත්, නිවැසියන්ට සිදු වූ හානියට ජපාන රජය ද වගකිව යුතු බවත්, නිවැසියන්ට මූල්‍යමය වශයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතු බවත් අධිකරණය 2010 දී සහ 2020 දී නැවත තීන්දු කළේය. .

එක්සත් ජනපද මිලිටරි ගුවන් යානා වල ක්‍රියාකාරිත්වය නියාමනය කිරීමට ජපාන රජයට බලයක් නොමැති හෙයින්, “පියාසැරි වාරණ නියෝගයක්” ඉල්ලා තකහාෂි කළ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප වූ අතර ගුවන් යානා noise ෝෂාව නිසා සිදුවන හානිය අඛණ්ඩව පවතී. තුන්වන නඩුවක් දැනට ඔකිනාවා දිසා අධිකරණයේ විභාග වෙමින් පවතී. එය විශාල පංති ක්‍රියාමාර්ගයක් වන අතර පැමිණිලිකරුවන් 5,000 කට වැඩි පිරිසකට හානි සිදු වේ.

“2020 අපේ‍්‍රල් මාසයේ පැවති ෆුටෙන්මා පෙණ නඟින සිද්ධියෙන් පසුව,” තකහාෂි පැහැදිලි කළේ,

එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුර තුළ සිදු වූ සිද්ධිය පිළිබඳව විමර්ශනය කිරීමට ජපාන රජයට (සහ පළාත් පාලන ආයතනවලට සහ පදිංචිකරුවන්ට) නොහැකි විය. එම

 එක්සත් ජනපදය - ජපානයේ හමුදා ගිවිසුම් හෝ SOFA  ජපානයේ ස්ථානගත කර ඇති එක්සත් ජනපද හමුදාවන්ට ප්‍රමුඛතාවය ලබා දෙන අතර පීඑෆ්ඒඑස් දූෂණය වූ ස්ථානය සහ අනතුර සිදුවූ ස්ථානය විමර්ශනය කිරීමෙන් රජය වළක්වයි. ”

උරුමා නගරයේ මෑතදී සිදු වූ හමුදා නඩුවේදී, ජපාන රජයට (එනම් ඔකිනාවා රජය) ද දූෂණයට හේතුව සොයා බැලීමට නොහැකි වී තිබේ.

තකාහාෂි පැහැදිලි කළේ, “පීඑෆ්ඒඑස් දූෂණය පිළිකා ඇති කරන බවත්, භ්‍රෑණ වර්ධනයට හා කුඩා දරුවන් තුළ රෝග ඇති කළ හැකි බවත් පෙන්වා දී ඇත. එබැවින් පදිංචිකරුවන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට සහ අනාගතයට අපගේ වගකීම ඉටු කිරීමට හේතුව විමසා බැලීම සහ දූෂණය පිරිසිදු කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. පරම්පරා. ”

තකාහෂි පවසන්නේ එක්සත් ජනපදය තුළ ප්‍රගතියක් ලබා ඇති බව තමන් අසා ඇති අතර හමුදාව විසින් පීඑෆ්ඒඑස් දූෂණය පිළිබඳව විමර්ශනය කර ඇති අතර පිරිසිදු කිරීම සම්බන්ධයෙන් යම් තරමක වගකීමක් භාරගෙන ඇති බවයි. “එක්සත් ජනපද හමුදා විදේශයන්හි ස්ථානගත කර ඇති තත්වය මෙය නොවේ,” ඔහු තර්ක කරයි. "එවැනි ද්විත්ව ප්‍රමිතීන් සත්කාරක රටවලට සහ එක්සත් ජනපද හමුදා ස්ථානගත කර ඇති ප්‍රදේශවලට වෙනස් කොට සැලකීම හා අගෞරව කිරීමකි. ඒවා දරාගත නොහැකිය."

ජපානයේ සම්බන්ධීකාරක ජෝශප් එසර්ටියර්ට ස්තූතියි World BEYOND War සහ නාගෝයා තාක්ෂණ ආයතනයේ සහකාර මහාචාර්ය. පරිවර්තන සහ කතුවැකි අදහස් දැක්වීමට ජෝසප් උදව් කළේය.