ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් ටෙලිසූර්
හිටපු ඊශ්‍රායල බන්ධනාගාර නියාමක ජෙෆ්රි ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ “ඔබාමා ධර්මය” අත්ලාන්තික් ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමාගේ ඔහුගේම විදේශ ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ දැක්ම (ඔහුගේ සමීප යටත් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුගේ අදහස් සහිතව) ඉදිරිපත් කරයි. ඔබාමා තමන්ව සලකන්නේ මිලිටරි සංයමයේ, යුද ලෝලීන්ට නිර්භීත ප්‍රතිරෝධයේ සහ එක්සත් ජනපද සංස්කෘතියේ අධික භීතිය අඩු කිරීමේ රැඩිකල් නායකයෙකු ලෙස ය.
ඉතිහාසයේ ඉහළම පෙන්ටගන අයවැය අධීක්ෂණය කළ, ඩ්‍රෝන් යුද්ධ නිර්මාණය කළ, කොන්ග්‍රසයේ කැමැත්තට එරෙහිව යුද්ධ දියත් කළ, විදේශීය ආයුධ අලෙවිය සහ විශේෂ මෙහෙයුම් සහ ප්‍රොක්සි සන්නද්ධ කිරීම නාටකාකාර ලෙස පුළුල් කළ එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා “මිනිසුන් මැරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂ” යැයි කියා සිටියේය. සහ බොහෝ දුරට අඳුරු සමක් ඇති මුස්ලිම්වරුන් වාසය කරන ජාතීන් හතකට බෝම්බ හෙලීම ගැන විවෘතව පුරසාරම් දොඩන අතර, නික්සන්, රේගන් සහ ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්ගේ යුද්ධ පිළිබඳ නිවැරදි යුද විරෝධී තක්සේරු කිරීම් ඉදිරිපත් කරමින් ඔහුගේ “ධර්මය” ශක්තිමත් කරයි. (1980 එ.ජ. මැතිවරනය කඩාකප්පල් කල ඉරානය සමග රේගන්ගේ ඔක්තෝබර් පුදුම සාකච්චා ඔහු අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම පිලිගනී.) ඔබාමාගේ සහ ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ ඔබාමාගේම යුද්ධ පිලිබඳ සාකච්චාව එකම නිරවද්‍යතාවයක් හෝ ප්‍රඥාවක් පෙන්නුම් නොකරයි.
ගෝල්ඩ්බර්ග් / ඔබාමා ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය බොහෝ දුරට හැඩගස්වා ඇත්තේ ඇතුළත් කළ යුතු දේ තෝරා ගැනීමෙනි. මූලික අවධානය යොමු වන්නේ, ඉරාන න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම පිලිබඳ ඔහුගේ සාකච්ඡා පිලිබඳ සුළු අවධාරනයක් සමගින්, ඔබාමා විසින් සිරියාවට බෝම්බ හෙලීමේ ඔහුගේ සැලැස්ම 2013 ආපසු හැරවීමයි. ඔහුගේ වඩාත් මිලිටරිවාදී හැසිරීම් බොහොමයක් සම්පූර්ණයෙන් නොසලකා හරිනු ලැබේ හෝ පසෙකට දමා ඇත. අවධානයට ලක්වන අවස්ථා වලදී පවා, මිථ්‍යාවන් ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව යයි - මෙම පොත් දිග ලිපියේම පසුව ඒවා ඉවත් කරන විට පවා.
"අසාද්ගේ හමුදාව සරින් ගෑස් වලින් සිවිල් වැසියන් 1,400කට වඩා ඝාතනය කර ඇත" යන්න ප්‍රශ්න නොකළ කරුණක් ලෙස ගෝල්ඩ්බර්ග් ලිවීය, සිරියාවට බෝම්බ හෙලීමේ මාර්ගය ආපසු හැරවීමට ඔබාමාගේ එක් හේතුවක් වූයේ මෙම ප්‍රකාශය "ස්ලැම් ඩන්ක්" නොවන බවට සීඅයිඒ අනතුරු ඇඟවීම බව ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර බොහෝ ඡේදයන් ය. ගෝල්ඩ්බර්ග් ලියන්නේ "ඔබාමා පරිපාලනය තුල පැවති ප්‍රබල හැඟීම වූයේ අසාද් දරුණු දඩුවම් ලබා ඇති බවයි." මේ අනුව සිරියාව පුරා පවුම් 500 බෝම්බ හෙලීමේ යෝජනාවක්, ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මරා දැමීම, එය පළිගැනීමක් ලෙස නිරූපණය කරමින් වොෂින්ටනයේ ගෞරවනීය බවට පත් කරන අතර, ඉරාන පෙරලා දැමීමේ පියවරක් ලෙස, රුසියානු එදිරිවාදියෙකු වන, අසාද් පෙරලා දැමීම, තෙල් නල මාර්ග ගැන ගෝල්ඩ්බර්ග් කොතැනකවත් සඳහන් කර නැත. , හෝ සැක සහිත රසායනික අවි ප්‍රකාශයන් බෝම්බ දැමීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස ක්‍රියා කරන වෙනත් සාධක ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෝම්බ නොදැමීම නිවැරදි දෙය වන අතර, ඔබාමා ඒ සඳහා ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතු අතර, හිලරි ක්ලින්ටන් මෙය වැරදි තීරණයක් බවට ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළ විශ්වාසය සහ ජෝන් කෙරී බෝම්බ හෙලීම සඳහා දිගින් දිගටම පෞද්ගලිකව පෙනී සිටීම හෙළා දැකිය යුතුය. සිරියාවට බෝම්බ හෙලීමට මහජන සහ කොන්ග්‍රස් සහ බ්‍රිතාන්‍ය විරෝධය තමන් එම අපරාධය කිරීමෙන් වැලැක්වීමට ඉවහල් වූ බව පිළිගන්නා විට ඔබාමා මෙම ලිපියේ දුර්ලභ දෙයක් කිරීම ඉතා අගනේය. මෙය පැහැදිලිවම සාවද්‍ය ප්‍රකාශයක් නොව මහජනතාව පවා ඡන්ද විමසීම් සහ විරෝධතා නොසලකා හැරීමේ සුපුරුදු මවාපෑම සඳහා ඔල්වරසන් දෙන එක්සත් ජනපද දේශපාලනඥයන් විසින් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ පිළිගැනීමකි.
නමුත් සිරියාවේ ප්‍රොක්සි සන්නද්ධ කිරීමට මහජනතාව ඡන්ද විමසීම් වලදී (ක්‍රියාකාරීන් ලෙස අඩුවෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්) ඊටත් වඩා විරුද්ධ විය. ඔබාමා එවැනි මෙහෙයුම්වල අතීත සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය පිළිබඳව සීඅයිඒ වාර්තාවක් පත් කළ අතර, සීඅයිඒ විසින් කිසිදු සාර්ථකත්වයක් නොමැති බව පිළිගත්තේය (1980 ගණන්වල ඇෆ්ගනිස්ථානය හැර, එය තරමක් ප්‍රසිද්ධ පහරවල්වලට සම්බන්ධ විය). එබැවින්, ඔබාමා තෝරා ගත්තේ, ඔහු පවසන පරිදි, "මෝඩ ජරාවක් කිරීමට" නොවේ, ඒ වෙනුවට, තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරවීමටත්, මෝඩ ජරාවට පවා කෑගැසීමටත්, බොහෝ දුරට පුරෝකථනය කළ හැකි අඩක් මෝඩ ජරාවක් කිරීමට තීරණය කළේය.
ඒ හා සමානව, එය ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ ටෝම්හි පාහේ සඳහන් නොවුනත්, ඔබාමා ඩ්‍රෝන යානා සමඟ යුද්ධ දියත් කර ඇති අතර එය ගොඩබිම් යුද්ධ දියත් කිරීම හා සසඳන විට දැඩි සංයමයක් ලෙස ඔහු සැලකුවේය. නමුත් ඩ්‍රෝන් යුද්ධ විශාල සංඛ්‍යාවක් මරා දමන අතර එය නොසැලකිලිමත් ලෙස සිදු කරයි, ඒවා ජාතීන් අස්ථාවර කිරීමට මෙන්ම විනාශකාරී ලෙස දායක වේ. ඔබාමා යේමනය ආදර්ශවත් සාර්ථකත්වයක් ලෙස තබාගෙන සිටින විට, අපගෙන් සමහරෙක් පෙන්වා දුන්නේ ඩ්‍රෝන් යුද්ධය වෙනත් ආකාරයක යුද්ධයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර නැති නමුත් බොහෝ විට එකකට තුඩු දෙනු ඇති බවයි. දැන්, මැද පෙරදිග නොවැදගත්කම (ඉතා පෙරදිග යුද්ධ සඳහා ගොඩ නැගීමේ අවශ්‍යතාවය හා සසඳන විට) සොයා ගත් බව පවසන ඔබාමා, මැද පෙරදිග ජාතීන්ට පෙර නොවූ විරූ මට්ටමේ ආයුධ ගණුදෙනු කරමින් සිටී. සෞදි අරාබියට. ඔබාමාගේ හමුදාව දහස් ගණනක් මරා දමමින් සහ අල්කයිඩාවට ඉන්ධන සපයන යේමනයට සවුදි බෝම්බ හෙලීමට සහයෝගීව සිටී. ඔබාමා, ගෝල්ඩ්බර්ග් හරහා, ඔහුගේ සවුදි ප්‍රතිපත්තියට "විදේශ-ප්‍රතිපත්ති ඕතඩොක්ස්" මත දොස් පවරයි, එය කෙසේ හෝ මෙම විශේෂිත මෝඩ ජරාව කිරීමට ඔහුට "බල කරයි" - එය සමූහ ඝාතනය සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් දරුණු යෙදුමක් නම්.
ලිබියාවේ මෙන් ආන්ඩු පෙරලා දැමීමට සමත් වූ ඔබාමාගේ එකම-කරන්නේ-අඩ-මහ-මෝඩ-ජරාවේ මූලධර්මය වඩාත්ම විනාශකාරී බව ඔප්පු වී ඇත. ඔබාමා දැන් පවසන්නේ ලිබියානු ආන්ඩුව නීතිවිරෝධී ලෙස පෙරලා දැමීම "වැඩ නොකළ" බවයි. නමුත් ජනාධිපතිවරයා මවාපාමින්, ගෝල්ඩ්බර්ග් ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ, එක්සත් ජාතීන් විසින් එම ක්‍රියාවට අවසර දී ඇති බවත්, පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් වීමෙන් පසු හොඳම සැලසුම් සකස් කරන ලද බවත් (ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා කිසිවක් නොවේ), සහ ගඩාෆි බෙන්ගාසිහි සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීමට තර්ජනය කරන බවත්ය. ඔහුගේ සාපරාධී ක්‍රියාව නොවන්නට කෙසේ හෝ තත්වය මීටත් වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි ඔබාමා පවා කියා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. ඔහු ලිබියාවට බෝම්බ හෙලීමෙන් බිඳ දැමූ දේ නිවැරදි කිරීමට උත්සාහයක් ලෙස ලිබියාවට බෝම්බ හෙලීම නැවත ආරම්භ කර ඇති බව වඩාත්ම සඳහන් වේ.
ඔබාමාගේ ප්‍රවාදයට අනුව මෝඩම ජරාව තුන් ගුණයකින් පහත හෙලීමද ඇතුළත් වී ඇත. ගෝල්ඩ්බර්ග් හරහා ඔහු පෙන්ටගනයට දොස් පවරන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හමුදා තීව්‍ර කිරීමක් ඔහු මත පැටවීම ගැන ය, නමුත් ඔහුගේ මනසේ ඇති තීව්‍රතාවය පැහැදිලිවම ඔහු අධීක්ෂණය කළ දෙවැන්න මිස පළමුවැන්න නොවේ, ඔහුට උරුම වූ යුද්ධය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළ එක නොවේ. එය දෙගුණයක් වූ අතර ඔහු ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකු ලෙස පොරොන්දු විය. හමුදාපතිවරුන් එම උත්සන්න කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධියේ අවධාරනය කල විට ඔබාමා කිසිවක් කීවේ නැත. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සුළු රළු ප්‍රකාශයක් කළ විට රෝලිං ස්ටෝන්, ඊට වෙනස්ව, ඔබාමා ඔහුව නෙරපා හැරියේය.
ඔබාමා හාස්‍යජනක ලෙස තමන් ජාත්‍යන්තරවාදියෙකු බව ප්‍රකාශ කරයි (අර්ධ වශයෙන්, ඔහු පුරසාරම් දොඩයි, මන්ද ඔහු වෙනත් රටවලට තවත් ආයුධ මිලදී ගැනීමට බල කර ඇති බැවිනි). ලිබියාවට පහර දීමේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ අපයෝජනය කළ ඔබාමා, සිරියාවට එරෙහි එවැනිම උත්සාහයක් වැලැක්වීමට අවසානයේ චීනය සහ රුසියාව පෙලඹවූයේ මෙයයි. ඔබාමා පවා කියා සිටින්නේ තමන් 2013 දී සිරියාවට බෝම්බ හෙලීමෙන් පසුබට වූයේ එක්සත් ජනපද ව්‍යවස්ථාව කොන්ග්‍රසයට යුද්ධයේ බලය ලබා දෙන බැවිනි. එතැන් පටන් සිරියාවට බෝම්බ හෙලූ ඔබාමාම වන අතර, ඔහු ලිබියාව, සෝමාලියාව, පකිස්ථානය, ඉරාකය, යනාදී ලෙස ගෝල්ඩ්බර්ග් පවා ඔවුන් සමඟ හෝ නැතිව යුද්ධ කරන බව ඔහුගේ අවසන් රාජ්‍ය සංගමයේ කතාවේදී කොන්ග්‍රසයට ප්‍රකාශ කළේය. ඔබාමාගේ මිලිටරි වියදම් වැඩිවීම නොතකා "අඩු වියදම්" ලෙස ඔබාමා මූලධර්මය ගුනාංගීකරනය කරන "විශේෂඥයෙකු" උපුටා දක්වයි.
ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ ඔබාමා මූලික වශයෙන් මානව හිමිකම් සඳහා හමුදාව භාවිතා කරයි, අරාබි වසන්තයේ නැගිටීමට සහාය දුන් අතර, බැට්මෑන් චිත්‍රපටයක් පිළිබඳ ඔහුගේ විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව ISIS වෙත ඉතා ප්‍රඥාවන්ත හා බැරෑරුම් ප්‍රවේශයක් වර්ධනය කර ඇත. ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ ප්‍රකාශයේ ISIS, ඉරාකය විනාශ කිරීමේ හෝ සිරියානු කැරලිකරුවන් සන්නද්ධ කිරීමේ එක්සත් ජනපද භූමිකාව ගැන සඳහනක් නොමැතිව සවුදි සහ ගල්ෆ් රාජ්‍ය සහ අසාද් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබාමා, ගෝල්ඩ්බර්ග් හරහා, පසුගාමී මැදපෙරදිග ජනතාව සහස්‍ර පැරණි ගෝත්‍රිකවාදයෙන් පෙළෙන අතර, එක්සත් ජනපදය එය ස්පර්ශ කරන සියල්ලටම මානුෂීය සේවාවන් ගෙන එන අතර, අධිරාජ්‍ය මතය නැවත ප්‍රකාශ කරයි. ඔබාමා-ගෝල්ඩ්බර්ග් ඉතිහාසයේ රුසියාව ක්‍රිමියාව ආක්‍රමණය කළේ, සිරියාව සිය රසායනික අවි අත්හැරීමට හේතු වූයේ යුද තර්ජනය පමනි, සහ රුවන්ඩාව යුද්ධය සඳහා මග හැරුණු අවස්ථාවක් මිස එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලබන යුද්ධයේ සහ ඝාතනයේ ප්‍රතිඵලයක් නොවේ.
චිත්‍රපටයේ ඇති ඩ්‍රෝන් ප්‍රචාරණය තල්ලු කරමින් ඔබාමාගේ විශ්වාසවන්ත ජෝන් බ්‍රෙනන් පවසන්නේ “සමහර විට ඊටත් වඩා ජීවිත බේරා ගැනීමට ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත. අහසේ ඇස. ජනාධිපතිවරයෙකුගේ ප්‍රතිමූර්තියකට කරුණු පැහැදිලිවම අදාල නොවේ. පසුගිය වසරේ වෙනිසියුලාව ජාතික ආරක්‍ෂාවට තර්ජනයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරමින් විධායක නියෝගයකට අත්සන් කළ ඔබාමා ගෝල්ඩ්බර්ග්ට පවසන්නේ තමන් ඥානවන්තව 2009 දී බලයට පත් වූ බවත් වෙනිසියුලාව ඕනෑම ආකාරයක තර්ජනයක් බවට තිබූ මෝඩ අදහසක් නැති කළ බවත්ය. ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ ඔබාමා රුසියාව සමඟ සාමය ඇති කරන්නෙකු වන අතර, රුසියාවේ දේශසීමාවේ ආයුධ ගොඩ නැගීම ගැන සඳහන් නොකෙරෙන අතර, යුක්රේනයේ කුමන්ත්‍රණය මෙන්, ඔබාමා ව්ලැඩිමීර් පුටින්ගේ අපහාස මෙම ලිපියට අසුරන විට පවා.
කාරණය නම් බැරැක් ඔබාමා ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, පකිස්ථානය, සිරියාව, ලිබියාව, යේමනය සහ සෝමාලියාව යන රටවල මිසයිල සහ බෝම්බවලින් මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇති අතර එම සෑම ස්ථානයක්ම ඊට වඩා නරක ය. ඔහු තම අනුප්‍රාප්තිකයා පසුකරමින් සිටින්නේ, මානව වර්ගයාගේ පෙර කිසිඳු සාමාජිකයෙකු සතු වූවාට වඩා වැඩි යුද බලයක්. ඔහුගේ ධර්මයේ අවිවාදිත උපකල්පන වඩාත් රෝගයක් මෙන් පෙනේ. මැද පෙරදිග දේවල් යහපත් කිරීමට ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයෙකුට කළ හැකි දේ අල්පය, ඔහු පවසන්නේ ආයුධ නැව්ගත කිරීම නැවැත්වීමේ, බෝම්බ හෙලීමේ, ඩ්‍රෝන යානා ගොඩබෑමේ, පෙරලා දැමීම් නැවැත්වීමේ, ඒකාධිපතියන්ට සහය දැක්වීමේ, හමුදා ඉවත් කිරීමේ හැකියාව සලකා බැලීම කිසි විටෙකත් නතර නොවන බවයි. වන්දි ගෙවීම, ආධාර ලබා දීම, හරිත බලශක්තියට මාරු වීම සහ අන් අයට ගෞරවනීය සහයෝගීතාවයෙන් සැලකීම. එවැනි දේවල් වොෂින්ටන්, ඩීසී හි ධර්මයක් ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි
