වින්ස්ලෝ මයර්ස් විසින්
“‘සත්යය තුළ ජීවත් වීමට’ මිනිසාට ඇති හැකියාව . . . බල රහිත අයට බලය දෙන න්‍යෂ්ටික අවියයි.” - මයිකල් සැන්ටොව්ස්කි, වැක්ලව් හැවෙල් ගැන ලියයි
මම ප්‍රවීණයෙක් නොවේ, ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරන තවත් උනන්දුවක් දක්වන පුරවැසියෙක් පමණි, නමුත් ඉරානය සමඟ අපගේ සාකච්ඡා අවසානයේ සාර්ථක වුවත් නැතත් මගේ කපුටුවේ යමක් ඇලී තිබේ.
දේශපාලනික වශයෙන් යථාර්ථවාදීව ඉටු කළ හැකි දේ සහ අපට තවත් බොහෝ දුර යාමට ඉඩ සලසන කලාතුරකින් පිළිගත් සමහර සත්‍යයන් අතර විශාල දුරක් තිබේ. 1953 දී ඔවුන්ගේ මැතිවරනයට අප මැදිහත් වීම හෝ ඉරාකයට අපගේ සහයෝගය වැනි ඉරානය එක්සත් ජනපදය සමඟ නීත්‍යානුකූල හරක් මස් ඇති බව ජනාධිපති ඔබාමා (මෑතදී නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි ටොම් ෆ්‍රීඩ්මන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව (සබැඳිය) බලන්න) අවංකව පිළිගත් ආකාරය මම අගය කරමි. සදාම් ඉරානයට එරෙහිව රසායනික අවි භාවිතා කරන විට පවා ඉරාන-ඉරාක යුද්ධය. ජාත්‍යන්තර සබඳතාවලදී සැලකිල්ලට ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වන සමුද්දේශ රාමු කිහිපයක් ඇති බව පිළිගැනීමට එය සත්යය දෙසට පියවරක් මිස, පහසු සදාචාර සාපේක්‍ෂතාවාදයට යටත් වීමක් නොවේ.
ඉරානය එහි දරුණු යුදෙව්-විරෝධය සහ ප්‍රොක්සි මගින් තමන්ගේම විනාශකාරී මැදිහත්වීම් සඳහා කොක්කෙන් ඉවත් නොකළ යුතුය. එහෙත්, ඔබාමා නිවැරදිව පෙන්වා දෙන පරිදි, පැරණි දුෂ්ට අධිරාජ්‍යය වූ සෝවියට් රුසියාව සමඟ රේගන් කළාක් මෙන් නික්සන් චීනය සමඟ සාර්ථකව සාකච්ඡා කළේය.
න්‍යෂ්ටික යුගයේ එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි, දෝෂ සහිත හෝ වංචනික ලෙස දකින පාර්ශ්ව දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් අතර සාකච්ඡා සඳහා සත්‍ය, සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ කතා නොකළ, සන්දර්භය, ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් 1946 දී ලෝක නායකයන්ට විදුලි පණිවුඩයක් මගින් ලියා ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩය මගින් නිරූපණය කෙරේ: "පරමාණුවේ මුදා හරින ලද බලය අපගේ චින්තන ක්‍රම හැර සියල්ල වෙනස් කර ඇත, එබැවින් අපි අසමසම ව්‍යසනයක් දෙසට ගමන් කරමු."
එය විශාල ප්‍රකාශයකි: සියල්ල වෙනස් වී ඇත. එය ඇත්තක්ද?
එක්සත් ජනපද-රුසියානු ආයුධ අඩු කිරීම් සැලකිල්ලට ගත්තද, තවමත් මෙම කුඩා ග්රහලෝකයේ න්‍යෂ්ටික අවි 17,500 ක් පවතින අතර එය ජාතීන් 9 ක් අතර බෙදා හරිනු ලැබේ. අයින්ස්ටයින් පුරෝකථනය කළ දෙය බොහෝ සෙයින් ඉටු වී ඇත: න්‍යෂ්ටික බලවතුන් සවිස්තරාත්මක ප්‍රබන්ධයක් පවත්වා ගෙන යන්නේ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක අවශ්‍යතා ශක්තිමත් න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවක් හිමි කර ගැනීමෙන් වැඩි දියුණු වන බවත් වැළැක්වීම අනාගතයේදී අප සියල්ලන්ම සදහටම ආරක්ෂා කරනු ඇති බවත්ය. ආරක්ෂාව සඳහා වන අපගේ කනස්සල්ලෙන් යුත් සෙවුම යටපත් කරන මහා බොරුව මෙයයි.
සත්යය - අයින්ස්ටයින් ඇඟවුම් කළ නව චින්තන ක්‍රමය අත්‍යවශ්‍ය වේ - න්‍යෂ්ටික අවි තිබීම, ඒවා කා ළඟ තිබුණත්, පොදු, හවුල්, අන්තර් ජාතික අභියෝගයක් වන අතර, එය අපව ආරක්ෂිත කිරීමට වඩා දුරින්, අපව චලනය කරයි. දිනෙන් දින අගාධය දෙසට. සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට "විශේෂඥයින්ට" වඩා පැහැදිලි අවබෝධයක් ඇති බව පෙනේ, අයින්ස්ටයින් පැවසූ පරිදි ව්‍යසනය දෙසට ක්‍රමක්‍රමයෙන් ප්ලාවනය වන තත්ත්‍වයේ පවතින තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමට දේශපාලකයන් අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත.
උපකල්පනය වන්නේ ඇමරිකාව තාක්‍ෂණිකව කෙතරම් දියුණු වී ඇත්ද යත්, අපගේ න්‍යෂ්ටික අවි අසාර්ථක-ආරක්ෂිත බව මධ්‍ය බටහිර මිසයිල සිලෝස්වල කම්මැලි සෙබළුන්ගේ ප්‍රවෘත්තිවල ගිණුම්වලට එරෙහිව සකස් කළ යුතු බව ය. මාරාන්තික දෝෂයක් සිදු වුවහොත් සහ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් අහම්බයකින් ආරම්භ වුවහොත්, එය එක්සත් ජනපදය ද ඇතුළුව පවතින ඕනෑම ජාතික තන්ත්‍රයක හොඳ හෝ නරක ඉක්මවා යන අවසාන නපුරක් වනු ඇත. ලෝකයේ හොඳයි.
මෙම ව්‍යතිරේකවාදයේ මායාවේ තවත් අනතුරක් නම්, මිශ්‍රණයේ අපගේම භූමිකාව පරීක්ෂා නොකර අපගේ සතුරන් කවුරුන්ද යන්න (ඉරානය සාමාන්‍යයෙන් වධ හිංසා කරයි; අපි බලා නොසිටිමු - අපොයි!) විසින් අපව නිර්වචනය කිරීමට ඇති අපගේ නැඹුරුවයි. ගෘහාශ්‍රිත දුෂ්කරතාවලින් තම ඡන්ද කොට්ඨාශය වෙනතකට යොමු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේශපාලකයන්ට, අප්‍රිකානු ජාතිකයන් හෝ විදේශයන්හි පර්සියානුවන් වේවා, ඉතා පහසු "අනෙක්" යන සංකල්පය සොයා ගත හැකිය - එය අවි කර්මාන්තය මුමුණයි. සත්යය නම්, මෙම කුඩා ග්රහලෝකයේ "වෙනත්" නැත. අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.
එබැවින් ඉරානය සමඟ ඇති වියරු සාකච්ඡා සහ රටවල් දෙකේම දැඩි මතධාරීන්ගේ පැත්තෙන් ඔවුන්ට සමාන වියරු විරෝධයක් ගැන මේ සාමාන්‍ය පුරවැසියාට කරදර කරන්නේ දැඩි කුහක දෙබිඩි පිළිවෙතක කාමරයේ සිටින අලියා විය හැකිය. අපේ න්‍යෂ්ටික දහස් ගණනක්, ඊශ්‍රායලයේ සිය ගණනක්, පකිස්ථානයේ සියයක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් හරි ඉරානය ඕනෑම තැනකට එනවා, එකක්වත් හදන්න - හරි නැහැ
අයින්ස්ටයින් මෙම ද්විත්ව ප්‍රතිපත්තිය දකිනු ඇත, වසර හැත්තෑවකට ආසන්න කාලයක් ඔහුගේ නිරුවත් සත්‍ය උච්චාරණය කිරීමෙන් ඔබ්බට, ගැඹුරු මිත්‍යාවක් ලෙස - දැන් යල් පැන ගිය චින්තන ක්‍රමයක් තුළ මුල් බැස ගත් ග්‍රහලෝක මනෝවිද්‍යාවකි. ලෝක යුද්ධ, වඩාත්ම විනාශකාරී ආයුධය කාලතුවක්කුව වූ විට.
ඔබාමා සහ කෙරී ඔවුන්ගේ නොපසුබස්නා උත්සාහය ගැන අපි ප්‍රශංසා කළ යුතු අතර ඉරානය සමඟ අලුතින් සකස් කරන ලද විධිවිධාන අපගේ කොන්ග්‍රසයේ සහ ඉරාන දැඩි මතධාරීන් අතර ඇති සැකයන් ජය ගනු ඇතැයි දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමු, ලොව පුරා න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීම සඳහා වන ගැඹුරු ප්‍රශ්නය, ව්‍යතිරේකයක් නැත. මහා බොරුව මත පදනම් වූ යල්පැන ගිය බල දේශපාලනයට පක්ෂව වේදනාකාරී ලෙස නොසලකා හරිනු ලැබේ. මෙය වෙනස් කළ හැක්කේ සත්‍යයේ ජීවත් වුවහොත් පමණි.
"Living Beyond War: A Citizen's Guide" හි කතුවරයා වන Winslow Myers ගෝලීය ගැටලු ගැන ලියන අතර යුද්ධ වැළැක්වීමේ මුලපිරීමේ උපදේශක මණ්ඩලයේ සේවය කරයි.
