නොබෙල් පදනම සාම ත්‍යාගය ගැන නඩු පවරයි

නොබෙල් සාම ත්‍යාග ඔරලෝසුවෙන් මාධ්‍ය නිවේදනයක්
http://nobelwill.org

RE: නොබෙල් පදනම - අරමුදල් අනිසි ලෙස පරිහරණය කිරීමට එරෙහිව නඩු පැවරීම - නොබෙල් සාම ත්‍යාගයේ අපේක්ෂිත මිලිටරිවාදී විරෝධී අරමුණ උල්ලංඝනය කිරීම

ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල්ගේ නිශ්චිත සාම දැක්මෙන් විසන්ධි වූ සාම ත්‍යාග පිළිබඳ මතභේදය දැන් නොබෙල් ත්‍යාගලාභියෙකු වන Mairead Maguire විසින් ආරම්භ කරන ලද නඩුවක් තුලට පැමිණෙමින් තිබේ. ඩේවිඩ් ස්වන්සන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය; Jan Oberg, ස්වීඩනය; සහ නොබෙල් සාම ත්‍යාග ඔරලෝසුව. නොබෙල් පදනමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ කිසිවෙක් නඩු පැවරීමේ දැන්වීමක නියම කර තිබූ කාල සීමාව අඟහරුවාදා අවසන් වන විට ප්‍රතිචාර දක්වා තිබුණේ නැත. පදනමේ අරමුදල් නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කිරීමක් ලෙස ස්ටොක්හෝම් සිටි උසාවිය විසින් යුරෝපා සංගමයට ත්‍යාගය ප්‍රකාශ කිරීමට පැමිණිලිකරුවන් විසින් නීතිඥ කෙනත් ලුවිස්, ස්ටොක්හෝම් රඳවාගෙන ඇත. 2012 දෙසැම්බරයේදී නොබෙල් පදනමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන් හතර දෙනෙකු වන Mairead Maguire, Perez Esquivel, Desmond Tutu සහ ජාත්‍යන්තර සාම කාර්යාංශයේ විරෝධතා ගණන් නොගත් අතර, ඔවුන් ලිපියක් මගින් අනතුරු අඟවා තිබුණේ “EU පැහැදිලිවම නොවේ' ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල් තම කැමැත්ත ලියන විට සිතේ තිබූ සාමයේ ශූරයාය.

- සාමය සඳහා දායකත්වයක් ලෙස යුරෝපා සංගමය පිළිබඳ බොහෝ අදහස් තිබිය හැකි බව උතුරු අයර්ලන්තයේ පැමිණිලිකරුවෙකු වන Mairead Maguire පවසයි, නමුත් සංගමයට නොබෙල් සාම අදහස්වලට ප්‍රතිවිරුද්ධ මිලිටරි ප්‍රවේශයක් ඇති බවට සැකයක් නැත. සහාය දීමට කැමති විය. අපගේ නඩුව යුරෝපා සංගමයට එරෙහිව නොව, ගෝලීය සහයෝගීතාවය, විශ්වාසය ගොඩනැගීම සහ අවි ආයුධ අහෝසි කිරීම තුළින් ලෝක සාමය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ නොබෙල්ගේ අපූරු සහ දූරදර්ශී අදහස් සඳහා ය. Bertha von Suttner සහ ඇයගේ දේශපාලන මිතුරන්ගේ අදහස්වලට සහයෝගය දැක්වීමට නොබෙල් කැමති වූ බවට සාක්ෂි පැහැදිලිය. නොබෙල් ඔහුගේ කැමැත්තට සාම ත්‍යාගයක් ලියූ එම දෙසතිය තුළ ඔහු "මධ්‍යතන යුගයේ ආයුධ සහ අනෙකුත් ධාතු අවසන් කිරීම සඳහා" ලිබරල් පුවත්පතක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද යන්න සැක කිරීමට ඉඩක් නැත, මැගුවර් පවසයි.

වැඩිදුර අදහස් - ස්වීඩන්, නෝර්වේ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

– නොබෙල් පදනම සහ එහි නෝර්වීජියානු අනුකමිටුව අතර මතභේදය මේ වසරේ ආරම්භ වේ. නොබෙල් සාම ත්‍යාග වොච් වෙනුවෙන් ස්වීඩනයේ ටොමස් මැග්නුසන් පවසන්නේ ටෙස්ට් කරුගේ අරමුණට නොගැලපෙන ත්‍යාගයක් නොගෙවන ලෙස නොබෙල් පදනම ස්වීඩන් බලධාරීන්ට පොරොන්දු වී ඇති බවයි. අපි පදනමෙන් ඉල්ලා ඇත්තේ නොබෙල් විසින් ඔහුගේ ත්‍යාගය නම් කරන ලද "සාමයේ ශූරයන්ගේ" අයිතිවාසිකම්වලට ඔවුන් ගරු කරන බව තහවුරු කිරීම පමණි. නීතීඥ කෙනත් ලුවිස් විසින් ඔහුගේ නඩු දැනුම්දීමේ දී නියම කර ඇති කාල සීමාව ප්‍රතිචාරයක් නොමැතිව අඟහරුවාදා අවසන් වූ අතර පැමිණිල්ලේ ආඥාව දැන් ස්ටොක්හෝම් සිටි අධිකරණයට ගොනු කරනු ලැබේ.

2012 දී සාම ත්‍යාගය පිළිබඳ විමර්ශනයක් අවසන් වූයේ සාම ත්‍යාගය පිළිබඳ උසස් පාලනයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පදනම පොරොන්දු වීමෙන් පසුව පමණි, මේ අවස්ථාවේ දී පැමිණිලිකරුවන් නොබෙල් පදනම ස්වීඩන පදනම් අධිකාරියේ (Länsstyrelsen i Stockholm) උපදෙස් අනුගමනය කර ඇති බවට කිසිදු සලකුණක් දැක නැත. ) සාම ත්‍යාගයේ අරමුණ පරීක්‍ෂා කිරීම, නෝර්වීජියානු කමිටුවට උපදෙස් ලබා දීම සහ සාමාජිකයින්ට පුද්ගලික වගකීමකින් තොරව ත්‍යාගය ගෙවීමට ස්ටොක්හෝම් මණ්ඩලයට නොහැකි අපහසුතාවයට පත්වන තත්ත්වය මඟහරවා ගැනීම සඳහා දින චර්යාවන් හඳුන්වා දීම. හිටපු නොබෙල් ලේකම්වරයෙකුගේ මෑත කාන්දුවීම් පෙන්නුම් කරන්නේ 2012 දී බලධාරීන් විසින් ඉල්ලා සිටි නව චර්යාවන් පදනම තවමත් ක්‍රියාත්මක කර නොමැති බවයි.

- නෝර්වීජියානු නොබෙල් කමිටුව වෙනත් ක්ෂේත්‍රයකට අයත් බව පෙනේ, මට හුරුපුරුදු සාම ක්ෂේත්‍රය මෙන් නොව, නොබෙල්ගේ කැමැත්ත සහ ඔහුගේ සාම අදහස පරිවර්තනය වී ඇති ආකාරය පිළිබඳ පොත් ප්‍රකාශයට පත් කළ නෝර්වීජියානු නීතිවේදියෙකු වන ෆ්‍රෙඩ්රික් එස්. හෙෆර්මෙල් පවසයි. වසර. නීතීඥයෙකු රඳවාගෙන උසාවියට ​​ගොස් බැරෑරුම් ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට අපි බොහෝ සෙයින් අකමැති නමුත් නොබෙල් ආයතන හැසිරෙන්නේ ඔවුන් නීතියට ඉහළින් සිටින අතර ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකි ලෙසයි, කැමැත්තෙන් ඇති කරන ලද නීතිමය හිමිකම් පවා නොසලකා හරිමින්. නොබෙල් සිය කැමැත්තෙන් විස්තර කළ සාම අදහස් සහ "සාමයේ ශූරයන්" සැඟවීමට තේරීම් වටා ඇති රහස්‍යභාවය වැරදි ලෙස භාවිතා කර ඇත. ලෝකයට අහිමි වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත, එබැවින් අපි 2015 සඳහා ජයග්‍රහණය කිරීමට සුදුසුකම් ලැබූ සියලුම අපේක්ෂකයින් පිළිබඳ තොරතුරු සම්පූර්ණ නාමයෝජනා ලිපි සමඟ පළ කළෙමු. ප්‍රමුඛ සම-අත්සන්කරුවන් 16 දෙනෙකු සමඟ අපි නොබෙල් පදනමෙන් ඔවුන් අරමුණ තුළ තබා ගන්නා බවට තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටියෙමු - අපගේ ලැයිස්තුවෙන් නිදර්ශන සහ උදාහරණ ලෙස - සබැඳිය: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . මෙම සුදුසුකම් ලත් ජයග්‍රාහකයින්ගේ ලැයිස්තුවට කමිටුවට අදහස් දැක්වීමක් හෝ නොතිබුණි.

- නොබෙල් සාම ත්‍යාග ඔරලෝසුව අපගේ දිශාවටම වැදගත් මුලපිරීමකි World Beyond War මුලපිරීම, ඩේවිඩ් ස්වන්සන් පවසයි. නොබෙල් බර්තා වොන් සට්නර්ට "Lay Down Your Arms" නම් ඇයගේ විශිෂ්ට යුද විරෝධී නවකතාව සඳහා උණුසුම් ප්‍රශංසාවක් ලබා දුන්නේය. සට්නර් යනු ලෝක නායකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ දක්ෂ සංවිධායකයෙකු වූ අතර, ධවල මන්දිරයට ගොස් සාමය සහ නිරායුධකරණය සඳහා වැඩ කරන පුද්ගලයින්ට සැලකිය යුතු මූල්‍ය පහසුකම් ලබා දීම සඳහා ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල් සහ ඇන්ඩෘ කානගී ඇතුළු ප්‍රමුඛ ආධාරකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගත්හ. කානගී එන්ඩොව්මන්ට් සහ නොබෙල් සාම ත්‍යාගය යන දෙකම අධ්‍යයනය කර ඇති ස්වන්සන්, ඔවුන් දෙදෙනාම බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන්ගේ අපේක්ෂිත අරමුණෙන් විසන්ධි වී තිබීම ගැන කනගාටු වේ.

- ඇල්ෆ්‍රඩ් නොබෙල්ගේ කැමැත්තේ සාම සැලැස්මට කේන්ද්‍රීය වන නීතියේ බලය සමඟ බලයේ නීතිය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු බව ස්වීඩනයේ ට්‍රාන්ස්නැෂනල් පදනමේ Jan Oberg පවසයි. සාමාජික රටවල් එක්සත් ජාතීන්ගේ කේන්ද්‍රීය අදහසට අනුගත විය යුතුය, සාමය සුරක්ෂිත කළ හැක්කේ සාමකාමී මාර්ගවලින් මිස බලයෙන් සහ හමුදාමය ක්‍රමවලින් නොවේ. නොබෙල් විසින් අදහස් කරන ලද පරිදි එය භාවිතා කළේ නම්, සාම ත්‍යාගය එහි සියලුම පුරවැසියන්ට සමෘද්ධියෙන් හා සුරක්ෂිතව ජීවත් විය හැකි වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට අපූරු මෙවලමක් වනු ඇත. නොබෙල් සාම ත්‍යාගය වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කිරීම ගැන පසුතැවීමට අප සැමට හේතුවක් තිබේ.

ස්වන්සන් සහ ඔබර්ග් 2015 සාම ත්‍යාගය සඳහා නම් කර ඇත.
-

පැමිණිලිකරුවන්ගේ වැඩිදුර අදහස්:

Mairead Maguire, Strangford, උතුරු අයර්ලන්තය
දුරකථනය: + 44 73 604 7703 විද්‍යුත් තැපෑල: mairead@peacepeople.com

Jan Oberg, Lund, Sweden
දුරකථනය: + 46 738 52 52 00 විද්‍යුත් තැපෑල: TFF@transnational.org

ඩේවිඩ් ස්වන්සන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
දුරකථනය: + 1-202-329-7847 විද්‍යුත් තැපෑල: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org

නොබෙල් සාම ත්යාග වොච්
mail@nobelwill.org, www.nobelwill.org
දුරකථන: ස්වීඩනය +46 708293197 / නෝර්වේ +47 917 44 783
ලුවිස් සහ හවුල්කරුවන් ADVOKATBYRÅ AB Stockholm දුරකථන: +46 8 411 36 06 ෆැක්ස්: +46 8 411 36 07
ජංගම දුරකථන/සෛලය: +46 70 749 8531 විද්‍යුත් තැපෑල: kenneth.lewis@lewislaw.se

නීතිඥ කෙනත් ලුවිස් විසින් එවන ලද නඩු පැවරීමේ දැන්වීම
2012 වසරේ නොබෙල් පදනම් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් වෙත:

• මාකස් ස්ටෝර්ච්, ස්ටොක්හෝම්

• Göran K Hansson, Stockholm

• ලාර්ස් හයිකන්ස්ටන්, 11322 ස්ටොක්හෝම්

• පීටර් එන්ග්ලන්ඩ්, 753 20 උප්සලා

• ටොමස් නිකොලින්, 114 24 ස්ටොක්හෝම්

• Kaci Kullman Five, 1353 Baerums Verk, Norway

• Staffan Normark, 182 75 Stocksund

වෙනත් මූලාශ්‍ර:
නොබෙල් පදනම, ස්ටොක්හෝම්

නෝර්වීජියානු නොබෙල් කමිටුව/නොබෙල් ආයතනය, ඔස්ලෝ

ස්වීඩන් පදනම් අධිකාරිය, අංශයේ ප්‍රධානී මයිකල් විමන්
අධීක්ෂණය සඳහා ස්ටොක්හෝම් ප්‍රාන්ත මණ්ඩලය (Länsstyrelsen) ඒකකය
දුරකථන: + 47 8 785 4255

ඇමරිකාවේ නීතිය සහ ජාත්‍යන්තර සංවිධානයක් වන Richard Falk මහාචාර්ය
falk@global.ucsb.edu