තවත් යුද්ධයක් නැත: ප්‍රතිරෝධය සහ පුනර්ජනන සමුළුව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරිනී කැතී කෙලී

ජෝන් මල්කින් විසිනි  සැන්ටා කෲස් සෙන්ටිනල්, ජූලි 7, 2022

ජාත්‍යන්තර සාම සංවිධානය World BEYOND War මෙම සති අන්තයේ මිලිටරිවාදය තුරන් කිරීම සහ සමුපකාර, ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමේ පද්ධති ගොඩනැගීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට මාර්ගගත සම්මන්ත්‍රණයක් පවත්වයි. යුද්ධය නැත 2022: ප්‍රතිරෝධය සහ පුනර්ජනන සමුළුව සිකුරාදා-ඉරිදා සිදු වේ. World BEYOND War 2014 දී ඩේවිඩ් ස්වන්සන් සහ ඩේවිඩ් හාර්ට්සෝ විසින් ආරම්භ කරන ලද්දේ "දවසේ යුද්ධය" පමණක් නොව, යුද්ධයේ ආයතනයම අහෝසි කිරීම සඳහා ය. පිවිසීමෙන් අතථ්‍ය සම්මන්ත්‍රණය ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

දිගුකාලීන ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන කැතී කෙලී එහි සභාපති බවට පත්විය World Beyond War මාර්තු මාසයේදී. ඇය 1996 දී Voices in the Wilderness සම-ආරම්භ කළ අතර 90 ගණන්වල එක්සත් ජනපද ආර්ථික සම්බාධකවලට එරෙහිව වෛද්‍ය සැපයුම් ලබා දීම සඳහා ඉරාකයට නියෝජිත කණ්ඩායම් දුසිම් ගණනක් සංවිධානය කළාය. 1998 දී මිසූරි සාම වගාවේ කොටසක් ලෙස කැන්සාස් නගරය අසල න්‍යෂ්ටික මිසයිල සයිලෝ එකක බඩ ඉරිඟු සිටුවීම සම්බන්ධයෙන් කෙලී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. ඇය මාස නවයක් පෙකින් බන්ධනාගාරයේ සේවය කළ අතර එය 2005 දී ඇය විසින් ලියන ලද “වෙනත් ඉඩම්වලට සිහින තිබේ: බැග්ඩෑඩ් සිට පෙකින් බන්ධනාගාරය දක්වා” යන පොතේ ලියා ඇත. (Counterpunch Press) සෙන්ටිනල් මෑතකදී කෙලී සමඟ ඩ්‍රෝන් යුද්ධය, සිරගෙවල් අහෝසි කිරීම සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය සහ වෙනත් තැන්වල එක්සත් ජනපද යුද්ධ දැකීමට සහ දුක් වේදනා සමනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඇය කළ බොහෝ සංචාර ගැන කතා කළේය.

ඒ තුවක්කු වළලන්න

ප්‍රශ්නය: “ධනවාදයේ අවසානයට වඩා ලෝකයේ අවසානය ගැන මිනිසුන්ට සිතිය හැකි බව කියනු ලැබේ. ඒ හා සමානව, ඔවුන්ට යුද්ධයේ අවසානය ගැන සිතාගත නොහැකිය. යුද්ධ අවසන් කිරීමේ හැකියාව ගැන මට කියන්න. ”

පිළිතුර: “ජනාධිපතිවරුන් තේරී පත් වූ නියෝජිතයින් කෙරෙහි එතරම් පාලනයක් මිලිටරිවාදීන්ට ඇති නිසා අප විරුද්ධ වන දෙය අතිමහත් බව පෙනේ. එම පාලනය දිගටම පෝෂණය කිරීම සඳහා ඔවුන්ට විශාල ලොබි ඇත. ඔවුන් සතුව නැති බව පෙනෙන්නේ තාර්කික චින්තන ක්‍රියාවලීන් ය, ”කෙලී පැවසීය.

"ටෙක්සාස් හි උවාල්ඩේ හි සිදු වූ දරුණු සමූලඝාතනයෙන් පසු මම ඇෆ්ගනිස්ථානයට බොහෝ වාරයක් ගිය මගේ තරුණ මිතුරෙකු වන අලිගෙන් ලැබුණු පණිවිඩයක් ගැන මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි," කෙලී තවදුරටත් පැවසීය. “ඔහු මගෙන් ඇහුවා, 'උවල්ඩේ ශෝකයට පත් දෙමාපියන්ට සහනයක් ලබා දෙන්න අපිට කොහොමද?' එය මට එතරම් හිතට ඇල්ලුවේ, දුප්පත්කම නිසා ඇෆ්ගන් ජාතික ආරක්ෂක හමුදාවට බැඳුණු සහ මරා දැමූ තම වැඩිමහල් සොහොයුරාගේ මරණයෙන් ශෝක වන ඔහුගේම මව සනසන්නට ඔහු නිතරම උත්සාහ කරන බැවිනි. අලි ගොඩක් ලොකු හදවතක් තියෙන කෙනෙක්. ඉතින්, මම කිව්වා, 'අලී, ඔබට මතකද මීට වසර හතකට පෙර ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ඔබ ටියුෂන් කළ වීදි ළමයින් සමඟ එකතු වී ඔබට අතට අසුවන සෑම සෙල්ලම් තුවක්කුවක්ම එකතු කළ විට?' ගොඩක් තිබුණා. 'ඔයා ලොකු මිනී වළක් හාරලා ඒ තුවක්කු වළ දැම්මා. ඔබ ඒ සොහොන මුදුනේ ගසක් සිටුවා. ඔබට මතකද කාන්තාවක් නරඹන්නෙකු සිටි අතර ඇය එතරම් ආශ්වාදයක් ලබා, ඇය සවලක් මිල දී ගෙන තවත් ගස් සිටුවීමට ඔබ හා එක් වූවාය?'

"බොහෝ අය අලි, ඔහුගේ මිතුරන් සහ එම කාන්තාව දෙස බලා ඔවුන් මායාකාරී විඥානවාදීන් යැයි පවසනු ඇතැයි මම සිතමි," කෙලී පැවසීය. “නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මායාවෙන් පෙළෙන මිනිසුන් අපව න්‍යෂ්ටික යුද්ධයට සමීප කරවමින් සිටිති. අවසානයේදී ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික අවි භාවිතා කරනු ඇත. මිලිටරිවාදයේ වියදම වටිනවා යැයි සිතන්නේ මුලා වූවන් ය. ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිනිසුන්ට ආහාර, සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ රැකියා සඳහා අවශ්‍ය සුරැකුම්පත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඛාදනය කරන විට.

ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව හරහා

ප්‍රශ්නය: “අපි ඉන්නේ එක්සත් ජනපදයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ ප්‍රබෝධමත් නැවත පරීක්‍ෂණයක් කරන යුගයක. මිනිසුන් අභියෝගාත්මක සංකේත සහ වහල්භාවය, ස්වදේශික ජන සංහාරය, මිලිටරිවාදය, පොලිස් සහ සිරගෙවල්වල සැඟවුණු තොරතුරු මෙන්ම එම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රමවලට එරෙහි ප්‍රතිරෝධ ව්‍යාපාරවල බොහෝ විට සැඟවුණු ඉතිහාසය හෙළි කරයි. අමතක වූ මිලිටරිවාදයට එරෙහි මෑතකාලීන ව්‍යාපාර තිබේද?

පිළිතුර: “2003 ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධයෙන් ආරම්භ වූ 1991 ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධය ගැන මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි. ඒ අතර ආර්ථික සම්බාධක යුද්ධය ද විය. එම සම්බාධකවල ප්‍රතිවිපාක ඉතිහාසයෙන් බොහෝ දුරට ග්‍රහණය වී ඇත, ”කෙලී පැවසීය. “ස්තුතියි ජෝයි ගෝර්ඩන් මකා දැමිය නොහැකි පොතක් ලිව්වා. ("අදෘශ්‍ය යුද්ධය: එක්සත් ජනපදය සහ ඉරාක සම්බාධක" - හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාල මුද්‍රණාලය 2012) නමුත් අහිංසකයින්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ප්‍රථම සාක්ෂිකරුවන් ලෙස බොහෝ කණ්ඩායම් ඉරාකයට ගිය විට රැස් කරගත් තොරතුරු බොහොමයක් සොයා ගැනීමට ඔබට අපහසු වනු ඇත. තාප න්‍යෂ්ටික අවි 200ත් 400ත් අතර ප්‍රමාණයක් ඇති ඊශ්‍රායලයට යාබද ඉරාකයේ මිනිසුන්.

“ඒ සියල්ල ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව හරහා ප්‍රතිරෝධය ගැන,” කෙලී තවදුරටත් පැවසීය. “අපි සාමකාමී, සමුපකාර ප්‍රජාවන් ගොඩනඟා මිලිටරිවාදයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි විය යුතුයි. මම මෙතෙක් සම්බන්ධ වූ වැදගත්ම ව්‍යාපාරයක් වූයේ ඔරොත්තු දීමේ ව්‍යාපාරයකි. ආර්ථික සම්බාධක නොතකමින් අපි 27 වතාවක් ඉරාකයට ගොස් නියෝජිත කණ්ඩායම් 70 ක් සංවිධානය කර වෛද්‍ය සහන සැපයුම් ලබා දුන්නා.

“ආපසු පැමිණි පසු වැදගත්ම දෙය වූයේ අධ්‍යාපන උත්සාහයයි. සැඟවුණු කටහඬවල් විස්තාරණය කිරීමට මිනිසුන් තමන්ගේම කටහඬ භාවිතා කළේය, ”කෙලී පැවසීය. “ඔවුන් ප්‍රජා සංසදවල, විශ්ව විද්‍යාල පන්ති කාමරවල, ඇදහිල්ල මත පදනම් වූ රැස්වීම් සහ පෙළපාලිවලදී කතා කළා. 'හොඳයි, ඒ හැම දෙයක්ම සුළඟේ විසිල් කළා, එහෙම නේද?' නමුත් 2003 දී යුද්ධයක් ආරම්භ වීමට පෙර එය නැවැත්වීමට ලෝකය වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප වූ බව නොවේද? උත්සාහය අසාර්ථක වූ බවත් ඉරාකයේ මිනිසුන්ට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතමින් මට දැන් පවා අඬන්න පුළුවන්. මිනිසුන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇති බව දැන සිටීම සැනසීමක් නොවේ. එහෙත් ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය ඉරාකයේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් ගැන කිසිවක් සන්නිවේදනය නොකළ සන්දර්භයක, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ, යුද්ධයට විරුද්ධ වීමට ලොව පුරා මිලියන සංඛ්‍යාත පිරිසක් පැමිණ සිටි බව අපට අහිමි නොවිය යුතුය.

“එම යුද විරෝධී පෙළපාලි සඳහා පැමිණි සියලු දෙනා ඉරාකය ගැන ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද? ඔබට ලැයිස්තුවක් ප්‍රශ්නයක් නොවන්නේ නම්, එක්සත් ජනපදයේ එය සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන්, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (දැන් හඳුන්වනු ලබන්නේ Community Peacemaker Teams), සංහිඳියාවේ සාමාජිකත්වය, නියෝජිත කණ්ඩායම් පිහිටුවා ගත් කතෝලික සේවක නිවාස, ඇමරිකානු මිත්‍ර සේවා කමිටුව, බෞද්ධ සාම සහයෝගීතාවය, මුස්ලිම් සාම සහයෝගීතාවය සහ මම සමඟ සිටි කණ්ඩායම, වනයේ හඬවල්" කෙලී සිහිපත් කළේය. “මේ යුද්ධය වැරදි බව බොහෝ දෙනා හෘදය සාක්ෂියට අනුව දැන ගැනීමට අධ්‍යාපනික කොටස ඉටු විය. ඔවුන් සියල්ලෝම මෙය කළේ තමන්ටම විශාල අනතුරක් කරමිනි. කෝඩ් පින්ක්ගේ හොඳම එකෙක් ඉරාකයේදී මරා දමන ලදී, මාර්ලා රුසිකා. ක්‍රිස්ටියන් පීස්මේකර් ටීම් එකේ අයව පැහැරගෙන ගිහින් ඉන් එක්කෙනෙක් ටොම් ෆොක්ස් මැරුවා. අයර්ලන්ත ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන මැගී හසන් මරා දමන ලදී.

World beyond war

ප්‍ර: “නෝ වෝ 2022 ප්‍රතිරෝධය සහ පුනර්ජනන සමුළුව ගැන මට කියන්න.”

පිළිතුර: “තරුණ ශක්තිය විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත World Beyond War පර්මාකල්චර් ප්‍රජාවන් අතර සම්බන්ධතා ගොඩනඟා ගැනීම, භූමිය පුනර්ජනනය කිරීම සඳහා වන අතර, එය මිලිටරිවාදයට එරෙහි ප්‍රතිරෝධයේ ආකාරයක් ලෙස ද දැකීම, ”කෙලී පැහැදිලි කළේය. “ඔවුන් දේශගුණික ව්‍යසනයේ දුක්ඛිත සන්ධිස්ථානය සහ මිලිටරිවාදය අතර සම්බන්ධකම් අඳිමින් සිටිති.

“ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටින අපගේ තරුණ මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට මුහුණ දී සිටින අතර, ඔබට හොඳ පසක් හෝ ජලය සඳහා පහසු ප්‍රවේශයක් නොමැති විට පවා හදිසි උද්‍යානයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉතා ප්‍රායෝගික මාර්ගෝපදේශ සකස් කර ඇති පර්මාකල්චර් ප්‍රජාවන් ගැන මම ගැඹුරින් පැහැදී සිටිමි. ,” කෙලී තවදුරටත් කියා සිටියේය. “දකුණු පෘතුගාලයේ පර්මාකල්චර් ප්‍රජාවක් අපගේ තරුණ ඇෆ්ගනිස්ථාන මිතුරන් අට දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවට එක්වන ලෙස ආරාධනා කර ඇත. එම අවශ්‍යතාවය ඉතා විශාල පකිස්ථානයේ කාන්තා සුරක්ෂිත අවකාශයක් විවෘත කිරීමට ද අපට හැකි වී ඇත. සෑම විටම යුද්ධයට හේතු වන, අනතුරු ඇඟවීමේ සහ බිය පිළිබඳ හැඟීම සමනය කිරීම සඳහා යම් චලනයක් අපි දකිමු. යුද්ධය ඊනියා අවසන් වූ විට එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ. මොන්ටිනිග්‍රෝවේ සින්ජාජිවිනාහි ඉතා විචිත්‍රවත් ප්‍රජාවක් ද ඇත, මෙම අලංකාර තණබිම් භූමියේ හමුදා කඳවුරක් සඳහා වන සැලසුම්වලට මිනිසුන් විරුද්ධ වෙති. ”

යුක්රේනය

ප්‍රශ්නය: “එක්සත් ජනපදයට ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක් යුක්රේනයට ආයුධ යැවීමට බොහෝ අය සහාය දක්වති. යුද්ධයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම ඔවුන්ගේ ක්‍රම වන්නේ ආපසු වෙඩි තැබීම හෝ කිසිවක් නොකිරීමට අමතරව නොවේද? ”

පිළිතුර: “යුද්ධ කරන්නන්ට වැඩි වාසියක් ලැබෙනවා. නමුත් යුද්ද කරන්නන්ට උඩ අත නොදුන්නොත් කොහොම වෙයිද කියලා අපි හිතාගෙන ඉන්න ඕන. යුක්රේනයේ සිදුවෙමින් පවතින දෙය එක්සත් ජනපදය චීනයට එරෙහිව යුද්ධයකට යාමට පෙරහුරුවක් වන නිසා මෙය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, ”කෙලී පැවසීය. “එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ අද්මිරාල් චාල්ස් රිචඩ් පැවසුවේ ඔවුන් චීනය සමඟ යුද ක්‍රීඩාවක් කරන සෑම අවස්ථාවකම එක්සත් ජනපදය පරාජය වන බවයි. ඒ වගේම ඇමරිකාවට න්‍යෂ්ටික අවියක් පාවිච්චි කිරීම තමයි උඩ අත ගන්න තියෙන එකම ක්‍රමය. චීනය සමඟ මිලිටරි මැදිහත්වීමක දී න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීම “සම්භාවිතාවක් මිස සම්භාවිතාවක්” නොවන බව ඔහු පැවසීය. අපි අපේ දරුවන්, මුණුබුරන්, වෙනත් විශේෂ, උද්යාන ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම් එය අපව කලබලයට පත් කළ යුතුය. න්‍යෂ්ටික ශීත ඍතුවේ අගාධ තත්වයන් තුළ සාගින්න සහ බලාගාර අසාර්ථක වීමට හේතු වන සරණාගතයින් සංඛ්‍යාව කොපමණ දැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

"යුක්රේනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එක්සත් ජනපදය රුසියාව දුර්වල කිරීමටත්, ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා තරඟකරුවන් අඩු කිරීමටත් බලාපොරොත්තු වේ," කෙලී තවදුරටත් පැවසීය. “මේ අතර, යුක්රේනියානුවන් මරණයට ගොදුරු විය හැකි ඉත්තන් ලෙස නරුම ලෙස භාවිතා කරනු ලැබේ. රුසියාව න්‍යෂ්ටික තර්ජනයේ මෙම භයානක භාවිතය දෙසට තල්ලු කරයි. 'බෝම්බය මා ළඟ තිබෙන නිසා ඔබ මා කියන දේ කළොත් හොඳයි' කියා හිරිහැර කරන්නන්ට කියන්න පුළුවන්. සහයෝගිතාව තුළින් පමණක් ඉදිරි ගමන දැකීමට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම ඉතා අපහසුය. විකල්පය සාමූහික සියදිවි නසා ගැනීමයි.”

දුප්පතුන්ට එරෙහි යුද්ධය

ප්‍රශ්නය: “යුද්ධයට විරුද්ධ වූ ඔබේ සෘජු ක්‍රියාකලාපය නිසා ඔබ බොහෝ වාරයක් සිරගත වී සිරගත වී ඇත. සිරගෙට යන බොහෝ ක්‍රියාකාරීන් තම ක්‍රියාකාරකම්වලට බන්ධනාගාර අහෝසි කිරීම එකතු කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

පිළිතුර: “සාම ක්‍රියාකාරීන්ට හැමවිටම වැදගත් වූයේ බන්ධනාගාර පද්ධතියට ගොස් 'දුප්පතුන්ට එරෙහි යුද්ධයක්' ලෙස මා හඳුන්වන දෙය දැක බලා ගැනීමයි. මත්ද්‍රව්‍යවලට හෝ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල ප්‍රචණ්ඩත්වයට ඇති එකම විසඳුම සිරගත කිරීම කිසි විටෙක සිදු නොවීය. බොහෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයට මූලික හේතුව වන දරිද්‍රතාවය සුව කිරීමට සහ ජය ගැනීමට ප්‍රජාවන්ට උපකාර කිරීමට තවත් බොහෝ ප්‍රියජනක ක්‍රම තිබේ, ”කෙලී පැවසීය. “නමුත් දේශපාලනඥයන් ව්‍යාජ බිය සාධක භාවිතා කරයි; 'ඔබ මට ඡන්දය නොදුන්නොත්, ඔබට යාබද ප්‍රචණ්ඩකාරී අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් ඔබට ඇති වනු ඇත. මිනිසුන් බිය විය යුතුව තිබුණේ එක්සත් ජනපද මාෆියාව වැනි මිලිටරිවාදය ගොඩනැගීමයි. එය දේශීය හෝ ජාත්‍යන්තර වේවා, ආරවුලක් ඇති වූ විට, ඉලක්කය විය යුත්තේ සංවාදය සහ සාකච්ඡා, සටන් විරාමයක් සඳහා වහාම කැඳවීම සහ ඕනෑම පැත්තකට ආයුධ ගලා යාම නැවැත්වීම, යුද්ධය සාදන්නන් පෝෂණය කිරීම හෝ කල්ලිය ගොඩනැගීමයි.

ඉවතට බලන්න එපා

පිළිතුර: “ඉවත නොබලන වචන තුන මගේ හිතේ තියෙනවා. මම ඇෆ්ගනිස්තානයට ගිය විට, කාබුල්ට ඉහළින් බ්ලිම්ප් සහ ඩ්‍රෝන යානා, නිරීක්ෂණ කරමින් සහ බොහෝ විට අහිංසක මිනිසුන් ඉලක්ක කරන විට මට අහක බලා සිටිය නොහැක, ”කෙලී පැහැදිලි කළේය. “California පදනම් කරගත් NGO එකක් වන Nutrition and Education International නම් Zemari Ahmadi වැනි අය. ප්‍රෙඩේටර් ඩ්‍රෝන යානයක් හෙල්ෆයර් මිසයිලයක් එල්ල කළ අතර ඊයම් පවුම් සියයක උණු කළ ඊයම් අහමදිගේ මෝටර් රථයට පතිත වූ අතර ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයින් 2019 දෙනෙකු මිය ගියේය. එක්සත් ජනපදය 42 සැප්තැම්බර් මාසයේදී පයින් ගෙඩි අස්වනු නෙළන යන්ත්‍රවලට ඩ්‍රෝන් මිසයිල ප්‍රහාර එල්ල කර 18 සැප්තැම්බර් මාසයේදී නගර්හාර් හි දුරස්ථ පළාතකදී තිස් දෙනෙකු මරා දැමීය. ඇෆ්ගනිස්තාන පස යට දිගටම පිපිරෙන නොපිපිරුණු බෝම්බ තිබේ. සෑම දිනකම මිනිසුන් රෝහල්වලට ඇතුළත් කරනු ලැබේ, අත් සහ පාද අතුරුදහන් වේ, නැතහොත් ඔවුන් කිසිසේත් නොනැසී පවතී. තවද අඩකට වඩා වයස අවුරුදු XNUMX ට අඩු අයයි. ඒ නිසා අහක බලාගෙන ඉන්න බැහැ.”