නවසීලන්ත මිලිටරි වියදම්: සුභසාධනය හෝ යුද්ධ?

සිට සාම ව්‍යාපාරය Aetearoa, මැයි 14, 2020

2020 'එකට නැවත ගොඩ නැගීම' අයවැයේ මිලිටරි වියදම් මුළු ඩොලර් 4,621,354,000 කි¹ - එය සෑම සතියකම ඩොලර් මිලියන 88.8 කට වඩා වැඩි සාමාන්යයකි.

2019 අයවැයෙන් වෙන් කර ඇති මිලිටරි වියදම් වාර්තාගත ප්‍රමාණය හා සසඳන විට මෙය කුඩා අඩුවීමක් වුවද² , එය ප්රමාණවත් තරම් දුර යන්නේ නැත. මෙම වසරේ වෙන් කිරීම් පෙන්නුම් කරන්නේ COVID-19 වසංගතය තිබියදීත්, රජයට තවමත් 'ආරක්ෂාව' ගැන පැරණි චින්තනයම පවතින බවයි - සියලු නවසීලන්ත වැසියන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන සැබෑ ආරක්ෂාවට වඩා යල් පැන ගිය පටු මිලිටරි ආරක්ෂක සංකල්ප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

“අපගේ වියදම් මුදලට වටිනාකමක් ලබා දෙන බව සහතික කිරීම සඳහා” සෑම වියදම් රේඛාවක් කෙරෙහිම රජය පාලනය කරන බව අග්‍රාමාත්‍යවරයා ඊයේ ප්‍රකාශ කළේය, සහ “වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් අපට අපගේ පාසල්, රෝහල්, අපගේ පොදු නිවාස, මාර්ග සහ දුම්රිය අවශ්‍ය වේ. අපට අපගේ පොලිසිය සහ හෙදියන් අවශ්‍ය වන අතර අපට අපගේ සුභසාධන ආරක්ෂණ ජාලය අවශ්‍ය වේ. ”³ මෙම මිලිටරි වියදම් මට්ටම මුදලට වටිනාකමක් ලෙස හෝ අත්‍යවශ්‍ය සමාජ සේවා අවශ්‍යතා සපුරාලීමට උපකාරයක් ලෙස සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි වටහා ගැනීම අපහසුය.

මේ වසරේ, සමහර විට වෙන කවරදාකටත් වඩා, Aotearoa මුහුණ දෙන ප්‍රධාන ගැටළු විසඳීමට මිලිටරි වියදම් කිසිවක් නොකරන බව වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය - වඩ වඩාත් දෘශ්‍යමාන වන දෝෂ සහිත සෞඛ්‍ය පද්ධතිය, දැරිය හැකි නිවාස නොමැතිකම, දරිද්‍රතාවයේ මට්ටම් සහ සමාජ අසමානතාවය, ප්‍රමාණවත් නොවේ. දේශගුණික විපර්යාස සඳහා සූදානම් කිරීම් සහ යනාදිය - ඒ වෙනුවට, මිලිටරි වියදම් වඩා හොඳ භාවිතයට ගත හැකි සම්පත් වෙනතකට යොමු කරයි.

දශක ගනනාවක් තිස්සේ අනුප්‍රාප්තික ආන්ඩු ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ මේ රටට සෘජු මිලිටරි තර්ජනයක් නොමැති බවත් - අවංකව කිවහොත් - තිබුනේ නම්, නවසීලන්ත සන්නද්ධ හමුදාවන් කිසිදු මිලිටරි ආක්‍රමණයක් වැලැක්වීමට ප්‍රමාණවත් නොවන බවයි.

යල්පැන ගිය පටු මිලිටරි ආරක්ෂක සංකල්ප කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වෙනුවට, නවසීලන්ත වැසියන්ගේ සහ අපගේ පැසිෆික් අසල්වැසියන්ගේ පුළුල් ආරක්ෂක අවශ්‍යතා සපුරාලන සිවිල් නියෝජිතායතනවලට සටන් කිරීමට සූදානම් සන්නද්ධ හමුදා පවත්වාගෙන යාමේ සිට අපට වහා මාරු විය යුතුය. නවසීලන්තයේ සංසන්දනාත්මක සීමිත සම්පත්, දේශීය වශයෙන් සැලකිය යුතු ලෙස සමාජ අරමුදල් වැඩි කිරීමේ මංමුලා සහගත අවශ්‍යතාවය මෙන්ම පැසිෆික් කලාපයේ සහ ගෝලීය වශයෙන් දේශගුණ යුක්තිය සඳහා හදිසි අවශ්‍යතාවය සැලකිල්ලට ගෙන, මිලිටරි උපකරණ සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා බිලියන ගණන් වියදම් කිරීම තේරුමක් නැත.

ධීවර හා සම්පත් ආරක්‍ෂාව, දේශසීමා පාලනය සහ සමුද්‍රීය සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීම අපගේ වෙරළ තීරයට, ඇන්ටාක්ටිකාවට සහ පැසිෆික් කලාපයට සුදුසු වාහන, යාත්‍රා සහ ගුවන් යානා රාශියකින් සමන්විත වෙරළබඩ සහ අක්වෙරළ හැකියාවන් ඇති සිවිල් වෙරළාරක්ෂක භටයෙකුට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. - ගොඩබිම පදනම් වූ සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීම සඳහා සිවිල් නියෝජිතායතන සන්නද්ධ කිරීම සහ මෙහි සහ විදේශයන්හි මානුෂීය ආධාර සඳහා - මේ කිසිවකට මිල අධික මිලිටරි දෘඩාංග අවශ්‍ය නොවන බැවින් වඩා ලාභදායී විකල්පයක් වනු ඇත.⁴

වත්මන් වසංගතයෙන් උගත හැකි පාඩමක් තිබේ නම්, අපගේ සැබෑ ආරක්ෂක අවශ්‍යතා සපුරා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ නව චින්තනයක් අත්‍යවශ්‍ය වේ. යල් පැන ගිය පටු මිලිටරි ආරක්ෂක සංකල්ප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන දෘෂ්ටිවාදයක් මත රඳා සිටීම වෙනුවට, නවසීලන්තයට මඟ පෙන්විය හැකි - සහ කළ යුතු ය. නව මිලිටරි ගුවන් යානා සහ යුධ නැව් ඇතුළුව සටන් කිරීමේ හැකියාව වැඩි කිරීම සඳහා ඉදිරි දශකය තුළ ඩොලර් බිලියන 20 ක් (වාර්ෂික හමුදා අයවැයට අමතරව) වියදම් කිරීමේ මාවත දිගටම කරගෙන යනවා වෙනුවට, නව සහ වඩා හොඳ ඉදිරි මාවතක් තෝරා ගැනීමට මෙය සුදුසු කාලයකි.

රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු සඳහා අරමුදල් වැඩි කිරීමත් සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ සිට සිවිල් ආයතන වෙත සංක්‍රමණය වීම, නවසීලන්තයට සියලු නවසීලන්ත වැසියන්ගේ යහපැවැත්ම සහ සැබෑ ආරක්ෂාව සඳහා සහ කලාපීය හා ගෝලීය මට්ටමින් වඩා ධනාත්මක දායකත්වයක් ලබා දිය හැකි බව සහතික කරනු ඇත. කුඩා නමුත් මිල අධික සන්නද්ධ හමුදා දිගටම නඩත්තු කිරීම සහ නැවත සන්නද්ධ කිරීම මගින් කළ හැකිය.

ආශ්රිත

¹ බොහෝ මිලිටරි වියදම් අයිතමගත කර ඇති අයවැය ඡන්ද තුනේ එකතුව මෙයයි: ඡන්ද ආරක්ෂාව, $649,003,000; ඡන්ද ආරක්ෂක බලකාය, $3,971,169,000; සහ ඡන්ද අධ්‍යාපනය, $1,182,000. 2019 අයවැය හා සසඳන විට, ඡන්ද ආරක්‍ෂාව සහ ඡන්ද ආරක්‍ෂක බලකායේ ප්‍රතිපාදන ඩොලර් 437,027,000 කින් අඩු වූ අතර ඡන්ද අධ්‍යාපනයේ වෙන් කිරීම ඩොලර් 95,000 කින් වැඩි විය.

² 'NZ යහපැවැත්ම අයවැය: මිලිටරි වියදම්වල කම්පන සහගත වැඩිවීමක්', සාම ව්‍යාපාරය Aotearoa, 30 මැයි 2019 සහ 'ගෝලීය මිලිටරි වියදම් වැඩිවේ, නවසීලන්තය වාර්තාවේ', Peace Movement Aotearoa, 27 අප්‍රේල් 2020, http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm

³ අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ පූර්ව අයවැය කතාව, 13 මැයි 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ සටන්-සුදානම් සන්නද්ධ හමුදා නඩත්තු කිරීමේ පිරිවැය සහ වඩා හොඳ ඉදිරි මාර්ග පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, 'ඉදිරිපත් කිරීම: අයවැය ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය 2020', සාම ව්‍යාපාරය Aotearoa, 23 ජනවාරි 2020, බලන්න. https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/2691336330913719