නිව් යෝර්ක් නගරය නූක්ස් සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා කරයි


ඡායාරූපය ජැකී රුඩින්

ඇලිස් ස්ලේටර් විසින් World BEYOND War, ජනවාරි 31, 2020

න්‍යෂ්ටික අවි නිෂ්පාදනයේ ඕනෑම ජාවාරමකින් විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට නිව්යෝර්ක් නගරයට අවශ්‍ය වන නීති සම්පාදනය කිරීම පිළිබඳව නිව්යෝර්ක් නගර සභාව ඊයේ දිනයේදී මනසින් හා histor තිහාසිකව විවෘත නඩු විභාගයක් පැවැත්වූ අතර අත්සන් කිරීමට එක්සත් ජනපද රජයෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 122 දී රටවල් 2017 ක් විසින් සම්මත කරන ලද න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම (ටීපීඑන්ඩබ්ලිව්) අනුමත කරන්න. බෝම්බය තැනීමේදී NYC හි කාර්යභාරය සහ එයට එරෙහි වීම සඳහා නගරයේ තාරකා ක්‍රියාමාර්ග සමාලෝචනය කිරීම සඳහා විශේෂ කොමිෂන් සභාවක් ද පිහිටුවනු ඇත. න්‍යෂ්ටික අවි රහිත කලාපයක්, 1982 දී සෙන්ට්‍රල් උද්‍යානයේ මිලියනයක ජනතාවක් හැරවීම, න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් මගින් දූෂිත වූ විකිරණශීලී ස්ථාන පිරිසිදු කිරීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරය දිනාගත් නව ගිවිසුම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සාකච්ඡා පැවැත්වීම, ICAN, a නොබෙල් සාම ත්‍යාගය. පරමාණු බෝම්බය මැන්හැටන් ව්‍යාපෘතිය සෑදීම ගැන ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි!

නඩු විභාගයේ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු කොටස වූයේ විවෘත හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලියයි. කළා ඇත්තෙන්ම සාක්ෂි දෙන්න. න්‍යෂ්ටික බෝම්බයේ සෑම අංශයක් පිළිබඳවම තම විශේෂ ise දැනුම හා අත්දැකීම් බෙදාහදා ගැනීමට 60 කට අධික පිරිසක් අවස්ථාව ලබා ගත්හ. නිව් යෝර්ක්හි ලෙනේප් ජාතියේ පළමු පුද්ගලයින්ගෙන් පෘථිවි මාතාව ආරක්ෂා කිරීමට හා ගරු කිරීමට ආයාචනා කිරීම ද ඇතුළුව. ලිඛිත සාක්ෂිය ළඟදීම සභා වෙබ් අඩවියේ පළ කරනු ඇත.

කවුන්සිලයේ ශ්‍රවණාගාරයේ, සිවිල් සමාජය සහ රජයේ සාමාජිකයන් අතර ඇති හොඳ සම්බන්ධතාවය, ඡන්දයෙන් පසු පසු විපරම් කිරීමට අපව පොළඹවිය යුතුය. එය දැන් සුපිරි බහුතරයක් අනුග්‍රහය දක්වන අතර පහසුවෙන් සම්මත වීමට ඉඩ තිබේ. කවුන්සිලය ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු, තහනම් ගිවිසුමට අත්සන් තබා අනුමත කරන ලෙස එක්සත් ජනපද රජයෙන් ඉල්ලා සිටින බවට පොරොන්දුවේ කොටසක් ලෙස, NY හි සෙනෙට් සභිකයින් හා කොන්ග්‍රස් නියෝජිතයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය. සමහර විට කවුන්සිලයට රැස්වීමකදී ඔවුන් කැඳවා ICAN පාර්ලිමේන්තුවට අත්සන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය පොරොන්දුවයි කොන්ග්‍රසයට මෙම ක්‍රියාව ඉදිරියට ගෙන යා හැකි ආකාරය පිළිබඳ මොළයක් ඇති කරයි.

ඉදිරි එක් මාර්ගයක් වනුයේ, නව න්‍යෂ්ටික අවි සංවර්ධනය කිරීම නවතා දමා තහනමක් පැනවීම සහ ඔබාමා යෝජනා කළ ඩොලර් ට්‍රිලියන එකක ගනුදෙනුව ගැන සිතා බලා නවීකරණය කිරීම සඳහා නීති සම්පාදනය කිරීම සඳහා NY කොන්ග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායමට ඒත්තු ගැන්වීම සහ ට්‍රම්ප් නව බෝම්බ කර්මාන්තශාලා දෙකක් සඳහා න්‍යෂ්ටික ආයුධ, සහ ගුවන්, නැව් සහ අභ්‍යවකාශය මගින් නව බෙදා හැරීමේ පද්ධති. ඕනෑම නව සංවර්ධනයක් සඳහා එවැනි කැටි කිරීමක් අතරතුර, රුසියාව සමඟ ක්ෂණික සාකච්ඡා සඳහා යොමු වීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍යයන් සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ පියවර සපයන අලුතින් බලාත්මක කරන ලද ටීපීඑන්ඩබ්ලිව් සමඟ අනුකූල වීමේ මාවත ආරම්භ කරන ලෙස දෙරටෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

මාරාන්තික න්‍යෂ්ටික බෝම්බ 13,000 කින් යුත් වර්තමාන ගෝලීය අවි ගබඩාවලින් 14,000 ක් අපේ රටවල් දෙක සතුව ඇති හෙයින්, මෙම මාවතේ අපව ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා, සමහර විට අපි මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පුරවැසියන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ඉලක්ක කරගත් ප්‍රධාන රුසියානු නගර සමඟ සහෝදර නගරයක් බවට පත්වන ලෙස අපට අපගේ නගර සභාවෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, අපේ රටවල න්‍යෂ්ටික ටිප් මිසයිල 2500 එකිනෙකා විනාශ කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇති අතර, එම ක්‍රියාවලියේදී පෘථිවියේ සියලු ජීවීන් විනාශ කර දැමිය යුතුය. ඔවුන්ගේ විනාශකාරී බලයෙන් කුඩා කොටසක් කවදා හෝ මුදා හරිනු ඇත! බලවේග ඊයේ ජනතාව සමඟ පෙලගැසී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, එය දිගටම කරගෙන යාමට කාලයයි.

ඇලිස් ස්ලේටර්ගේ ටෙස්ටිමනි:

වීඩියෝ

නිව් යෝර්ක් නගර සභාවේ හිතවත් සාමාජිකයන්

මගේ නම ඇලිස් ස්ලැටර් වන අතර මම මණ්ඩලයේ සිටිමි World Beyond War සහ න්‍යෂ්ටික යුගයේ සාම පදනමේ එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතයෙක්. බෝම්බය තහනම් කිරීමට histor තිහාසික පියවර ගැනීම ගැන මම මෙම කවුන්සිලයට ස්තූතිවන්ත වෙමි! මම බ්‍රොන්ක්ස් හි උපත ලබා ක්වීන්ස් විද්‍යාලයට ගියෙමි. උපකාරක පන්ති වාරයක් ඩොලර් පහක් පමණක් වූ විට, 1950 ගණන්වල මැකාති යුගයේ දරුණු රතු බිය නිසා ය. සීතල යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට අප සතුව න්‍යෂ්ටික බෝම්බ 70,000 ක් තිබී ඇත. එක්සත් ජනපදය හා රුසියාව සතුව බෝම්බ 14,000 ක් පමණ ඇති 13,000 ක් දැන් තිබේ. අනෙක් න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රටවල් හත අතර බෝම්බ 1,000 ක් ඇත. එබැවින් නව ගිවිසුමේ දක්වා ඇති පරිදි ඒවා අහෝසි කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට පළමුව අප හා රුසියාව බැඳී සිටී. මෙම අවස්ථාවේදී, න්‍යෂ්ටික අවි රාජ්‍යයන් කිසිවක් සහ නේටෝ, ජපානය, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ දකුණු කොරියාවේ අපගේ එක්සත් ජනපද හවුල්කරුවන් ඊට සහාය නොදක්වයි.

සනාථ කරන ලද න්‍යෂ්ටික හා මිසයිල නිරායුධකරණය සඳහා ගිවිසුම් ඉදිරිපත් කිරීමට රුසියාව සාමාන්‍යයෙන් උනන්දුවක් දක්වන බව දැන ගැනීම ඔබ පුදුමයට පත් කළ හැකි අතර, කනගාටුවට කරුණක් නම්, මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ ග්‍රහණයේ සිටින අපේ රට, අයිසන්හවර් අනතුරු ඇඟවූ, කුපිත කරන රුසියාව සමඟ න්‍යෂ්ටික අවි තරඟය, එක්සත් ජාතීන්ගේ පාලනය යටතට පත් කරන ලෙස ස්ටාලින් කළ ඉල්ලීම ට ru මන් ප්‍රතික්ෂේප කළ දා සිට, රේගන්, බුෂ්, ක්ලින්ටන් සහ ඔබාමා, ගොර්බචෙව් සහ පුටින්ගේ යෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, මා ඉදිරිපත් කළ සාක්ෂියේ ලේඛනගත කර ඇති ට්‍රම්ප්, අයිඑන්එෆ් වෙතින් ඉවත්ව යන ලෙසට ගිවිසුම.

1950 දශකයේ රතු බිය ගැන්වීමේ කාලය තුළ පොගෝ විකට පටියේ කාටූන් ශිල්පී වෝල්ට් කෙලී, "අපි සතුරා මුණගැසුණෙමු, ඔහු අපය!"

අපගේ පෘථිවිය විනාශකාරී න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයකට ඇද වැටීමෙන් ආපසු හැරවීමට නගරවල සහ ප්‍රාන්තවල ගෝලීය බිම් මට්ටමේ ක්‍රියාමාර්ග සඳහා දැන් අපට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. මේ මොහොතේ, එක්සත් ජනපදයේ සහ රුසියාවේ න්‍යෂ්ටික ටිප් මිසයිල 2500 ක් අපගේ ප්‍රධාන නගර සියල්ලම ඉලක්ක කර ගෙන ඇත. නිව් යෝර්ක් නගරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ගීතය පවසන පරිදි, “අපට එය මෙහි සාදා ගත හැකි නම්, අපි එය ඕනෑම තැනක සාදන්නෙමු!” න්‍යෂ්ටික නිදහස් ලෝකයක් සඳහා හ voice එක් කිරීමට මෙම නගර සභාවේ බහුතරයක් කැමැත්තෙන් සිටීම පුදුම සහගතය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!!

##

නිව්යෝර්ක් න්‍යෂ්ටික බෙදීම් වලට සමීප වේ
By ටිම් වොලිස්

නිව්යෝර්ක් නගර සභාව ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙන බොහෝ පැනල් වලින් එකක් (වමේ සිට දකුණට): පූජ්‍ය ටී. කේ. නකගාකි, හයිවා පදනම; මිහායිල්ගේ relative ාතියෙකු වන මයිකල් ගොර්බචෙව්; ඇන්තනි ඩොනොවන්, කර්තෘ / වාර්තාකරු; සැලි ජෝන්ස්, සාම ක්‍රියා NY; රෝස්මරී පේස්, පැක්ස් ක්‍රිස්ටි එන්වයි; මිචී ටකූචි, හිබකුෂා කතන්දර.                                            ඡායාරූපය: බ්‍රෙන්ඩන් ෆේ

29 ජනවාරි 2020: නිව් යෝර්ක් නගරය න්‍යෂ්ටික අවි වලින් ඉවත් වීමට එක් පියවරක් ඉදිරියට ගෙන ගියේය. නඩු විභාගය ආරම්භ වන විට, එකම විරුද්ධත්වය නගරාධිපති කාර්යාලයෙන් තාක්‍ෂණික ක්‍රමවේදයක් මත වූ අතර කමිටුව තවමත් නිෂේධ-ඔප්පු බහුතරයකින් එක ඡන්දයකින් අඩු විය. වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් නගර සභාවේ දැඩි බලපෑම් වලින් පසුව, නිව්යෝර්ක් නගරයේ කුඩා උද් campaign ෝෂකයින් පිරිසක් NYCAN ලෙස හඳුන්වන, වෙහෙස නොබලා උත්සාහ දරනු ඇතැයි පෙනේ.

පුද්ගලයන් 60 දෙනෙකුගෙන් පමණ සාක්ෂි ඇසීමෙන් පසු, නගරාධිපති කාර්යාලය ඉක්මණින් තාක්‍ෂණය විසඳීම සඳහා “මාර්ගයක් සොයා ගන්නා” බව නිවේදනය කළ අතර, සභා සාමාජික ප්‍රනාන්දු කබ්රෙරා වෙන් කිරීම සඳහා සිය සහාය ප්‍රකාශයට පත් කළේය. කබ්රෙරාගේ සහාය ඇතිව, මෙම යෝජනා දෙක දැන් නිව්යෝර්ක් නගර සභාවට නිෂේධ-සනාථ කිරීමේ බහුතරයකගේ සහාය ලබා දී ඇති අතර, නගරාධිපති කාර්යාලයෙන් එල්ල වන විරෝධය ඉවත් කිරීමත් සමඟ ඉදිරි සති කිහිපය තුළදී ඒවා සිදුවනු ඇතැයි විශ්වාසයි.

කවුන්සිලයේ සාමාජික ඩැනියෙල් ඩ්‍රොම් විසින් හඳුන්වා දුන් පනත් කෙටුම්පත් දෙකෙන් පළමුවැන්න අයිඑන්ටී 1621 වන අතර එය නිව්යෝර්ක් නගරයේ “න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර කලාපයක්” ලෙස නිව්යෝර්ක්හි තත්වය විමර්ශනය කර වාර්තා කිරීම සඳහා උපදේශක කමිටුවක් පිහිටුවිය යුතුය. 1983 සිට නගරයට පැමිණ තිබේ. දෙවැන්න, RES 976, “න්‍යෂ්ටික අවි නිෂ්පාදනය හා නඩත්තුව සම්බන්ධ සමාගම්වලට මූල්‍යමය නිරාවරණයක් ඇතිවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා” නිව්යෝර්ක් නගරයේ රජයේ සේවකයින්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් ආපසු හරවන ලෙස නගර කොම්පෝටර්ලර්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ 2017 ගිවිසුමට සහයෝගය ලබා දෙන ලෙස ෆෙඩරල් රජයෙන් ඉල්ලා සිටී.

කවුන්සිලයේ සාමාජික ඩ්‍රොම් පැවසුවේ පුළුල් පරාසයක සංවිධානවලින් සහ වයස අවුරුදු 19 සිට 90 දක්වා පුද්ගලයින්ගෙන්, මැන්හැටන් හි මුල් ලෙනේප් නේෂන් වැසියන්ගේ පරම්පරාවෙන් පැවත එන අයගෙන් සහ නොබෙල් සාම ත්‍යාගලාභී ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයේ සාමාජිකයින්ගෙන් ලැබෙන සාක්ෂි වලින් ඔහු “ජවසම්පන්න” වූ බවයි. න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමට.

වෙනත් කථිකයන් ආඩම්බර නිව් යෝර්ක් වැසියන්ගේ සිට හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වලින් දිවි ගලවා ගත් අය දක්වා, නෙවාඩා හි න්‍යෂ්ටික බෝම්බ පරීක්ෂණ ගණනාවකට සම්බන්ධ වූ සොල්දාදුවෙකුගේ සිට මිහායිල් ගොර්බචෙව්ගේ relative ාතියෙකු දක්වා, න්‍යෂ්ටික අවිවලට විරෝධය දැක්වීම සඳහා බැංකුකරුවන්ට සහ ආයෝජන විශේෂ experts යින්ට වසර ගණනාවක් සිරගතව සිටි වැඩිහිටි ක්‍රියාකාරීන්ගේ සිට න්‍යෂ්ටික අවි වලින් බැහැරවීම සැබවින්ම ඔවුන්ගේ අමාත්‍යංශවලට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීම.

න්‍යෂ්ටික අවි සොයා ගැනීමේ කේන්ද්‍රස්ථානය වූ මෑන්හැටන් තවමත් ඒ දිනවල විකිරණශීලී දූෂණයෙන් පීඩා විඳිති. බැරල් තාපය විකිරණය කරමින් බිමෙහි තාර උණු කරමින් සිටි හයිලයින් දැන් ගබඩාවක වැඩ කිරීම ටීම්ස්ටර් කෙනෙකුට සිහිපත් විය. 1947 දී මැන්හැටන් ව්‍යාපෘති විද්‍යා scientists යන් විසින් ආරම්භ කරන ලද ඩූම්ස්ඩේ ඔරලෝසුව පිළිබඳ බහුවිධ සඳහනක් ඇති අතර, එය ඉතිහාසයේ ඕනෑම වේලාවක “මධ්‍යම රාත්‍රියට” සමීපව ඇත.

මෑන්හැටන් වසර 3,000 ක් තිස්සේ මිනිස් ජීවිතවල නිවහනයි. නමුත් එක් න්‍යෂ්ටික අවියක් මගින් සියලු මිනිසුන්, සතුන්, කලාව සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය මකා දැමිය හැකි බවත්, විකිරණශීලීතාව වසර 3,000 කට වඩා වැඩි කාලයක් අනාගතයේ පවතිනු ඇති බවත් විශේෂ expert සාක්ෂි මගින් පැහැදිලි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, නිව්යෝර්ක් නගරය න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයේ ප්‍රධාන ඉලක්කයකි.

දලයි ලාමාගේ කාර්යාලය සහ ඩීසී හි එක්සත් ජනපද ජනරජයේ එලේනර් හෝම්ස් නෝර්ටන් ඇතුළු ලිඛිත සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන ලදී. එච්ආර් 2419 පනත මගින් එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි සඳහා අරමුදල් සම්පාදනය කර බදු ගෙවන්නාගේ ඩොලර් වෙත මාරු කරනු ඇත. හරිත තාක්ෂණයන්, රැකියා සහ දුප්පත්කම තුරන් කිරීම.

නිව්යෝර්ක් නගරයේ විශ්‍රාම වැටුප න්‍යෂ්ටික අවි කර්මාන්තය සඳහා ආයෝජනය කර ඇති මුදල ඩොලර් මිලියන 500 කටත් අඩු වුවද, පොසිල ඉන්ධන සඳහා වන ආයෝජන මට්ටමෙන් දහයෙන් එකක්, නිව්යෝර්ක් විසින් බෙදා හැරීම න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමට සහ මූල්‍ය පීඩනය යෙදීමට ගෝලීය ව්‍යාපාරයට බෙහෙවින් වැදගත් වනු ඇත. වගකිව යුතු සමාගම්.

නිව්යෝර්ක් නගරය විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් පහක් අධීක්ෂණය කරන අතර, ඒ අතර ඩොලර් බිලියන 200 කට අධික ආයෝජන ඇති රටේ සිව්වන විශාලතම රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප් වැඩසටහන නියෝජනය කරයි. ඩොලර් බිලියන 2018 කට වැඩි විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් පොසිල ඉන්ධන කර්මාන්තයෙන් ඉවත් කිරීමේ පස් අවුරුදු ක්‍රියාවලියක් නගරය ආරම්භ කර ඇති බව 5 දී නගර කොම්පෝටර්ලර් නිවේදනය කළේය. න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ ගිවිසුම 2017 දී සම්මත කර ගැනීමෙන් න්‍යෂ්ටික අවි බෙදා හැරීම වඩාත් මෑත කාලීන ප්‍රපංචයකි.

මේ වන විට ලෝකයේ විශාලතම විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් දෙකක් වන නෝර්වීජියානු ස්වෛරී අරමුදල සහ නෙදර්ලන්තයේ ඒබීපී න්‍යෂ්ටික අවි කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වීමට කැපවී සිටිති. ඩොයිච්බෑන්ක් සහ රෙසෝනා හෝල්ඩිංග්ස් ඇතුළු යුරෝපයේ සහ ජපානයේ අනෙකුත් මූල්‍ය ආයතන තවත් 36 කට වැඩි පිරිසක් සමඟ න්‍යෂ්ටික අවි වලින් ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත. එක්සත් ජනපදයේ, බර්ක්ලි, සීඒ, ටකෝමා පාර්ක්, එම්ඩී සහ නෝර්ත්හැම්ප්ටන්, එම්ඒ වැනි නගර, නිව් යෝර්ක්හි අමල්ගමටඩ් බැංකුව සහ බොස්ටන්හි ග්‍රීන් සෙන්චරි අරමුදල සමඟ වෙන් වී ඇත.

එක් ප්රතිචාරයක්

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න