ටෙහෙරාන් (ටැසිම්) 5 මැයි 2019 - පස් වතාවක් නොබෙල් සාම ත්‍යාගලාභී ප්‍රමුඛ ඇමරිකානු කතුවරයෙක්, ඉරානයට එරෙහි ආර්ථික සම්බාධක වැඩි කිරීමට එක්සත් ජනපද රජය විසින් මෑතකාලීන "සාපරාධී" පියවරයන් හෙළා දකින අතර ලෝකය වොෂින්ටනයේ සම්බාධක අවහිර කළ යුතු බව පැවසීය.
"පැහැදිලිවම එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව සමස්ත ජනගහනයකටම සාපරාධී සහ දුරාචාරමය සාමූහික දඬුවම් නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය - මෙහි 'දඬුවම' වරදක් අදහස් නොකරන බව වටහා ගැනීම," වර්ජිනියාවේ වෙසෙන ඩේවිඩ් ස්වන්සන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසීය. Tasnim පුවත් ඒජන්සිය.
"...ලෝකයේ ජාතීන් මෙම එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය," ඔහු පැවසීය, "එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඉරානය, වෙනිසියුලාව සහ අනෙකුත් සෑම තැනකම සම්බාධක සහ යුද්ධ අවහිර කිරීමට අවශ්ය වේ."
ඩේවිඩ් ස්වන්සන් ලේඛකයෙක්, ක්‍රියාකාරිකයෙක්, මාධ්‍යවේදියෙක් සහ ගුවන්විදුලි සත්කාරකයෙකි. ඔහු WorldBeyondWar.org හි විධායක අධ්‍යක්ෂ සහ RootsAction.org හි ප්‍රචාරක සම්බන්ධීකාරක වේ. ස්වන්සන්ගේ පොත් අතර War Is A Lie සහ When the World Outlawed War ඇතුළත් වේ. ඔහු DavidSwanson.org සහ WarIsACrime.org හි බ්ලොග් කරයි. ඔහු ටෝක් නේෂන් රේඩියෝව මෙහෙයවයි. ඔහු 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 නොබෙල් සාම ත්‍යාග නාමිකයෙකි. Swanson හට US Peace Memorial Foundation විසින් 2018 සාම ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.
Tasnim: සිකුරාදා, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ පරිපාලනය රුසියාවට සහ යුරෝපීය ජාතීන්ට ඉරානය සමඟ සිවිල් න්‍යෂ්ටික සහයෝගීතාව පැවැත්වීමට ඉඩ සලසන සම්බාධක හතෙන් පහක් අලුත් කළ නමුත් ටෙහෙරානයට එරෙහි එහි පීඩන ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස අනෙක් දෙක අවලංගු කළ බව එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි. වොෂින්ටනය ද බ්‍රහස්පතින්දා ඉරාන බොරතෙල් මිලදී ගැනීම සඳහා නිදහස් කිරීම් නතර කළේය. එක්සත් ජනපද පියවරයන්ට පෙර, විදේශ ඇමති මොහොමඩ් ජාවාඩ් සරීෆ් සහ ඉරාන සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානී මේජර් ජෙනරාල් මොහොමඩ් හොසේන් බකෙරි ඇතුළු ඉරාන නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවිපාකවලට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය. වර්ධනයන් පිළිබඳ ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද සහ එක්සත් ජනපදයේ තීරණයට ඉරානය දක්වන ප්‍රතිචාරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ස්වන්සන්: පැහැදිලිවම එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව සමස්ත ජනගහනයකටම සාපරාධී සහ දුරාචාරමය සාමූහික දඬුවම් නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය - මෙහි "දඬුවම්" යන්නෙන් වරදක් අදහස් නොවන බව වටහා ගැනීම.
පැහැදිලිවම ලෝකයේ ජාතීන් මෙම එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. නමුත් එම තෙල් පුළුස්සා දමන්නේ කවුරුන් හෝ එයින් ලාභ ලබන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ - ඕනෑම අවස්ථාවක එය පෘථිවියේ දේශගුණය විනාශ කිරීමෙන් අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.
එබැවින්, ලෝකය ඉරානයට (සහ අනෙකුත් සෑම තැනකම) පිරිසිදු තිරසාර බලශක්තිය, සහ වන්දි සහ සමාන අයිතිවාසිකම් ලබා දිය යුතුය.
තස්නිම්: ඔබ දන්නා පරිදි, සරීෆ් මෑතකදී එක්සත් ජනපදයේ සිටියේය. පසුගිය සතියේ නිව් යෝර්ක් හි එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය ආයතන සමඟ බහුවිධ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී සහ වාර්තාකරුවන් සමඟ පැවති වටමේස සාකච්ඡාවකදී ඔහු "බී-කණ්ඩායම" ලෙස නම් කරන ලද කණ්ඩායමක් ට්‍රම්ප් නොව ඉරානය සමඟ ගැටුමක් කරා එක්සත් ජනපදය ගෙන යන බවට තර්ක කළේය. B-කණ්ඩායම යනු එකම ලිපියක් බෙදාගන්නා උපදේශකයින් සහ විදේශීය නායකයින් කණ්ඩායමකි: ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ජෝන් බෝල්ටන්, ඊශ්‍රායල අගමැති බෙන්ජමින් "බිබි" නෙතන්යාහු, සෞදි අරාබියේ තථ්‍ය නායක ඔටුන්න හිමි මොහොමඩ් බින් සල්මාන් කුමරු (MBS) සහ අබුඩාබි ඔටුන්න හිමි කුමරු මොහොමඩ් බින් සයීඩ් අල් නහියන් (MBZ). සරිෆ්ගේ ප්‍රකාශය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? ඔහුගේ එක්සත් ජනපද සංචාරයේ පණිවිඩය ඔබ තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද?
ස්වන්සන්: ඔව්, උද්යෝගිමත් සටන්කාමීන් ට්‍රම්ප්ව යුද්ධයට තල්ලු කරති. නමුත් ඔහු තම එක්සත් ජනපද යුධ භටයින් කණ්ඩායම පත් කළේය - ඔහුට සොයාගත හැකි නරකම අය. තවද ඔවුන් කරන හෝ නොකරන දෙයට ඔහු වගකිව යුතුය. එක්සත් ජනපදය සතුව තනි විධායකයක් සහ එම පුද්ගලයාට වගකීම පැවරීමේ ක්‍රමයක් දෝෂාභියෝගය ලෙස හැඳින්වේ. එම ක්‍රමය භාවිතා නොකරන බියගුලු හා දූෂිත කොන්ග්‍රසයක් ද එයට ඇත - නැතහොත් රුසියාව පිළිබඳ බොරු ඉදිරියට ගෙන යාමේ අරමුණින් එය විකෘති කරනු ඇත, එය පසුබෑමකට ලක් වනු ඇත, එමඟින් අවසානයේ ට්‍රම්ප්ට වගවීම වෙනුවට ඔහුව ආරක්ෂා කරයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඉරානය, වෙනිසියුලාව සහ අනෙකුත් සෑම තැනකම සම්බාධක සහ යුද්ධ අවහිර කිරීමට අවශ්ය වේ.
තස්නිම්: සරීෆ් මෑතකදී පැවසුවේ නුදුරු අනාගතයේ දී උතුරු කොරියාවට යාමට සැලසුම් කරන බවයි. ඔහුගේ සංචාරය පිටුපස තිබිය හැකි අරමුණු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සහ එය ඔහුගේ මෑතකාලීන එක්සත් ජනපද සංචාරය සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?
ස්වන්සන්: එය ඉතා ප්‍රවේශමෙන් සහ ඉතා හොඳින් සිතා බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි, මන්ද යත්, ඉරානය සහ උතුරු කොරියාව පිළිවෙලින් උතුරු කොරියාව සහ ඉරානය හමුවීමට වරදකරුවන් බවට ප්‍රකාශ කරන එක්සත් ජනපදයේ පුරෝකථනය කළ හැකි බොළඳ ප්‍රචාරවලට එරෙහිව නාටකාකාර යමක් අවශ්ය වනු ඇති බැවිනි.
