ඩේවිඩ් ස්වසන්
කැම්පස් ඩෙල්ටාවේදී der ාතනය ග්වාන්ටනාමෝ හි හිටපු ආරක්ෂක භටයෙකු වූ ජෝසෆ් හික්මන්ගේ නව පොතක්. එය ප්‍රබන්ධයක් හෝ සමපේක්ෂනයක් නොවේ. ජනාධිපති ඔබාමා “අපි සමහර අයට වධ හිංසා කළා” යැයි පවසන විට, හික්මන් අවම වශයෙන් අවස්ථා තුනක් සපයයි - ලොව පුරා රහස් අඩවි වලින් අප දන්නා තවත් බොහෝ අයට අමතරව - එම ප්‍රකාශය “අපි සමහර පුද්ගලයින් dered ාතනය කළෙමු” යනුවෙන් වෙනස් කළ යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනීමැරීම යුද්ධයේදී පිළිගත හැකි යැයි සිතිය යුතු අතර (ඔබාමා ඩ්‍රෝන යානාවලින් කරන දේ ඔබ හඳුන්වන ඕනෑම දෙයකට) වධහිංසා පැමිණවීම හෝ අපකීර්තියක් විය යුතුය. නමුත් මරණයට වධහිංසා පැමිණවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මාරාන්තික මිනිස් අත්හදා බැලීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කිසිවෙකුට බාධා කිරීමට තරම් නාසි නාදයක් එහි තිබේද?
ප්‍රවෘත්ති සඳහා ආක්‍රමණශීලීව සොයන ජනගහනයේ එම කොටස සඳහා හෝ අපට ඇත්ත වශයෙන්ම එම ප්‍රශ්නයට ඉක්මනින් පිළිතුරු දිය හැකි විය යුතුය - ඇත්ත වශයෙන්ම - මම මෙය සාදන්නේ නැත - පොත් කියවයි. කැම්පස් ඩෙල්ටාවේදී der ාතනය දේශපේ‍්‍රමය සහ මිලිටරිවාදය පිළිබඳ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා වූ පොතකි. ඔබට ඩික් චෙනීව වාමාංශිකයෙකු ලෙස බැලීම ආරම්භ කළ හැකි අතර, ඔබව අමනාප කර ගැනීම සඳහා කතුවරයා දැඩි ලෙස කලබලයට පත්වූ බව ලේඛනගත කර ඇත්නම් මිස, මෙම පොතෙන් කිසි විටෙකත් අමනාප නොවන්න. පොතේ පළමු පේළිය “මම දේශප්‍රේමී ඇමරිකානුවෙක්” යන්නයි. කතුවරයා එය කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකරයි. මැඩපැවැත්වීමට නායකත්වය දුන් ග්වාන්ටනාමෝහි ඇති වූ කෝලාහලයකින් පසුව ඔහු මෙසේ නිරීක්ෂණය කරයි.
“කැරැල්ලට රැඳවියන්ට මම දොස් පැවරූ තරමටම, ඔවුන් කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී සටන් කළාදැයි මම ගරු කළෙමි. මරණයට ආසන්නව සටන් කිරීමට ඔවුහු සූදානම් වූහ. අපි හොඳ රැඳවුම් ස්ථානයක් පවත්වාගෙන ගියේ නම්, ඔවුන් ශක්තිමත් ආගමික හෝ දේශපාලන පරමාදර්ශයන්ගෙන් පෙලඹී ඇතැයි මම සිතුවෙමි. කනගාටුදායක සත්‍යය නම්, ඔවුන් බොහෝ සෙයින් දැඩි ලෙස සටන් කළ නිසා අපගේ දුර්වල පහසුකම් සහ අවුල්සහගත සැලකීම් ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිස් සීමාවන් ඉක්මවා ගොස් ඇති බැවිනි. ඔවුන්ගේ අභිප්‍රේරණය රැඩිකල් ඉස්ලාමය නොවන්නට ඇත. ඔවුන්ට ජීවත් වීමට කිසිවක් නැති අතර අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.
මා දන්නා තරමින්, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෝ ඉරාකයේ මිනිසුන් සටන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ආගම මිනීමරු නිසා හෝ අපගේ නිදහසට ඔවුන් අපට වෛර කරන නිසා යැයි විකාර මවාපෑම නිෂ්ප්‍රභ කිරීමට හික්මන් තවමත් එම තර්කයම යොදාගෙන නැත. හික්මන් ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත නේෂන් ගුවන් විදුලිය ඉක්මනින්ම, ඉතින් මම ඔහුගෙන් අහන්නම්. නමුත් මුලින්ම මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ඔහුගේ “සේවය” සඳහා නොවේ. ඔහුගේ පොත සඳහා.
සිරකරුවන් උප මනුෂ්‍යයන් ලෙස සැලකීම සඳහා ආරක්ෂකයින් පුහුණු කරන ලද හෝමෝ සේපියන්වරුන්ට වඩා ඉගුවානාගේ යහපැවැත්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූ බිහිසුණු මරණ කඳවුරක් ඔහු විස්තර කරයි. අවුල්සහගත තත්වය සාමාන්‍ය දෙයක් වූ අතර සිරකරුවන්ට ශාරීරිකව හිංසා කිරීම සම්මතයක් විය. කර්නල්. මයික් බුම්ගර්නර් එය ප්‍රමුඛස්ථානයක් ගත්තේ බීතෝවන්ගේ පස්වන හෝ “නරක පිරිමි ළමයින්” යන හ to ට උදේ වරුවේ සිය කාර්යාලයට ඇතුළු වූ විටය. හික්මන් පවසන්නේ ඇතැම් වෑන් රථ කඳවුර තුළට සහ ඉන් පිටතට ධාවනය කිරීමට අවසර දී ඇති බවයි. කිසිදු සිතියමක ඇතුළත් නොවූ රහස් කඳවුරක් සොයා ගන්නා තෙක් ඔහු මේ සඳහා හේතුව දැන සිටියේ නැත, ඔහු කඳවුරක් ලෙස හැඳින්වූ ස්ථානයක් නමුත් සීඅයිඒ පෙනි ලේන් ලෙස හැඳින්වේ.
ග්වාන්ටනාමෝ හි තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරවීමට අද්මිරාල් හැරී හැරිස් සතුව තිබූ මෝඩකමක් අවශ්ය වේ. ඔහු පිපිරීමට පටන් ගත්තේය තරු ස්පැන්ගල්ඩ් බැනරය එක්සත් ජනපද ධජයට නමස්කාර කරන ලෙස පෙනී නොසිට සිරකරුවන් අපයෝජනයට ලක් කිරීම ආරක්ෂකයින් විසින් සිදුවිය හැකි බවට පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි සිරකරුවන්ගේ කූඩුවලට. ආතතීන් හා ප්‍රචණ්ඩත්වය ඉහළ ගියේය. තම කුරානුවන් සෙවීමට ඉඩ නොදෙන සිරකරුවන්ට පහර දීමට නායකත්වය දීමට හික්මන්ට කැඳවූ විට, ඔහු යෝජනා කළේ මුස්ලිම් පරිවර්තකයෙකු සෙවීම සිදු කළ යුතු බවයි. බුම්ගර්නර් සහ කල්ලිය ඒ ගැන කිසි විටෙකත් නොසිතූ අතර එය චාම් එකක් මෙන් ක්‍රියා කළේය. නමුත් ඉහත සඳහන් කෝලාහලය සිදුවූයේ බන්ධනාගාරයේ තවත් කොටසක හැරිස් පරිවර්තක අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි. කෝලාහලය ගැන හමුදාව මාධ්‍යයට පැවසූ බොරු, හික්මන්ගේ දෘෂ්ටිය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති කළේය. විකාර සහ සනාථ නොකළ මුසාවන් මැඩපැවැත්වීමට මාධ්‍යය දක්වන කැමැත්ත ද එසේ ය: “හමුදාව ආවරණය කරන වාර්තාකරුවන්ගෙන් අඩක් පමණක් බඳවා ගත යුතුව තිබුණි; ඔවුන් අපට වඩා අපේ අණ දෙන නිලධාරීන් පැවසූ දේ විශ්වාස කිරීමට උනන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ”
කෝලාහලයෙන් පසු සමහර සිරකරුවන් උපවාසයේ යෙදුණි. ජුනි මස 9, 2006, උපවාසය අතරතුර, එදින රාත්‍රියේ කඳවුර අධීක්‍ෂණය කරමින් කුළුණු ආදියෙන් මුරකාවල් භාරව සිටියේ හික්මන් ය. ඔහු සහ අනෙකුත් සෑම ආරක්ෂක භටයෙක්ම නිරීක්ෂණය කළේ, මේ සම්බන්ධයෙන් නාවික හමුදා අපරාධ විමර්ශන සේවා වාර්තාව පසුව පවසන පරිදි, සමහර සිරකරුවන් ඔවුන්ගේ සිර මැදිරියෙන් එළියට ගත් බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනි පටුමග වෙත සිරකරුවන් රැගෙන ගිය වෑන් රථය සංචාරකයින් තිදෙනෙකු ඔවුන්ගේ කඳවුරෙන් පිටතට ගෙන ගියේය. සෑම සිරකරුවෙකුම වෑන් රථයට පටවන බව හික්මන් බලා සිටි අතර, තුන්වන වතාවට ඔහු වෑන් රථය පසුපස ලුහුබඳින බව පෙනීයයි. පසුව ඔහු වෑන් රථය නැවත පැමිණ වෛද්‍ය පහසුකම් කරා යන බව නිරීක්ෂණය කළ අතර එහිදී ඔහුගේ මිතුරෙකු ඔහුට මේස් හෝ කපුටු රැගෙන මළ සිරුරු තුනක් ගෙනැවිත් ඇති බව දන්වා සිටියේය.
බුම්ගර්නර් කාර්ය මණ්ඩලය එක්රැස් කර සිරකරුවන් තිදෙනෙකු සිය සිරකුටිවල සිරකුටි පුරවාගෙන සියදිවි නසාගෙන ඇති බව පැවසූ නමුත් මාධ්‍ය එය වෙනත් ආකාරයකින් වාර්තා කරන බව පැවසීය. සෑම කෙනෙකුටම වචනයක් කීම සපුරා තහනම් විය. ඊළඟ දවසේ උදේ මාධ්‍ය වාර්තා කළේ, උපදෙස් පරිදි, මිනිසුන් තිදෙනා ඔවුන්ගේ සිරකුටිවල එල්ලා ඇති බවයි. හමුදාව මෙම “සියදිවි නසාගැනීම්” “සම්බන්ධීකරණ විරෝධතාවක්” සහ “අසමමිතික යුද්ධයක්” ලෙස හැඳින්වීය. ජේම්ස් රයිසන් පවා ඔහුගේ භූමිකාව තුළ නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ස්ටෙනොග්‍රැෆර්, මෙම විකාරය මහජනයාට දැනුම් දුන්නේය. සිරකරුවන් සෑම විටම පෙනෙන විවෘත කූඩුවල එල්ලා තැබිය හැක්කේ කෙසේදැයි විමසීම ප්‍රයෝජනවත් යැයි කිසිම වාර්තාකරුවෙකු හෝ කතුවරයකු සිතුවේ නැත; තමන් විසින්ම ව්‍යාජ ඒවා නිර්මාණය කිරීමට යැයි සිතිය හැකි තරම් තහඩු සහ වෙනත් ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද; අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් ඔවුන් නොදැන සිටිය හැකි වූයේ කෙසේද; ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් තමන්ගේ වළලුකර හා මැණික් කටුව බැඳ, මුව සරසාගෙන, මුහුණු ආවරණ පැළඳගෙන, පසුව සියල්ලන්ම එකවර එල්ලා මැරුවා. වීඩියෝ හෝ ඡායාරූප නොතිබුණේ ඇයි; වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා කිසිදු ආරක්ෂකයින් විනයගරුක හෝ ප්‍රශ්න නොකළේ මන්ද; උපවාසයේ යෙදී සිටි සිරකරුවන් තිදෙනෙකුට රැඩිකල් ලෙස ලිහිල් හා මනාප ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නේ ඇයි? ශාරීරිකව කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගයෙන් මළකඳන් දැඩි මෝටිස් වලට ගොදුරු වී ඇති ආකාරය.
හික්මන් නැවත එක්සත් ජනපදයට පැමිණ මාස තුනකට පසු ග්වාන්ටනාමෝහි තවත් සමාන “සියදිවි නසාගැනීමක්” පිළිබඳ පුවත ඔහුට අසන්නට ලැබුණි. හික්මන්ට තමා දන්නා දේ සමඟ හැරිය හැක්කේ කාටද? ඔහු සෙටෝන් හෝල් විශ්ව විද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලයේ ප්‍රතිපත්ති හා පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ දී මාර්ක් ඩෙන්බොක්ස් නම් නීති මහාචාර්යවරයකු හමු විය. ඔහුගේ සහ ඔහුගේ සගයන්ගේ සහාය ඇතිව හික්මන්ට නිසි නාලිකා හරහා කාරණය වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබාමාගේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව, එන්බීසී, ඒබීසී සහ 60 විනාඩි සියල්ලන්ම උනන්දුව ප්‍රකාශ කළ අතර, කරුණු පැවසූ අතර ඒ ගැන කිසිවක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. නමුත් ස්කොට් හෝර්ටන් එය ලිවීය හාපර්එය කීත් ඔල්බර්මන් විසින් වාර්තා කළ නමුත් සෙසු ආයතනික මාධ්‍ය නොසලකා හැරියේය.
හික්මන් සහ සෙටෝන් හෝල් පර්යේෂකයන් සොයා ගත්තේ සීඅයිඒ විසින් මෙෆ්ලොක්වින් නම් drug ෂධය විශාල ප්‍රමාණයක් සිරකරුවන්ට ලබා දී ඇති බවයි. ඉවරයි Truthout.org ජේසන් ලියෝපෝල්ඩ් සහ ජෙෆ්රි කේයි වාර්තා කළේ ග්වාන්ටනාමෝ වෙත පැමිණෙන සෑම නව සංචාරයකටම මැලේරියාව සඳහා යැයි කියනු ලබන මෙෆ්ලොක්වීන් ලබා දී ඇති නමුත් එය ලබා දී ඇත්තේ සෑම සිරකරුවෙකුටම පමණක් වන අතර, කිසි විටෙකත් තනි ආරක්ෂක භටයෙකුට හෝ මැලේරියාව වැළඳීමේ අවදානමක් ඇති රටවල තුන්වන රටක කාර්ය මණ්ඩලයට නොවේ 1991 සහ 1992 දී ග්වාන්ටනාමෝ හි රැඳී සිටි හයිටි සරණාගතයින්ට කිසි විටෙකත් නැත. සිරකරුවන් “නරකම නරකම අය” යැයි විශ්වාස කරමින් හික්මන් ග්වාන්ටනාමෝ හි සිය “සේවය” ආරම්භ කර ඇති නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් එවැනි කිසිවක් නොවන බව දැනගෙන සිටියහ. , ඔවුන් කළ දේ පිළිබඳ අල්ප දැනුමක් ඇති ත්‍යාග සඳහා තෝරාගෙන ඇත. ඇයි, ඔහු කල්පනා කළා,
“මෙම කොන්දේසි යටතේ සුළු හෝ වටිනාකමක් නැති මිනිසුන් රඳවා තබා ගෙන මාස ගණනක් හෝ වසර ගණනාවකට පසු නැවත නැවත ප්‍රශ්න කරනු ලැබුවාද? ඔවුන් පැමිණෙන විට ඔවුන්ට යම් බුද්ධියක් තිබුණත්, වසර ගණනාවකට පසු එහි ඇති අදාළත්වය කුමක්ද? . . . මේජර් ජෙනරාල්වරුන් [මයිකල්] ඩන්ලාවි සහ [ජෙෆ්රි] මිලර් යන දෙදෙනාම ගිට්මෝට අයදුම් කළ විස්තරයේ එක් පිළිතුරක් ඇති බව පෙනේ. ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ 'ඇමරිකාවේ යුධ විද්‍යාගාරය' යනුවෙනි.
