Terry Crawford-Browne විසිනි, සැප්තැම්බර් 4, 2019
සිට IOL
දකුණු අප්‍රිකාවේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 24 වැනි වගන්තිය මෙසේ ප්‍රකාශ කරයි: “සෑම කෙනෙකුටම තම සෞඛ්‍යයට හෝ යහපැවැත්මට හානිකර නොවන පරිසරයකට අයිතිය ඇත.”
යථාර්ථය, ඛේදජනක ලෙස, අයිතිවාසිකම් පනතේ විධිවිධාන බලාත්මක නොවී පවතී.
දකුණු අප්රිකාව පරිසර දූෂණය සම්බන්ධයෙන් ලෝකයේ නරකම රටවල් අතරට පැමිණේ. වර්ණභේදවාදී රජය ගණන් නොගත් අතර, දූෂිත හා නිර්දය නිලධාරීන් විසින් පශ්චාත් වර්ණභේදවාදී අපේක්ෂාවන් පාවා දී ඇත.
ඊයේ, සැප්තැම්බර් 3, බටහිර සමර්සෙට් හි මැකසාර් ප්‍රදේශයේ රයින්මෙටල් ඩෙනෙල් මුනිෂන් (ආර්ඩීඑම්) කම්හලේ පිපිරීමේ පළමු සංවත්සරය විය. පිපිරීමෙන් කම්කරුවන් අට දෙනෙකු මිය ගිය අතර ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටී ඇත. වසරකට පසුව, විමර්ශනය පිළිබඳ වාර්තාව තවමත් මහජනතාවට හෝ මියගිය අයගේ පවුල්වලට නිකුත් කර නොමැත.
එක්සත් ජනපදයේ සහ වෙනත් තැන්වල පර්යේෂණ තහවුරු කරන්නේ මිලිටරි සහ ආයුධ පහසුකම් අසල ජීවත් වන ප්‍රජාවන් විෂ සහිත ද්‍රව්‍යවලට නිරාවරණය වීමෙන් ඇතිවන පිළිකා සහ වෙනත් රෝගවලට දැඩි ලෙස බලපාන බවයි.
සෞඛ්‍යයට සහ පරිසරයට මිලිටරි දූෂණයේ බලපෑම් සෑම විටම දෘශ්‍යමාන, ක්ෂණික හෝ සෘජු නොවන අතර බොහෝ විට වසර ගණනාවකට පසුව පෙනී යයි.
AE&CI ගින්නෙන් වසර 20කට වැඩි කාලයකට පසු, මැකසාර් හි වින්දිතයින් දැඩි සෞඛ්‍ය ගැටලුවලට ගොදුරු වන අතර, ඊට අමතරව, මූල්‍යමය වශයෙන් ආධාර කර නොමැත. වගා හානිවලට ගොදුරු වූ ගොවීන්ට නොමසුරුව වන්දි ලබා දුන්නද, මැකසාර්හි පදිංචිකරුවන් - ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නූගත් - ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් අත්සන් කිරීමට රවටා ඇත.
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය, 1977 දී වැදගත් තීරණයක් ගනිමින්, දකුණු අප්‍රිකාවේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් ජාත්‍යන්තර සාමයට සහ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන බව තීරණය කළ අතර අනිවාර්ය ආයුධ සම්බාධක පැනවීය. මෙම තීරණය 20 වැනි සියවසේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වයේ වැදගත්ම වර්ධනය ලෙස එකල ප්‍රශංසාවට ලක් විය.
එම එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්බාධකවලට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට ගත් උත්සාහයේ දී, වර්ණභේදවාදී ආන්ඩුව මැකසාර්හි ආම්ස්කෝර් හි සොම්චෙම් කම්හල ද ඇතුළුව විශාල මූල්‍ය සම්පත් ආයුධ සඳහා වත් කළේය. මෙම ඉඩම දැන් RDM විසින් අත්පත් කරගෙන ඇති අතර, එය විශාල වශයෙන් හා භයානක ලෙස අපවිත්‍ර වී ඇති බවට චෝදනා කෙරේ.
ජර්මනියේ ප්‍රධාන ආයුධ සමාගම වන Rheinmetall, එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්බාධක අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කළේය. එය G1979 කාලතුවක්කු වල භාවිතා කරන මිලිමීටර් 155 ෂෙල් වෙඩි නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා 5 දී දකුණු අප්‍රිකාවට සම්පූර්ණ පතොරම් කම්හලක් අපනයනය කළේය. එම G5 හොවිට්සර් උපක්‍රමශීලී න්‍යෂ්ටික අවි සහ රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක යුධ (CBW) නියෝජිතයන් යන දෙකම ලබා දීමට අදහස් කරන ලදී.
එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ දිරිගැන්වීම් ඇතිව, ඉරානයට එරෙහි ඉරාකයේ වසර අටක යුද්ධයේදී භාවිතා කිරීම සඳහා ආයුධ දකුණු අප්‍රිකාවේ සිට ඉරාකයට අපනයනය කරන ලදී.
එහි ඉතිහාසය නොතකා, Rheinmetall හට 2008 දී RDM හි 51% ක කොටස් අයිතියක් ලබා ගැනීමට අවසර දෙන ලදී, ඉතිරි 49% රජය සතු Denel විසින් රඳවා ගනු ලැබේ.
ජර්මානු අපනයන රෙගුලාසි මග හැරීම සඳහා Rheinmetall හිතාමතාම එහි නිෂ්පාදනය දකුණු අප්රිකාව වැනි රටවල ස්ථානගත කරයි.
මිචෙල්ස් ප්ලේන් සහ ඛයෙලිට්ෂා අතර ස්වාර්ට්ක්ලිප් හි කේප් ටවුන් හි ඩෙනෙල්ට තවත් පතොරම් කම්හලක් ද තිබුණි. 2002 දී පාර්ලිමේන්තුවේ වැන්දඹුවන් සහ හිටපු සේවකයන් විසින් ආරක්ෂාව පිළිබඳ කළඹ කමිටුව හමුවේ දුන් සාක්ෂිවලින් පසුව කඳුළු ගෑස් කාන්දු වීම ප්‍රදේශවාසීන් කම්පනයට පත් කළ විට ප්‍රජා විරෝධතා ඇති විය.
ඩෙනෙල් සාප්පු භාරකරුවන් මට මෙසේ දන්වා සිටියේය: “ස්වාර්ට්ක්ලිප් කම්කරුවන් වැඩි කලක් ජීවත් නොවේ. බොහෝ දෙනෙකුට දෑත්, කකුල්, ඇස් පෙනීම, ශ්‍රවණය, මානසික හැකියාවන් අහිමි වී ඇති අතර බොහෝ දෙනෙකුට හෘද රෝග, ආතරයිටිස් සහ පිළිකා ඇති වේ. සොම්චෙම් හි තත්වය ඊටත් වඩා නරක ය.
වර්ණභේදවාදී යුගයේ දකුණු අප්‍රිකාවේ CBW වැඩසටහන සඳහා Swartklip පරීක්ෂණ අඩවිය විය. කඳුළු ගෑස් සහ පයිරොටෙක්නික් වලට අමතරව, Swartklip මිලිමීටර් 155 බේස් ඉජෙක්ෂන් වාහක ෂෙල් වෙඩි, බුලට් ට්‍රැප් ග්‍රෙනේඩ්, මිලිමීටර් 40 අධි ප්‍රවේග උණ්ඩ සහ මිලිමීටර් 40 අඩු ප්‍රවේග උණ්ඩ නිෂ්පාදනය කළේය. අනෙක් අතට, සොම්චෙම් එහි යුධෝපකරණ සඳහා ප්‍රචාලක නිෂ්පාදනය කළේය. Denel හට Swartklip හි දකුණු අප්‍රිකාවේ ලිහිල් පාරිසරික සහ ආරක්‍ෂිත ප්‍රමිතීන් පවා සපුරාලීමට නොහැකි වූ නිසා, 2007 දී කම්හල වසා දමන ලදී. Denel පසුව එහි නිෂ්පාදනය සහ මෙහෙයුම් Macassar හි පැරණි Somchem කම්හල වෙත මාරු කරන ලදී.
2008 දී Rheinmetall අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු, සෞදි අරාබිය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය වැනි රටවලට අපනයන කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර නිෂ්පාදනයෙන් 85% දැන් අපනයනය කෙරේ.
යේමනයේ යුද අපරාධ සිදු කිරීමට සෞදි සහ එමිරේට්ස් විසින් RDM ආයුධ භාවිතා කර ඇති බවත්, එවැනි අපනයන අනුමත කිරීමේදී දකුණු අප්රිකාව මෙම කුරිරුකම්වලට හවුල් වන බවත් චෝදනා එල්ල වේ.
පසුගිය වසරේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී සෞදි මාධ්‍යවේදී ජමාල් කෂෝගි ඝාතනය කිරීමෙන් පසු මෙම උත්සුකයන් විශේෂයෙන් ජර්මනියේ වේගවත් වී ඇත.
මැයි මාසයේ බර්ලිනයේ පැවති Rheinmetall හි වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීමට සහභාගී වීමට සහ කතා කිරීමට මට හැකි වූ ප්‍රොක්සි කොටසක් මට ලබා දෙන ලදී.
මගේ එක් ප්‍රශ්නයකට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ප්‍රධාන විධායක ආර්මින් පැපර්ගර් පැවසුවේ රැස්වීම RDM හි බලාගාරය නැවත ගොඩනැගීමට අදහස් කරන නමුත් අනාගතයේදී එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය වනු ඇති බවයි. ඒ අනුව, රැකියා උත්පාදනය පිළිබඳ නිදහසට කරුණ පවා තවදුරටත් අදාළ නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, බිලියන ගණනක් වැය විය හැකි පිරිසිදු කිරීමේ පිරිවැය ඇතුළුව, පාරිසරික දූෂණය පිළිබඳ මගේ ප්‍රශ්නයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට Papperger අසමත් විය.
නේවාසික ප්‍රදේශවල පතොරම් කම්හල් ස්ථානගත කිරීමේ ආරක්ෂාව සහ පාරිසරික උපද්‍රවයන් ගැන අවදි වීමට පෙර, මැකසාර්හි AE&CI ගින්න හෝ 1984 ඉන්දියාවේ බෝපාල් ව්‍යසනය නැවත සිදු වන තෙක් අපි බලා සිටිනවාද?
ටෙරී ක්‍රෝෆර්ඩ්-බ්‍රවුන් සාම ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන අතර දකුණු අප්‍රිකානු රට සම්බන්ධීකාරක වේ World Beyond War.
