බර්ලින් බුලටින් අංක 134, සැප්තැම්බර් 25 2017
වික්ටර් ග්‍රොස්මන් විසිනි
ජර්මානු මැතිවරනයේ ප්‍රධාන ප්‍රතිඵලය වන්නේ ඇන්ජෙලා මර්කල් සහ ඇයගේ ද්විත්ව පක්ෂය වන ක්‍රිස්ටියන් ඩිමොක්‍රටික් යූනියන් (සීඩීයූ) සහ බැවේරියානු සීඑස්යූ (ක්‍රිස්තියානි සමාජ සංගමය) වැඩි ඡන්ද සංඛ්‍යාවකින් පෙරමුණේ සිටීමට සමත් වීම නොව, ඔවුන් අතරමං වීම ය. ඔවුන්ගේ ආරම්භයේ සිට විශාලතම පාඩුව.
දෙවන ප්‍රධාන ප්‍රතිඵලය නම්, සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් (එස්පීඩී) ද යුද්ධයෙන් පසු නරකම ප්‍රතිඵල සමඟින් කම්පනයට පත්වීමයි. මෙම තිදෙනා පසුගිය වසර හතර තුළ සභාග ආන්ඩුවක් තුළ විවාහ වී සිටි බැවින්, ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව පෙන්නුම් කළේ බොහෝ ඡන්දදායකයින් බොහෝ විට ඔබ-කවදාවත්-එය එතරම් හොඳ නැත-මර්කල් විසින් නිරූපණය කරන ලද සන්තෝෂවත්, තෘප්තිමත් පුරවැසියන් නොවන නමුත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි. , කලබල සහ කෝපය. ඔවුන් කොතරම් කෝපයට පත් වී ඇත්ද යත්, ඔවුන් ආයතනයේ ප්‍රමුඛ පක්ෂ, පවතින තත්ත්වය නියෝජනය කරන සහ ආරක්ෂා කරන පක්ෂ ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
තුන්වන ප්‍රධාන කතාව, සැබවින්ම තැතිගන්වනසුලු කතාව නම්, සියයට 13කට ආසන්න ඡන්දදායකයින්ගෙන් අටෙන් එකක්, අන්ත දක්ෂිනාංශය අතර ලිහිල් ලෙස බෙදී ඇති ජර්මනිය සඳහා තරුණ විකල්ප (AfD) පක්ෂය සඳහා, අතිශය භයානක දිශාවකට තම කෝපය පිටකිරීමයි. ජාතිවාදීන් සහ අන්ත දක්ෂිණාංශික ජාතිවාදීන්. නව Bundestag හි ඝෝෂාකාරී නියෝජිතයින් 80 ක් පමණ සිටින - ජාතික වශයෙන් ඔවුන්ගේ පළමු ජයග්‍රහණය - මාධ්‍ය දැන් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විෂ සහිත පණිවිඩය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙරට වඩා බොහෝ ඉඩක් ලබා දිය යුතුය (සහ බොහෝ මාධ්‍ය මේ දක්වා ඔවුන් සමඟ ත්‍යාගශීලී වී ඇත).
කොන්සර්වේටිව් සීඩීයූ එකකින් එක්සත් වීමෙන් පසු පාලනය වන ශක්තිමත්ම නැගෙනහිර ජර්මානු රාජ්‍යය වන සැක්සොනියේ මෙම අනතුර නරකම ය. AfD 27% සමඟින් පළමු ස්ථානයට තල්ලු වී ඇති අතර, CDU ප්‍රතිශත ලක්ෂ්‍යයෙන් දහයෙන් පංගුවකින් පටු ලෙස පරදවමින්, ඕනෑම ප්‍රාන්තයක ඔවුන්ගේ පළමු එවැනි ජයග්‍රහණය (වමට 16.1 ලැබුණි, SPD හට සැක්සොනියේ 10.5% පමණි). බොහෝ කම්කරු පන්තියේ සහ ඊටත් වඩා රැකියා විරහිතයන්ගේ සතුරන් සොයමින් සිටි බටහිර ජර්මනියේ සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී බලකොටුවක් වූ කලක සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී බලකොටුවක් වූ බොහෝ පහත් බිම්වල සහ ඊටත් වඩා රැකියා විරහිතව සිටින ප්‍රදේශයේ ද පින්තූරය බෙහෙවින් සමාන විය. පවතින තත්ත්වය - සහ AfD තෝරා ගන්නා ලදී. සෑම තැනකම පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා වැඩි ය.
ඉතිහාස පොත් නොසලකා හැරීම දුෂ්කර ය. 1928 දී නාසීන්ට ලැබුණේ 2.6% ක් පමණි, 1930 දී මෙය 18.3% දක්වා වර්ධනය විය. 1932 වන විට - මානසික අවපීඩනය නිසා - ඔවුන් 30% ට වඩා ශක්තිමත්ම පක්ෂය බවට පත් විය. ඊළඟ අවුරුද්දේ මොකද වුණේ කියලා ලෝකයම දන්නවා. සිදුවීම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
ඇත්තෙන්ම වැරදිකරුවන් වූ කෘප්ස් හෝ ඩොයිෂ් බැංකුවේ කෝටිපතියන් වෙනුවට මිනිසුන්ගේ කෝපය යුදෙව්වන්ට එරෙහිව යොමු කරමින් නාසීන් අතෘප්තිය, කෝපය සහ යුදෙව් විරෝධය මත ගොඩනැගූහ. ඒ හා සමානව, AfD දැන් මිනිසුන්ගේ කෝපය මෙහෙයවන්නේ, මෙවර කලාතුරකින් යුදෙව්වන්ට එරෙහිව මිස මුස්ලිම්වරුන්ට, "ඉස්ලාම්වාදීන්ට", සංක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව ය. "යහපත් ජර්මානු" වැඩකරන ජනතාවගේ වියදමින් සුරතල් කරන ලදැයි කියන මෙම "අනෙකුත් මිනිසුන්" මත ඔවුන් සවි කර ඇති අතර, ඔවුන් ඇන්ජෙලා මර්කල්ට සහ ඇගේ සභාග හවුල්කරුවන් වන සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ට දොස් පවරයි - දෙදෙනාම මෙම ප්‍රශ්නයෙන් කඩිමුඩියේ පසුබැස ගියද සහ තව තවත් සීමා කිරීම් සහ පිටුවහල් කිරීම් කරා ගමන් කරයි. නමුත් මෙතෙක් සමාන සාර්ථකත්වයක් ඇතිව පසුගිය වසරවල මෙන් එකම උපක්‍රම භාවිතා කරන AfD සඳහා කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ. සීඩීයූ ඡන්දදායකයින් මිලියනයකට වඩා සහ මිලියන භාගයකට ආසන්න එස්පීඩී ඡන්දදායකයින් ඉරිදා ඒඑෆ්ඩී වෙත ඡන්දය දීමෙන් පක්ෂපාතීත්වය මාරු කළහ.
යුරෝපයේ වෙනත් තැන්වල පමණක් නොව සෑම මහාද්වීපයකම පාහේ බොහෝ සමානකම් තිබේ. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ තෝරාගත් වැරදිකරුවන් සාම්ප්‍රදායිකව අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන් ය, නමුත් පසුව ලතින් ජාතිකයන් සහ දැන් - යුරෝපයේ මෙන් - මුස්ලිම්වරු, "ඉස්ලාම්වාදීන්", සංක්‍රමණිකයන්. රුසියානුවන්, උතුරු කොරියානුවන් හෝ ඉරාන ජාතිකයන් කෙරෙහි අනතුරු ඇඟවීමේ සහ වෛරයේ ප්‍රති-ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර සමඟින් එවැනි උපක්‍රමවලට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට උත්සාහ කිරීම කාරණය වඩාත් නරක අතට හැරේ - සහ යෝධ හමුදා ශක්තිය සහ පරමාණුක ආයුධ ඇති රටවල් ගැන සැලකිලිමත් වන විට වඩා භයානක ය. නමුත් සමානකම් භයානකයි! යුරෝපයේ ජර්මනිය, පරමාණුක ආයුධ හැර අන් සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්ම රටයි.
"පාඨයේ රැඳී සිටීමේ" විරුද්ධවාදීන් සඳහා AfD හැර වෙනත් හොඳ විකල්ප නොතිබුනේද? නිදහස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්, මහා ව්‍යාපාරිකයන් සමඟ තනිකරම පාහේ බැඳීම් ඇති ආචාරශීලී පොකුරක්, තෘප්තිමත් සියයට 10.7කින්, තර්ජනාත්මක බිඳවැටීමෙන් ශක්තිමත් නැවත පැමිණීමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සමත් විය, නමුත් ඔවුන්ගේ අර්ථ විරහිත සටන් පාඨ සහ දක්ෂ, ප්‍රතිපත්ති විරහිත නායකයා නිසා නොව, ඔවුන් නිසා පාලන සංස්ථාපිතයේ පාර්ශවකරුවෙකු නොවීය.
හරිතයන් සහ DIE LINKE (වම) ද නොවීය. ප්‍රධාන පක්ෂ දෙක මෙන් නොව, ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ඡන්ද 2013 ට වඩා වැඩි දියුණු කර ගත්හ - නමුත් හරිතයන් සඳහා 0.5% කින් සහ වම සඳහා 0.6% කින් පමණක්, පාඩුවකට වඩා හොඳයි, නමුත් දෙකම විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීම්. හරිතයන්, ඔවුන්ගේ වඩ වඩාත් සමෘද්ධිමත්, බුද්ධිමය සහ වෘත්තීය ප්‍රවණතාවය සමඟ, ආයතනය සමඟ විශාල විවේකයක් ලබා දුන්නේ නැත.
නොනවතින අයහපත් මාධ්‍ය සැලකීම් තිබියදීත්, වමට විශාල වාසියක් ලැබිය යුතුව තිබුණි. එය ජනප්‍රිය නොවන ජාතික සභාගයට විරුද්ධ වූ අතර බොහෝ ප්‍රශ්න මත සටන් ස්ථාවරයන් ගෙන ඇත: ගැටුම්වලින් ජර්මානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීම, ගැටුම් ප්‍රදේශවලට ආයුධ නැත (හෝ ඕනෑම තැනක), ඉහළ අවම වැටුප්, පෙර සහ මානුෂීය විශ්‍රාම වැටුප්, කෝටිපතියන් සහ ප්‍රකෝටිපතියන් සඳහා සැබෑ බදු පැනවීම. ජර්මානුවන් සහ ලෝකය.
එය හොඳ සටන් කිහිපයක් ඇති කර ගත් අතර, එසේ කිරීමෙන්, වම් ජයග්‍රහණවලට ඇති බිය නිසා, අනෙකුත් පක්ෂ යම් දියුණුවක් කරා තල්ලු කළේය. නමුත් එය නැගෙනහිර ජර්මානු ප්‍රාන්ත දෙකක සහ බර්ලිනයේ (ඒවායින් එකක් තුරින්ගියාවේ ප්‍රධානත්වයෙන් පවා) සභාග ආන්ඩුවලට සම්බන්ධ විය. එය නිෂ්ඵල ලෙස තවත් දෙදෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය. එවැනි සෑම අවස්ථාවකදීම එය තම ඉල්ලීම් හීලෑ කර, අවම වශයෙන් ඕනෑවට වඩා ඔරුව පැද්දීමෙන් වැළකී සිටියේය, මන්ද එය ගෞරවාන්විතභාවය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු වලට බාධාවක් විය හැකි අතර සාමාන්‍යයෙන් එයට පවරා ඇති “අකීකරු” කොනෙන් ඉහළට යාමට ඉඩ ඇත. එය වාචික සටන්වලින් ඉවත් වී පාරට බැස, වර්ජකයන්ට හයියෙන් සහ ආක්‍රමණශීලී ලෙස සහාය දෙමින්, විශාල දොට්ට දැමීම්, හෝ ධනවත් ප්‍රභූවරුන් විසින් නෙරපා හැරීම්වලින් තර්ජනයට ලක් වූ පුද්ගලයන්, වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, සමස්ත රෝගී තත්ත්‍වයට සැබෑ අභියෝගයක නියැළෙමින්, බිඳී යාමේ මාවතක් සොයා ගත්තේ කලාතුරකිනි. වල් විප්ලවවාදී සටන් පාඨ හෝ සුනුවිසුනු වූ ජනේල සහ පිළිස්සී ගිය කුණු ගොඩවල් සමඟ නොව, නුදුරු සහ දුර අනාගතය සඳහා විශ්වසනීය ඉදිරිදර්ශන ඉදිරිපත් කරමින් වර්ධනය වන ජනප්‍රිය ප්‍රතිරෝධය සමඟින් නැවත නැවතත් පාලනය කරයි. මෙය හිඟ වූ විට, විශේෂයෙන් නැගෙනහිර ජර්මනියේ, කෝපාවිෂ්ට හෝ කනස්සල්ලට පත් වූ මිනිසුන් එය ද, ස්ථාපිත කිරීමේ කොටසක් ලෙස සහ පවතින තත්වයේ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස සැලකේ. සමහර විට, ප්‍රාදේශීය මට්ටමින්, ප්‍රාන්ත මට්ටමින් පවා, මෙම අත්වැසුම හොඳින් ගැලපේ. එහි මුලුමනින්ම පාහේ කම්කරු පන්තියේ අපේක්ෂකයින් නොමැතිකම කොටසක් ඉටු කළේය. එවැනි ක්‍රියාකාරී වැඩසටහනක් තර්ජනාත්මක ජාතිවාදීන්ට සහ ෆැසිස්ට්වාදීන්ට ඇති එකම සැබෑ පිළිතුර ලෙස පෙනේ. එහි ගෞරවයට, එය සංක්‍රමණිකයන්ට වෛර කිරීමට විරුද්ධ විය, මෙය එක් වරක් විරෝධතා ඡන්දදායකයින්ට අහිමි වුවද; 400,000 වමේ සිට AfD වෙත මාරු විය.
එක් සැනසීමක්; ප්‍රාදේශීය සභාග ආන්ඩුවට අයත් බර්ලිනයේ, වම හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය, විශේෂයෙන්ම නැගෙනහිර බර්ලිනයේ, අපේක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු සෘජුවම තේරී පත් කරමින් සහ වෙනත් නගර දෙකක වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප වූ අතර, බටහිර බර්ලිනයේ සටන්කාමී වාම කන්ඩායම් පැරණි ඒවාට වඩා වැඩි ලාභයක් ලබා ගත්හ නැගෙනහිර බර්ලින් බලකොටු.
ජාතික මට්ටමින් නාටකාකාර වර්ධනයන් ඉතා ඉක්මනින් විය හැකිය. එස්පීඩීය මර්කෙල්ගේ ද්විත්ව පක්ෂය සමග එහි අසතුටුදායක සභාගය අලුත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන හෙයින්, ඇයට බුන්ඩෙස්ටැග්හි බහුතර ආසන සංඛ්‍යාවක් ලබා ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත, මහා ව්‍යාපාරික එෆ්ඩීපී සහ ඉරා දැමූ හරිතයන් යන දෙකම සමඟ එක් වීමට. දෙදෙනාම හදවතින්ම එකිනෙකාට අකමැති වන අතර බොහෝ තෘණ-මූල හරිතයන් මර්කල් හෝ සමානව දක්ෂිනාංශික එෆ්ඩීපී සමඟ ගනුදෙනුවකට විරුද්ධ වෙති. ඒ තිදෙනාට එකතු වී එම රටේ කොඩිය, කළු (CDU-CSU), කහ (FDP) සහ කොළ යන වර්ණ මත පදනම්ව ඊනියා “ජැමෙයිකා සභාගය” පිහිටුවිය හැකිද? එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්? අන්ත දක්ෂිනාංශික AfD සමග කිසිවකු එකතු නොවන බැවින් - තවමත් නැත, කෙසේ වෙතත් - විසඳුමක් නොපෙනේ, හෝ සමහරවිට කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය, සියල්ලටත් වඩා, සියල්ල ඉතා පැහැදිලි ය; බිහිසුණු අතීතයක දෝංකාරයෙන් පිරුණු සාදයක උවදුර පසුපසට තල්ලු කිරීමට හැකි වනු ඇත, එය පුනරුත්පත්තිය කිරීමට වඩා විවෘතව කැමති, ඔවුන්ගේ බියකරු සිහින සැබෑ කර ගැනීම සඳහා ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කිරීමට සූදානම්ව සිටින එහි රසිකයින්ගෙන් පිරී තිබේ. තවද, මෙම උවදුරේ පරාජයේ කොටසක් ලෙස, ලෝක සාමයට එල්ල වන එවැනි අනතුරු වළක්වා ගත හැකිද?
