වීරයා අන්වර් බ්ර්ව් සහ ගේල් මොරෝ, ජනවාරි 31, 2019
සිට විවේකයක්
1990 අගෝස්තු මාසයේදී සදාම් හුසේන් ඉරාකයේ තෙල් පොහොසත් අසල්වැසියා වන කුවේටයට ඉරාක හමුදා යවා කලාපයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ අනෙකුත් අරාබි රටවල් කුවේටයට කිසිදු සහායක් නොදක්වනු ඇතැයි වැරදියට උපකල්පනය කළේය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වහාම ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර එක්සත් ජනපදයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ ඉල්ලීම පරිදි 661 යෝජනාව මගින් ආර්ථික සම්බාධක පැනවූ අතර 665 යෝජනාව සමඟ සම්බාධක බලාත්මක කිරීම සඳහා නාවික අවහිරයක් ද ඇති විය. එක්සත් ජාතීන්ගේ භටයින්ගෙන් මිලිටරි ප්‍රතිවිපාක ඉවත් කර ගැනීමට හෝ ඒවාට මුහුණ දීමට 668, 15, ජනවාරි දක්වා 1991 යෝජනාව සම්මත කළේය.
ඇමරිකානු ජෙනරාල් නෝමන් ෂ්වාස්කොෆ්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ රටවල් තිස්දෙකක් සමඟ එක්ව ඉරාන භට පිරිස් තවමත් කුවේටයේ රැඳී සිටින 16, 1991, පර්සියානු ගල්ෆ් සිට දියත් කරන ලද පළමු ප්‍රහාරක ගුවන් යානය බැග්ඩෑඩ් බලා පිටත් විය. ඉරාක රජය කුවේටයෙන් ඉවත් වී බොහෝ කලකට පසු 1990-2003 වැනි සම්බාධක වසර දහතුනක් පැවතුණි.
වීරයා අන්වර් බ්‍රස්ව් සහ ඇගේ සහෝදරයා ඉරාකයේ අර්බිල්හි සලාහඩින් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලැබූ අතර රටේ වයඹ දිග ප්‍රදේශයක් වන කුර්දිස්තානයේ කොටසක් විය. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් ටික කලකට පසු ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය යුද්ධයේ කොල්ලය ලෙස බෙදී බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙම ප්‍රදේශය අත්පත් කර ගත් පසු ඉරාකය හා කුර්දිස්තානය අතර මතභේද හා කැරලි පිළිබඳ දීර් history ඉතිහාසයක් ඇත.
මෙය යුද්ධයේ භීෂණය සහ කුර්දි සහ ඉරාක ජනගහනයට සම්බාධක පැනවීමේ අමානුෂික බලපෑම් පිළිබඳ ඇගේ කතාව නැවත කියවීමකි.
වීරයාගේ කතාව
1990 හි කුවේට් ආක්‍රමණය කරන ලදී. ගෙවිය යුතු අපි මෙම ප්‍රහාරයට බිය වෙමු. ඉරාකය කුවේටය ආක්‍රමණය කිරීම වැරදියි කියා අපි දැන සිටියෙමු. එහි මිල අවසානයේදී ගෙවනු ලබන්නේ අප මිස ජනතාව මිස එය ආරම්භ කළ රජයේ අය නොවේ. මම විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක් වූ අතර සිසුන් පිටව යමින් සිටියහ. “ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ විට ගෙදර සිටීම හොඳය.
ආරම්භයේ දී පැනවූ සම්බාධක අපට තදින්ම බලපෑවේය. එය මහත් කම්පනයකි. මීට පෙර ඉරාකයේ අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩවල මූලික පිරිවැය මිල අධික නොවූ නමුත් වහාම මිල දෙගුණයක්, තුන් ගුණයකින් වැඩි වූ අතර පසුව ඒවා විය අහස උසට නැඟී ඇත යථාර්ථවාදී නොවන. මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම ජීවිතයේ මූලික අවශ්‍යතාවය වන ආහාර ගැන දැඩි අවධානයක් යොමු කළහ. මෙය තවත් භයානක අනාරක්‍ෂිතභාවයක් සමඟ යුද්ධයක් එනතුරු බලා සිටියේය. අප බොහෝ දෙනෙකුට ආරම්භයේ දී මුහුණ දීමේ උපාය වූයේ අපගේ ඉතිරිකිරීම් භාවිතා කිරීමයි; ඔවුන් වියළී ගිය විට, අපට හැකි සෑම දෙයක්ම විකිණීමට.
ඉරාකයේ අපි පුරුද්දක් ලෙස දිනකට තුන් වතාවක් කෑවා. ක්‍රමයෙන් මෙය දිනකට ආහාර වේල් දෙකකට වෙනස් විය. ඉරාකයේ සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් දිනකට දස වතාවක් තේ පානය කළහ. හදිසියේම අපට තේ මිල අධික නොවුනත් මෙය දරාගත නොහැකි විය.
ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් ආහාර මේසය මත නොතිබීම ගැන සිතන්න. මගේ පවුල තුළ අපට ආරම්භයේදීම දිවි ගලවා ගත හැකි නමුත්, පසුගිය අවුරුදු දෙකක සම්බාධක වලදී අපි මේසය බඩගින්නේ තැබුවෙමු අවුරුදු දෙකක් අඛණ්ඩව. ආහාර හිඟකම නිසා පාසලේදී ක්ලාන්ත වූ දරුවන්ගේ තවත් පවුල් සිටියහ. මන්දපෝෂණය හේතුවෙන් සෑම දිනකම සාමාන්‍යයෙන් දරුවන් තිදෙනෙකු රෝහලට ගෙන යන බව අවදානමට ලක්විය හැකි ප්‍රදේශයක ගුරුවරයෙක් පැවසීය.
[සම්බාධක මගින් ඇති කරන ලද ආහාර හිඟය එකම ගැටළුව නොවේ. වීරයා අන්වර් බ්‍රස්ව් වැනි කුර්දි ජාතිකයන් ද්විත්ව සම්බාධකවලට මුහුණ දුන්හ. ඉරාකයට එරෙහි ජාත්‍යන්තර සම්බාධක මත, බැග්ඩෑඩ් රජය කුර්දිස්තානයේ නිදහස සඳහා වූ පියවරට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කුර්දිවරුන්ට අමතර සම්බාධක පැනවීය.
අපේ විදුලිය දිනකට පැය එකක් හෝ දෙකකට සීමා කිරීමෙන් බැග්ඩෑඩ් කුර්දිස්තානයට ද ished ුවම් කළේය. මෙම සීමාවන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවතුනි. මගේ අම්මා ඒ පැයේදී පාන් පුළුස්සා, ඊළඟ දවසේ උදේ ආහාරය සඳහා පාන් ලැබෙනු ඇත. සම්බාධකවලට පෙර අප කළ පරිදි බේකරි වලින් පාන් මිලදී ගැනීමට අපට නොහැකි විය.
ඉන්ධන ද විශාල ගැටලුවක් විය. අපට ගෑස් උදුනක් තිබුණත් භූමිතෙල් සඳහා බැග්ඩෑඩ් හි සීමාවන් නිසා අපට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන ලද ඇලුමිනියම් කෑන් වලින් අපි උදුන හීටරයක් සහ තවත් එකක් පිළිස්සීම සඳහා භාවිතා කළෙමු.
බහුල කාලයක, ඔබ එම පාන් අනුභව නොකරන්නේ එය හොඳ නැති නිසා නොව, නමුත් අපට එතරම් බඩගිනි නිසා, එය අපට රසවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සියලු හොඳ ආහාර නැවතුණේ: සුලු කෑම, රසකැවිලි සහ පළතුරු. මනෝවිද්යාත්මකව අපට සෑම විටම අනාරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
අම්මා පරිප්පු සුප් පිසූ අතර අපි කෑම වේල සඳහා සුප් පාන් කෑලි සමඟ මිශ්‍ර කළෙමු. වරක්, කහ එකතු කරනවා වෙනුවට, අම්මා අහම්බෙන් උණුසුම් මිරිස් ගම්මිරිස් ගොඩක් එකතු කළේය. අපිට සුප් කන්න බැරි වුණා. අපි උත්සාහ කළා, නමුත් එය කුළුබඩු සහිතයි. නමුත් වියදම නිසා අම්මාට "හරි, අපිට වෙන දෙයක් තියෙනවා" කියන්න බැහැ.
ඒ සුප් එක කන්න තරම් වේදනාකාරී වුණා. අපි අ crying මින් සිට නැවත එය අනුභව කිරීමට උත්සාහ කළෙමු. එක් ආහාර වේලක් නාස්ති විය. අපිට ඒක කන්න බැහැ. නමුත් ඊළඟ දවසේ අම්මා එය නැවත රත් කළා. “මට කෑම විසි කරන්න බැහැ. අපි කැමති නැති, කන්න බැරි බව ඇය දැන සිටි ආහාර අපට ලබා දීම කොතරම් දුෂ්කරද! මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසුවත් මට එය තවමත් මතකයි.
සෞඛ්‍ය අංශය ඇතුළු සම්බාධක හේතුවෙන් සියලුම රාජ්‍ය සේවා අංශ අඩු effective ලදායී විය. මෙම කාලයට පෙර, නිදන්ගත රෝග සහ රෝහල්ගත කිරීම් සඳහා පවා රෝහල් සහ වෛද්‍ය සේවාවන් මුළුමනින්ම රජයේ සහාය ලැබීය. සියලුම පැමිණිලි සඳහා නොමිලේ ation ෂධ ද අපට ලැබුණි.
සම්බාධක හේතුවෙන්, සියලු වර්ගවල of ෂධ තෝරා ගැනීම් අඩු විය. ලබා ගත හැකි ation ෂධ සීමිත කාණ්ඩවලට සීමා විය. විකල්පවල විවිධත්වය සීමා වූ අතර පද්ධතිය පිළිබඳ විශ්වාසය ස්වභාවයෙන්ම අඩුවිය.
මෙය ශල්‍යකර්මයට මෙන්ම සාමාන්‍ය සෞඛ්‍යයට ද බලපෑවේය. සම්බාධක ආරම්භ වූ පසු, ආහාර නොමැතිකම නිසා තවත් සෞඛ්‍ය ගැටලු ඇති විය. මන්දපෝෂණය රෝහල් පද්ධතියට නව බරක් බවට පත් වූ අතර පද්ධතියට අතීතයට වඩා අඩු ation ෂධ හා උපකරණ තිබුණි.
දුෂ්කරතා සමනය කිරීම සඳහා කුර්දිස්තානයේ ශීත very තුව ඉතා සීතලයි. භූමිතෙල් උණුසුම් කිරීමේ ප්‍රධාන මාධ්‍යය වූ නමුත් ඉරාක රජය විසින් කුර්දි නගර තුනක පමණක් භූමිතෙල් සඳහා අවසර ලබා දී ඇත. වෙනත් තැන්වල හිම පතනයක් ඇති අතර අපගේ නිවෙස් උණුසුම් කිරීමට අපට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.
බුද්ධිමත් අය බැග්ඩෑඩ් රජයේ පාලනය යටතේ පවතින ප්‍රදේශවලින් භූමිතෙල් ලීටර් දහයක් හෝ විස්සක් ඉන්ධන නොමැති ප්‍රදේශවලට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළහොත් ඉන්ධන ඔවුන්ගෙන් ඉවතට ගෙන යනු ලැබේ. මුරපොලවල් හරහා යෑමට මිනිසුන් එවැනි බරක් පිටට ගෙන යාමට උත්සාහ කළහ; සමහර විට ඒවා සාර්ථක විය, සමහර විට ඒවා නොලැබුණි. එක් පුද්ගලයෙක් ඔහු මත තෙල් වත් කොට පහත් කළේය. ඔහු අන් අයව වළක්වන්න මිනිස් පන්දමක් බවට පත් විය.
ඔබේ රටේ වෙනත් නගරයකින් නිෂ්පාදන සඳහා ඔබට ප්‍රවේශයක් නොතිබුනේ නම් සිතා බලන්න! කුර්දි ජනතාවට එරෙහි අභ්‍යන්තර සම්බාධක ජාත්‍යන්තර සම්බාධකවලට වඩා දරුණු විය. අපට නීත්‍යානුකූලව දින මිලදී ගත නොහැකි විය. ඉරාකයේ එක් ප්‍රදේශයක සිට තවත් ප්‍රදේශයකට දිනයන් ගෙන ඒම සඳහා මිනිසුන් තම ජීවිත පරදුවට තබා ඇත. අර්බිල්හි අපට තක්කාලි නොතිබුණි, මොසුල් ප්‍රදේශයේ පැයකට වඩා නොඅඩු කාලයක තක්කාලි වගා කළ හරිතාගාර තිබුණද.
2003 හි සදාම් තන්ත්‍රය බිඳ වැටෙන තෙක් පොදු සම්බාධක පැවතුනි.
කෙසේ වෙතත් ඔබ දැනගත යුතුයි සම්බාධක පැනවූයේ ජනතාව මත - අහිංසක ඉරාක ජනතාව - පාලන තන්ත්‍රය මත නොවන බව. සදාම් හුසේන්ට සහ ඔහුගේ සගයන්ට සියලු වර්ගවල මත්පැන්, සිගරට් සහ වෙනත් දේ මිලදී ගත හැකිය - ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ. ඔවුන් සම්බාධක වලින් පීඩා වින්දේ නැත.
ඊනියා “පෘථිවියේ ශ්‍රේෂ් greatest තම ජාතිය” වන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් ඉරාක ජනතාවට පනවා ඇති සම්බාධක, බෝම්බ සහ උණ්ඩ මගින් පමණක් නොව, සාගින්න, මන්දපෝෂණය, වෙහෙස, ලබා ගත නොහැකි medicine ෂධ වැනි බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීය. දරුවන් මිය ගියේ ආහාර හා බෙහෙත් නොමැතිකම හේතුවෙනි. විස්තර කර ඇති දෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල යුද අපරාධයකි.
[තුළ 1996 CBS 60 මිනිත්තු සම්මුඛ පරීක්ෂණය, මැඩලීන් ඇල්බ්‍රයිට්ගෙන් ලෙස්ලි ස්ටාල්ගෙන් විමසා සිටියේ සම්බාධක අතරතුර 500,000 දරුවන් මිය යාම ගෙවිය යුතු මිලක්ද යන්නයි. ඇල්බ්‍රයිට් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ, “මම හිතන්නේ මෙය ඉතා අසීරු තේරීමක්, නමුත් මිල - අපි හිතන්නේ මිල එය වටිනවා.”]
කුර්දි සහ ඉරාක ජාතිකයන් ද සිය පවුල්වලට ප්‍රමාණවත් දේ සැපයීමට නොහැකි වූ නිසා මංමුලා සහගත ලෙස සිය දිවි නසා ගත්හ. වින්දිතයින්ගේ ලැයිස්තුවට ඔවුන්ගේ නම් එකතු නොවේ. ආපසු ගෙවිය නොහැකි වෙනත් අයගෙන් මුදල් ණයට ගත් අය ද සිටිති; ඔවුන් නින්දාවට හා තර්ජනයට ලක් වූ අතර බොහෝ විට සියදිවි නසා ගැනීමට පෙළඹුණි.
සම්බාධක මගින් පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් නොවන බව මුල සිටම අපි දැන සිටියෙමු: සම්බාධක නිසා එය අඩු ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවීය. ඔවුන් සතුව ඉරාක ජනතාවට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට ආයුධ තිබී ඇත, ඔවුන් ඒවා භාවිතා කළ අතර ඔවුන් අපට රිදවූහ.
අපිරිසිදු දේශපාලන ක්‍රීඩාවක් ලෙස හැර එය අර්ථවත් නොවේ. පෙනෙන විදිහට එය කුවේට් ආක්‍රමණය ගැන වන අතර, සදාම් වෙනත් රටවලට පහර නොදෙන බවටත්, සදාම් කොහේ හෝ ගබඩා කර තිබිය යුතු යැයි සිතූ මහා විනාශකාරී ආයුධ භාවිතා කිරීමටත් වග බලා ගත්තේය. එක්සත් ජනපදයට අවශ්ය වූයේ ආයුධ කර්මාන්තය අනුමත කිරීම පමණි.
එහෙත් එක්සත් ජනපදය කළේ අත්‍යවශ්‍ය medicine ෂධ හා ආහාර ඉරාකයට පැමිණීම වැළැක්වීම, අහිංසක ඉරාක ජනතාවගේ ජීවිත අනතුරේ හෙලීම සහ මන්දපෝෂණයෙන් හා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර නොමැතිකම නිසා ලක්ෂ සංඛ්‍යාත මරණවලට තුඩු දීමයි.
සුවය ලැබීමට අවස්ථාවක් නොමැති, උපදේශනය සඳහා ප්‍රවේශයක් නොමැති කම්පනයට පත්වූ පුද්ගලයෙකුට පැහැදිලිව දැකිය නොහැක. ඔහු “එක්සත් ජනපදය” මුද්‍රණය කර ඇති සියල්ල දකින අතර එක්සත් ජනපදයට වෛර කරයි. ඔහු සිතන්නේ පළිගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව මිලිටරි ක්‍රියා මාර්ගයෙන් බවයි. ඔබ ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය වැනි රටවලට හෝ එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්ති වලින් පීඩා විඳි වෙනත් බොහෝ රටවලට ගියහොත්, එක්සත් ජනපද විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රැගෙන යාමෙන් එක්සත් ජනපද රජයේ අමානුෂික ක්‍රියා හේතුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළිය හැකිය.
[මැතිවරණය ගැලප්, පිව් සහ වෙනත් සංවිධාන විසින්, අවම වශයෙන් 2013 සිට, වෙනත් රටවල බහුතරයක් එක්සත් ජනපදය ලෝක සාමයට ඇති ලොකුම තර්ජනය ලෙස සලකන බව පෙන්නුම් කරයි. මීට අමතරව, බොහෝ හිටපු හා වර්තමාන හමුදා ජෙනරාල්වරු සහ නිලධාරීන් මුස්ලිම් රටවල ක්‍රියාත්මක කරන එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්ති ඔවුන් වැළැක්වීමට වඩා ත්‍රස්තවාදීන් නිර්මාණය කරන බව පුන පුනා ප්‍රකාශ කර ඇත.]
දැනුවත්භාවය වැඩි කිරීමෙන් මිනිසුන්ට අයුක්තියට “එපා” යැයි පැවසිය හැකිය. අපට කළ හැක්කේ මෙයයි. මෙම කථා බෙදා ගැනීම සම්බාධකවල බොහෝ විට නොකියන, නොපෙනෙන මිනිස් ප්‍රතිවිපාක ගැන ලොවට අනතුරු ඇඟවීමේ ක්‍රමයයි.
~~~~~~~~~
වීරයා අන්වර් බ්‍රස්ව් 25 මැයි 1971 වන දින ඉරාකයේ කුර්දිස්තානයේ සුලෙයිමනියා හි උපත ලැබීය. ඇය ඇයව ගත්තා 1992 දී ඉරාකයේ අර්බිල්හි සලාහඩින් විශ්ව විද්‍යාලයේ සිවිල් ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධිය. ඇය වෙනුවෙන් නියෝජ්‍ය රටේ අධ්‍යක්ෂකවරියයි REACH(පුනරුත්ථාපනය, අධ්‍යාපනය සහ ප්‍රජා සෞඛ්‍ය) ඉරාකයේ.
ගේල් මොරෝ ස්වේච්ඡා ලේඛකයෙකු සහ පර්යේෂකයෙකි World BEYOND War, යුද්ධය අහෝසි කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ගෝලීය, බිම් මට්ටමේ ජාලයක්. මෙම කථාව සැහැල්ලු සංස්කරණයට සහ සෝදුපත් කියවීමට ගේල් සහාය විය.
පිටපත් කිරීමේ හා සංස්කරණ ක්‍රියාවලියේදී බොහෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ දායකත්වයේ ප්‍රති result ලය මෙම සහයෝගිතා කාර්යයයි. නම් නොකළ බොහෝ දෙනෙකුට ස්තූතියි World BEYOND War මෙම කොටස කළ හැකි ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
