මැක්නමාරාගේ පුතා වියට්නාමය ගැන ඔහුගේ පියාගේ සමහර බොරු මත

(මැක්නමාරා වොෂින්ටන් ඩීසී හි ජීවත් වූ නිවසේ වත්මන් රූපය)

ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, ජූනි 15, 2022

පුද්ගලයෙකුගේ කතාව සංකීර්ණ කරන ඕනෑම දෙයක් සරල කිරීමට සහ විකට රූප කිරීමට ඇති නැඹුරුව සඳහා හොඳ නිවැරදි කිරීමකි. ඉතින්, කෙනෙකුට Craig McNamara ගේ පොත පිළිගත යුතුය, අපේ පියවරුන් බොරු කී නිසා: වියට්නාමයේ සිට අද දක්වා සත්‍ය සහ පවුලේ මතක සටහන්. ක්‍රේග්ගේ පියා, රොබට් මැක්නමාරා වියට්නාමයට එරෙහි යුද්ධයේ බොහෝමයක් යුද ලේකම් ("ආරක්ෂක") විය. ඔහුට එම හෝ භාණ්ඩාගාරයේ ලේකම්වරයා තෝරා ගැනීමට ඉදිරිපත් වී ඇත, ඔහු රැකියාවක් ගැන කිසිවක් දැන සිටීම අවශ්‍ය නොවීම සහ සාමය ඇති කිරීම සහ පවත්වාගෙන යාම පිළිබඳ අධ්‍යයනය පවා පැවති බවට අවම අදහසක් තිබීම අවශ්‍ය නොවේ.

මාතෘකාවේ ඇති "පියවරු" යන බහුවචනය රුඩ්යාඩ් කිප්ලිං වෙතින් ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ, මන්ද මෙම පොතේ අවධානය යොමු කර ඇත්තේ එක් පියා පමණක් බොරුකාරයෙකු පමණක් වන බැවිනි. ඔහු අපූරු පියෙකු වීම නිසා ඔහුගේ කතාව සංකීර්ණ නොවේ. ඔහු ඉතා බිහිසුණු ලෙස බිහිසුණු පියෙකු බව පෙනී යයි: නොසැලකිලිමත්, උනන්දුවක් නොදක්වන, කල්පනාකාරී. නමුත් ඔහු කුරිරු හෝ ප්‍රචණ්ඩ හෝ හිතුවක්කාර පියෙකු නොවීය. ඔහු බොහෝ ආදරයක් සහ යහපත් චේතනාවක් නොමැති පියෙක් නොවේ. ඔහු සතුව තිබූ රැකියා සලකා බැලීමේදී - ඔහු අඩක් නරකක් නොකළ බවත් ඊට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකි බවත් මට සිතේ. ඡේදයකින් හෝ පොතක සාරාංශගත කළ හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ඔහුගේ කතාව ඕනෑම මිනිසෙකුගේ මෙන් සංකීර්ණය. ඔහු යහපත්, නරක සහ මධ්‍යස්ථ වූ අතර මිලියන ගණනකින් යුක්ත විය. නමුත් ඔහු මෙතෙක් කර ඇති භයානකම දේවල් කිහිපයක් කළේය, ඔහු ඒවා කරන බව දැන සිටියේය, ඔහු ඒවා කළ බව බොහෝ කලකට පසුව දැන සිටියේය, සහ BS නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර කළේ නැත.

වියට්නාමයේ මිනිසුන්ට සිදු වූ භීෂණය මෙම ධෛර්ය සම්පන්න ග්‍රන්ථයේ පසුබිමේ ඇති නමුත් එක්සත් ජනපද හමුදාවන්ට සිදු වූ හානිය ගැන කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකරයි. එහි දී, මෙම පොත ඕනෑම එක්සත් ජනපද යුද්ධයක් පිළිබඳ බොහෝ පොත් වලට වඩා වෙනස් නොවේ - එය ප්‍රභේදයේ සිටීම අවශ්‍ය වේ. පොතේ පළමු ඡේදයේ මෙම වාක්‍යය ඇතුළත් වේ:

“වියට්නාම් යුද්ධය ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටි බව ඔහු මට කිසිදා කීවේ නැත. නමුත් ඔහු දැන සිටියේය. ”

ඔබට යා යුතුව තිබුණේ මෙම පොත පමණක් නම්, රොබට් මැක්නමාරා "වැරදි" (හිට්ලර් හෝ පුටින් හෝ එක්සත් ජනපද රජයේ කිසිම සතුරෙකු මෙතෙක් කර නැති දෙයක් - ඔවුන් සාහසික ක්‍රියා කරයි) සහ ඔහු කළ යුතු දේ කළ බව ඔබ සිතනු ඇත. වියට්නාමයට එරෙහි යුද්ධයත් සමඟ සටන් "අත්හැරීම" (එය යේමනය, යුක්රේනය සහ වෙනත් තැන්වල දැන් අවශ්‍ය ප්‍රධාන කොටසකි), සහ ඔහු බොරු කීවේ අසාර්ථකත්වය හමුවේ සාර්ථකත්වය ප්‍රකාශ කිරීම පමණි (එය සෑම යුද්ධයකදීම සිදු කරන ලද සහ සෑම කෙනෙකුම අවසන් කළ යුතු දෙයක්). නමුත් පුටින්ගේ යුක්‍රේනය ආක්‍රමණයට සමාන, විශාල, ලේවැකි පරිමානයෙන් වුවද, ප්‍රථමයෙන්ම කාරණය විශාල යුද්ධයක් දක්වා උත්සන්න කිරීමේ දී මැක්නමාරාගේ භූමිකාව ගැන මෙම පිටුවල අපට කිසිදා අසන්නට නොලැබේ. මෙන්න මගේ පොතෙන් උපුටා ගත් ඡේදයක් යුද්ධය යනු බොරුවක්:

“2003 වාර්තා චිත්‍රපටයක යුද්ධයේ මීදුම, ලේකම් ලෙස කටයුතු කළ රොබට් මැක්නමාරා 'ආරක්ෂක' ටොන්කින් බොරු කියන අවස්ථාවේදී, අගෝස්තු 4 ප්‍රහාරය සිදු නොවූ බවත්, ඒ වන විට බරපතල සැකයන් පැවති බවත් පිළිගත්තේය. අගෝස්තු 6 වන දින ඔහු ජෙනරාල් අර්ල් වීලර් සමඟ සෙනෙට් විදේශ සබඳතා සහ සන්නද්ධ සේවා කමිටු ඒකාබද්ධ සංවෘත සැසියකදී සාක්ෂි දුන් බව ඔහු සඳහන් කළේ නැත. කමිටු දෙක ඉදිරියේ, දෙදෙනාම උතුරු වියට්නාම ජාතිකයන් අගෝස්තු 4 වැනි දින ප්‍රහාරය එල්ල කළ බව නිසැකව ප්‍රකාශ කළහ. ටොන්කින් ගල්ෆ් සිද්ධියෙන් දින කිහිපයකට පසු, තමාට දන්දෙන ලෙස ඔහු ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි බව ද මැක්නමාරා සඳහන් කළේ නැත. උතුරු වියට්නාමය කුපිත කළ හැකි තවත් එක්සත් ජනපද ක්රියා ලැයිස්තුව. ඔහු ලැයිස්තුව ලබාගෙන ජොන්සන්ට පෙර රැස්වීම්වලදී එම ප්‍රකෝප කිරීම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය'සැප්තැම්බර් 10 වැනි දින එවැනි ක්‍රියාමාර්ගවලට නියෝග කරයි. මෙම ක්‍රියාවන්ට එම නැව් මුර සංචාර නැවත ආරම්භ කිරීම සහ රහසිගත මෙහෙයුම් වැඩි කිරීම සහ ඔක්තෝබර් වන විට රේඩාර් අඩවි වලට නැව් සිට වෙරළට බෝම්බ හෙලීමට නියෝග කිරීම ඇතුළත් විය. අගෝස්තු 67 දා ටොන්කින් හිදී ප්‍රහාරයක් එල්ල නොවූ අතර එන්එස්ඒ හිතාමතාම බොරු කීවේය. ඇෆ්ගනිස්තාන සහ ඉරාක යුද්ධ ආරම්භ කිරීමට ප්‍රකාශ කරන බොරුවලට බාධාවක් විය හැකි බවට සැලකිල්ලක් දැක්වීම හේතුවෙන් බුෂ් පරිපාලනය 2000 වන තෙක් වාර්තාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

මම ඒ කාලේ ලිව්වා චිත්‍රපටිය කියලා යුද්ධයේ මීදුම නිදහස් කරන ලදී, මැක්නමාරා පසුතැවීම ප්‍රකාශ කිරීම සහ විවිධ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම සිදු කළේය. ඔහුගේ නිදහසට කරුණු කිහිපයකින් එකක් වූයේ LBJ ට දොස් කීමයි. ක්‍රේග් මැක්නමාරා ලියන්නේ, සමාව අයැදීමෙන් ඔහු පැවසූ දේ පැවසීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ මන්දැයි ඔහු තම පියාගෙන් විමසූ බවත්, ඔහුගේ පියා දුන් හේතුව JFK සහ LBJ වෙත “පක්ෂපාතීත්වය” බවත් - එකිනෙකාට පක්ෂපාතීත්වය සඳහා ප්‍රසිද්ධ නොවූ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු බවත්ය. . නැතහොත් එය එක්සත් ජනපද රජයට පක්ෂපාතී වීම විය හැකිය. නික්සන් විසින් පැරිස් සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීම හෙළිදරව් කිරීම LBJ ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, එය නික්සන්ට නොව මුළු ආයතනයටම පක්ෂපාතී විය. ක්‍රේග් මැක්නමාරා යෝජනා කරන පරිදි, අවසානයේ තමාගේම වෘත්තීය අපේක්ෂාවන්ට පක්ෂපාතී විය හැකිය. රොබට් මැක්නමාරා පෙන්ටගනයේ (ඔහු චිලියේ කුමන්ත්‍රණයට සහාය දුන් ලෝක බැංකුව පවත්වාගෙන යාම ඇතුළුව) විනාශකාරී නමුත් කීකරු ක්‍රියාකලාපයෙන් පසුව කීර්තිමත් හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවක් සඳහා සලකනු ලැබීය.

(තවත් චිත්‍රපටයක් නම් පෝස්ට් මේ පොතේ එන්නේ නැහැ. කතුවරයා සිතන්නේ එය තම පියාට අසාධාරණයක් වූවා නම්, ඔහු එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.)

ක්‍රේග් සඳහන් කරන්නේ, “[i]ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යය නොවන වෙනත් රටවල, යුද්ධවලින් පරාජිතයන් ඝාතනය කරනු ලැබේ හෝ පිටුවහල් කරනු ලැබේ හෝ සිරගත කරනු ලැබේ. රොබට් මැක්නමාරාට එසේ නොවේ. ඒ වගේම ස්තුතියි. දශක ගණනාවක් පුරා සිදු කරන සෑම ඉහළම නිලධාරියෙකුම ඔබට ඝාතනය කිරීමට සිදුවනු ඇත. නමුත් යුද්ධයක් පරාජය වීම පිළිබඳ මෙම සංකල්පයෙන් ඇඟවෙන්නේ යුද්ධයක් ජයගත හැකි බවයි. "නරක යුද්ධයක්" ගැන වෙනත් තැනක ක්‍රේග්ගේ සඳහනෙන් ඇඟවෙන්නේ හොඳ එකක් තිබිය හැකි බවයි. සියලුම යුද්ධවල නපුර පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ක්‍රේග් මැක්නමාරාට තම පියාගේ ප්‍රධාන දුරාචාර ක්‍රියාව ඔහු පිළිගත් රැකියාව පිළිගැනීම ලෙස තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ දැයි මම කල්පනා කරමි - එක්සත් ජනපද සමාජය ඔහුගේ පියා තේරුම් ගැනීමට කිසිසේත් සූදානම් කර නොතිබුණි.

ක්‍රේග් තම කාමරයේ එක්සත් ජනපද ධජයක් උඩු යටිකුරු කර එල්ලා, තම පියා හමුවීමට පිටතට නොඑන බවට යුද විරෝධතාකරුවන් සමඟ කතා කළ අතර, නැවත නැවතත් තම පියාගෙන් යුද්ධය ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු තවත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොවැළැක්විය හැකිය. නමුත් අප සැමට සැම විටම කළ යුතුව තිබූ තවත් බොහෝ දේ ඇත, අවසානයේදී, අපට ආයුධවලට නිධන් දැමීම නැවැත්විය යුතු අතර යුද්ධයක් යුක්ති සහගත කළ හැකිය යන අදහස මිනිසුන්ට උගන්වාලීම - එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් පෙන්ටගනයේ රැඳී සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ - දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ශිෂ්ට සම්පන්න භාවිතයට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා මුලින් සැලසුම් කරන ලද නමුත් අද දක්වාම දැවැන්ත ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැප වූ ගොඩනැගිල්ලකි.