José Manuel Zelaya Rosales විසිනි, 21 දෙසැම්බර් 2017, අද ML.
එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව:
පසුගිය ශතවර්ෂයේ පලතුරු සමාගම්වල හිමිකරුවන් අපේ රට “කෙසෙල් ජනරජය” ලෙස හැඳින්වූ අතර අපගේ දේශපාලකයන් “කොටුවෙකුට වඩා ලාභදායී” (කුප්‍රකට රෝල්ස්ටන් ලිපියේ මෙන්) ලෙස සංලක්ෂිත කළහ.
ගෞරවාන්විත ජාතියක් වන හොන්ඩුරාස්, අපේ රට පසුගාමීත්වයට සහ අන්ත දරිද්‍රතාවයට හෙළා දකිමින්, එක්සත් ජනපද අන්තර්ජාතික සංගතවලට අවනත වන සදාචාරාත්මක මූලධර්මවලින් තොර පාලක පන්තියක් සිටීමේ අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට පත්ව ඇත.
නීතිවිරෝධීයෙකු ජාත්‍යන්තර අවශ්‍යතා සඳහා හොඳින් සේවය කරන්නේ නම් අපට යහපතක් වේ යන පදනම යටතේ එක්සත් ජනපදයේ සහයෝගය භුක්ති විඳි බිහිසුණු ආඥාදායකත්වයන්ට අපි යටත් වී සිටිමු. එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව තානාපතිවරයෙකු පත් කිරීමට පවා නොසලකන යටත් විජිතයකට වඩා පහත් මට්ටමකට අප අද සලකනු ලැබේ. පළාත් ආණ්ඩුකාරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන හර්නාන්ඩස් මහතාගේ පුද්ගලයා තුළ ඔබේ ආන්ඩුව ඒකාධිපතිත්වයක් ස්ථාපිත කර ඇත - කොන්ද පණ නැති සහ ජාත්‍යන්තර සමාගම්වලට කීකරු, නමුත් තමාගේම ජනතාව පීඩාවට පත් කිරීමට ත්‍රස්තවාදී උපක්‍රම භාවිතා කරන කුරිරු පාලකයෙකි. හොන්ඩුරාස් පෞද්ගලික කර්මාන්තයේ ඇතැම් අංශ ද දණ්ඩනීය බදු සහ තාඩන පීඩනවලින් විශාල ලෙස පීඩා විඳිති.
ඔබගේ රජය හොන්ඩුරාස් හි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, විනිවිදභාවය, නිදහස සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කරයි යන අදහස එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව වන ඔබ විකුණා ඇත. නමුත් රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සහ හොන්ඩුරාස් හි තථ්‍ය තානාපති ලෙස සේවය කරන එක්සත් ජනපද භාරකාර නිලධාරි හෙයිඩ් ෆුල්ටන්, හොන්ඩුරාස් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව නැවත නැවතත් උල්ලංඝණය කළ සහ (එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය විසින් සඳහන් කර ඇති පරිදි) හර්නන්ඩස් මහතාට පක්ෂව අමූලික මැතිවරණ වංචාවලට සහාය දක්වයි. මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස්ගේ) මූලික මානව හිමිකම්. හොන්ඩුරාන් සමාජ ආරක්ෂණ ආයතනයෙන් ඩොලර් මිලියන 350 ක අපකීර්තිමත් කොල්ලකෑමට වගකිව යුතු ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරන බවට නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඔබට බොරු කියද්දී, ඔහුට පක්ෂපාතී විනිසුරුවරුන් සමඟ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ගොඩගසා නීතියේ ආධිපත්‍යය විනාශ කර ඇත.
හොන්ඩුරාස් හි ඔබේ බදු මුදල් යොදවන්නේ, ත්‍රිවිධ හමුදාව සහ පොලිසිය වැනි මිනිසුන් පීඩාවට පත් කරන ආයතනවලට මුදල් සැපයීමට, පුහුණු කිරීමට සහ පවත්වාගෙන යාමට බව දැන ගැනීමට එක්සත් ජනපදයේ ජනතාවට අයිතියක් ඇත. ප්ලෑන් කොලොම්බියාවෙන් වර්ධනය වූ ඒවා වැනි) සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සමඟ ගැඹුරින් ඒකාබද්ධ වී ඇත.
එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව: ඔබගේ ආන්ඩුවේ දුරාචාර සහයෝගය කෙතරම් ද්විපාර්ශ්වික වී ඇත්ද යත්, එක්සත් ජනපද මිලේනියම් චැලේන්ජ් කෝපරේෂන් එක පිට පිටම වසර අටක් තිස්සේ හර්නාන්ඩස් පාලනයට ආධාර සඳහා සුදුසුකම් නොලබන්නේ ආන්ඩුවේ දූෂණය නිසා බව තීරණය කර ඇත. විනිවිදභාවය.
මෙම වාර්තාව සමඟ, හොන්ඩුරාස් ජනතාව අසයි: හොන්ඩුරාස් ජනතාව විරුද්ධව ඡන්දය දුන් පුද්ගලයෙකු ජනාධිපති ලෙස පිළිගැනීමට එක්සත් ජනපද රජය කැමති වන්නේ ඇයි සහ ඔවුන් වහාම ධූරයෙන් ඉවත් වීමට කැමති කවුරුන්ද?
එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව: ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, නිදහස, මානව හිමිකම් සහ යුක්තිය සඳහා සහය දැක්වීම පිළිබඳ ඔබේ ආණ්ඩුවේ බොරුවලට එරෙහිව නැගී සිටින ලෙසත්, ඔබේ තේරී පත් වූ නියෝජිතයින්ට එරෙහිව අපකීර්තිමත් මැතිවරණ වංචාව සඳහා එක්සත් ජනපදයේ සහයෝගය වහාම අවසන් කරන ලෙසත් ඉල්ලා සිටින ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. හොන්ඩුරාස්හි ජනතාව, ආඥාදායකත්වයට එරෙහි සන්ධානයේ ජයග්‍රහණය සහ ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ සැල්වදෝර් Alejandro César Nasralla Salum ගේ ජයග්‍රහණය පිළිගන්නා ලෙස ඉල්ලා වීදි බැස සිටිති.
අපට ස්වෛරී ජනතාවක් ලෙස සාමකාමී විසඳුම් සොයමින් වෙනස්කම් සහ ගැටුම් ඉවසා සිටිය හැකි නමුත් ආඥාදායකත්වයට පක්ෂව ඔබගේ රජය මැදිහත් වීම අපගේ මතභේද තවත් උග්‍ර කරයි.
මැතිවරණයෙන් පසු තරුනයින් 34කට අධික සංඛ්‍යාවකගේ ජීවිත බිලිගත් සහ සිය ගනනක් විරෝධතාකරුවන් කළ ම්ලේච්ඡ ආන්ඩුවේ මර්දනය නොතකා, ආඥාදායකත්වයට පක්ෂව එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අනුග්‍රහය දක්වන මැතිවරණ වංචාව, රට පුරා දැවැන්ත විරෝධතා දැක්වීමට අපේ ජනතාවට බල කර ඇත. අපරාධ කොට සිරගත කර ඇත.
අපි උතුරු ඇමරිකානු ජනතාව සමඟ සහයෝගයෙන් සිටිමු; සියයට එක අපේ ජාතීන් දෙකේම දේශපාලන නායකයන් මිල දී ගෙන ඇති බවට වඩා බොහෝ දේ අපි ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමු.
නිදහස් වීරයා වූ මොරාසාන්ගෙන් පැවත එන්නන් ලෙස අපට අවශ්ය වන්නේ සාමයෙන් යුක්තියෙන් සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයෙන් ජීවත් වීමටයි.
හොන්ඩුරාස් ජනතාවට අවශ්ය වන්නේ එක්සත් ජනපදය සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට, නමුත් ගෞරවයෙන් හා අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්.
Tegucigalpa, දෙසැම්බර් 21, 2017
හෝසේ මැනුවෙල් සෙලායා රොසාල්ස්
