Mairead Maguire විසින්, සාම ජනතාව, මැයි 2, 2021
හිතවත් ජනාධිපති බිඩෙන් සහ ජනාධිපති පුටින්,
මෙම ලිපිය ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් සුවයක් ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබගේ වැදගත් කාර්යය ඉටු කිරීමට ඔබ නිරෝගීව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපේ දරුවන්ට ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි. මෙම අභියෝගාත්මක කාලවලදී ඔබගේ උපදෙස් සහ උපකාර ඉල්ලා සිටින ලෙස මම ලෝක නායකයින් ලෙස ඔබ දෙපළට ලියමි. තුන්වන ලෝක යුද්ධයක් වැලැක්වීමට සහ ලොව පුරා සිටින මගේ සහෝදර සහෝදරියන් මිලියන ගණනක් දුක් විඳීමට සහ මරණයට පත්වීම වැළැක්වීමට මගේ මිතුරන් සමඟ එක්ව මට කළ හැකි දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි. යුරෝපයේ සහ අග්නිදිග ආසියාවේ හමුදා ගොඩනැංවීම යනාදී ප්‍රවෘත්ති සහ අපගේ බොහෝ ලෝක නායකයින් විසින් භාවිතා කරන වාචාල කතා (කඩුවලට වඩා ගැඹුරට කැපූ වචන බොහෝ විට ආපසු ගත නොහැක!) සහ පුදුමයට පත් වී ඇත. සාමය ඇති කිරීමට සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ යුද්ධය වැළැක්වීමට කුමක් කළ යුතුද?
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ඔයාලා දෙන්නම හොඳ මිනිස්සු කියලා. ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ ජීවිතයේ දුක් වේදනා හා අහිමි වීමේ වේදනාව දන්නා අතර ඔබ තුළ ගැඹුරින් අන් අය වේදනාවට හා දුක් විඳීමට කැමති නැත. ප්‍රචණ්ඩත්වය, එය කොතැනක සිට පැමිණියද, එය සමඟ දරාගත නොහැකි දුක් වේදනා ගෙන එන බව ඔබ දෙදෙනාම දන්නවා, බොහෝ විට දැනටමත් කුරුසවලින් තැළුණු, වෙහෙස මහන්සි වී ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්, (ඔබේ රටවල්, නමුත් විශේෂයෙන් ඉන්දියාව වැනි) සාගත ගැන සඳහන් නොකරති. , දරිද්‍රතාවය, දේශගුණික අර්බුද යනාදිය, එකට වැඩ කිරීමෙන් දේවල් වෙනස් කිරීමට ඔබ දෙදෙනාටම බලය ඇත. කරුණාකර දැන් එකතු වී දුක් විඳින මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන් ඔබේ නායකත්වය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
රුසියාවට සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ගොස් ඔබේ ජනතාව හමු වූ පසු, ඔවුන් එකිනෙකාට සහ මනුෂ්‍යත්වයට ආදරය කරන හොඳ අය බව මම දනිමි. මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබේ ජනතාව සතුරන් නොවන බවත් ඔවුන් වීමට කැමති නැති බවත්ය. මට නම් මට සතුරන් නැත සහෝදර සහෝදරියන් පමණි. ඔව්, වෙනස ගැන බියක් හා කනස්සල්ලක් ඇත, නමුත් මෙය මිනිස් පවුල වන අපව බෙදා වෙන් නොකළ යුතුය.
රුසියාව සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය අතර කෘත්‍රිම එදිරිවාදිකම් දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති අතර, ඔබේම මිනිසුන්ට පමණක් නොව, මුළු ලෝකයටම, විශේෂයෙන් ඔබේ උදව් ලැබිය යුතු දරුවන්ට, මිතුරන් හා සාමය ඇති කරන්නන් වීමෙන් මෙය අවසන් කරන ලෙස ලෝකය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. ප්‍රචණ්ඩත්වය, කුසගින්න, වසංගත, යුද්ධ, දේශගුණික විපර්යාස වලින් බේරෙන්න. භාෂාව ඉතා වැදගත් වන අතර දිව කඩුවට වඩා බලවත් ය. කරුණාකර, අපහාස හා අපයෝජනය පිළිබඳ වාචාල කතා ඉවත් කර එකිනෙකාට සහ ඔබේ රටවලට ගරු කිරීමේ සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.
යුරෝපයේ ක්‍රියාත්මක වන යුද ක්‍රීඩා අනතුරුදායක වන්නේ පසුගිය ලෝක යුද්ධ දෙකෙන් පෙන්නුම් කරන පරිදි යුද්ධයක් අවුලුවාලන යමක් සිදුවිය හැකි බැවිනි. ලෝකයේ මිනිසුන් වන අපට යුද්ධය අවශ්ය නැත, අපට අවශ්ය සාමය සහ නිරායුධකරණය, කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කිරීමට සහ සියලු දරුවන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීමට.
කරුණාකර, ජනාධිපති පුටින් සහ ජනාධිපති බිඩෙන්: යුද්ධයක් නොව සාමය ඇති කරන්න, නිරායුධ කිරීමට පටන් ගෙන ලෝකයට යම් බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.
ඔබට ස්තුතියි! ආදරය සහ සාමය,
Mairead Maguire, නොබෙල් සාම ත්‍යාගලාභී - 1976
