ආදරණීය සහෝදරියනි සහ සහෝදරියනි:
අනුස්මරණ දිනයේ භාරදීම සඳහා ඔබ වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්ගේ අනුස්මරණ (ද වෝල්) වෙත ලිපියක් ලිවීමට ඇමරිකාවට අවශ්‍යය. අනුස්මරණ දිනයේ වෝල් වෙත භාර දීමට පසුගිය වසර දෙක තුළ අපි ඔබ වැනි අයගෙන් ලිපි ඉල්ලා සිටියෙමු. දැන් මේ ඔබේ වාරයයි.
වියට්නාමයේ ඇමරිකානු යුද්ධය ඔබට මතකද? මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒක මතක තියාගන්න - ඔයාගේ ඇටකටු වල ගැඹුරින්. ඔබ ඇත්තටම ඒ හරහා ජීවත් වූ නිසා. සමහර විට සොල්දාදුවෙකු ලෙස, සමහර විට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන්නෙකු ලෙස, සමහර විට ඔබේ පවුලේ වේදනාවට සහ වේදනාවට හසු වූ තරුණයෙකු ලෙස, සමහර විට කැපවූ වීදි විරෝධතාකරුවෙකු ලෙස හෝ සමහර විට සොල්දාදුවෙකුගේ මිතුරෙකු හෝ පෙම්වතියක් ලෙස. සමහරවිට තම සීයා හමු නොවූ අනාථයෙකු හෝ මුණුබුරෙකු ලෙස. සමහර විට වියට්නාමයේ හෝ කාම්බෝජයේ හෝ තායිලන්තයේ පුරවැසියෙකු ලෙස. මට වෙනත් වැදගත් අවස්ථා මග හැරී ඇති බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ඔබට පින්තූරය ලැබේ. ඒ යුද්ධය කැමති වුවත් නැතත් ඔබේ මනෝභාවයේ නොමැකෙන කොටසකි.
Veterans For Peace හි “වියට්නාමයේ සම්පූර්ණ හෙළිදරව්” ව්‍යාපෘතියේ අපි ඔබේ හඬ නොඇසීම ගැන සැලකිලිමත් වෙමු. කවුරුන් විසින්ද, ඔබට ඇසිය හැක. පිළිතුර: පෙන්ටගනයේ සංශෝධනවාදී ඉතිහාසයෙන් “සත්‍යය” ඉගෙන ගත හැකි යැයි සිතන මෙම යුද්ධයේ ව්‍යසනය දැකීමට නොහැකි තරම් තරුණ අය විසිනි. ඊනියා “පනස් වසර අනුස්මරණ” වලින් අපි වඩ වඩාත් යටවෙමින් සිටින නිසා දැන් සිදුවෙමින් පවතින්නේ අපගේ ජීවිත නැවත ලිවීමයි. VFP හි අපි යුද්ධය මිථ්‍යා කථා කිරීමට සහ පසුව එය සාධාරණීකරණය කිරීමට සහ අවසානයේ එය අනාගත යුද්ධ සඳහා පසුබිමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අපගේ රජයේ ක්‍රීඩා සැලැස්මට එරෙහි වීමට සාධාරණ කාලයක් කැප කර ඇත්තෙමු.
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන යමක් කරනවා. පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අපි ඉගැන්වීම් සහ මණ්ඩල සාකච්ඡා සඳහා අනුග්‍රහය දක්වා ඇත; අපි පෙන්ටගනයට ඔවුන්ගේම වෙබ් පිටුවේ වැරදි පෙන්වා දෙන ලිපිවලින් බැණ වැදුණෙමු. නියෝජිත ඔරේන්ජ් සහ පුපුරා නොගිය යුධෝපකරණවලට ගොදුරු වූවන් සුව කිරීමට අපි වියට්නාමයේ අපගේ පරිච්ඡේදය සමඟ ක්‍රියාකාරීව වැඩ කරමින් සිටිමු. අපි වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්ගේ අනුස්මරණයට ලිපි ලියනවා. මොකද්ද කියන්න ඕන?
ඒක හරි. පසුගිය වසර දෙක තුළ අපි මේ වන විට ලිපි සිය ගණනක් ලබා දී ඇති අතර, මෙම අනුස්මරණ දිනය ලබා දීමට අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙමු. අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න - අපි ලිපි එකතු කර, අපි ඒවා ව්‍යාපාරික ප්‍රමාණයේ ලියුම් කවරවල මුදුන් විවර කර විවෘත කරමු, අපි ලියුම් කවරවල පිටත “කරුණාකර මාව කියවන්න” යනුවෙන් ලියා, අනුස්මරණ දිනයේ උදේ 10:30 ට අපි පහළට යන්නෙමු. දෙපස සිට බිත්තිය, බිත්තියේ පාමුල අකුරු තැබීම (සොල්දාදුවෙකුගේ නම ලිපියක සඳහන් කර ඇත්නම්, අපි එම ලිපිය ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නම දිස්වන පුවරුවේ පාමුල තබමු).
ඉතින් කුමක් ද? හොඳයි, පසුගිය වසර දෙකේදී අපි අනුස්මරණ දිනයේ වෝල් වෙත පැමිණෙන අමුත්තන් මෙම ලිපි රැගෙන බදාගෙන හඬා වැලඳගෙන ඔවුන් ඉදිරියෙහි කළු කළුගල් දෙස වඩාත් ගැඹුරින් බලන ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු. අනාගත සංදර්ශන සඳහා ජාතික ලේඛනාගාරයට ඇතුළත් කිරීමට ලිපි එකතු කරන විට අපි ජාතික වනෝද්‍යාන සේවාව ද නරඹමු. ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, අපි ලිපි ද ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු — මෙම ලිපි 150 ක් බෙදා ගන්නා අපගේ නවතම පොත LETTERS TO THE WALL 2016 අගෝස්තු මාසයේ සිට ලබා ගත හැකිය. ඔබට LuLu වෙත ගොස් වට්ටම් සහිත පිටපතක් මිලදී ගත හැකිය. com සහ මාතෘකාව ඔවුන්ගේ සෙවුම් යන්ත්‍රයට ටයිප් කිරීම (එය ඔවුන්ගේ ඉතිහාස කොටසේ ලැයිස්තුගත කර ඇත). අපේ හඬ ඇහෙනවා. කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
මෙන්න මෙහෙමයි. ඔබ ලිපියක් ලිවීමට පෙලඹෙන්නේ නම්, ඔබට එය ඊමේල් කළ හැක rawlings@maine.edu. 15 මැයි 2017 ට පෙර. එය ඉතා සරලයි. VFP හි සාමාජිකයින් පසුව ඔබේ ලිපිය මුද්‍රණය කර, ලියුම් කවරයක තබා, ඔබ විසින් මැයි 29 වැනි දින පෙ.ව. 10:30 ට වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්ගේ අනුස්මරණය වෙත ලියා ඇති පරිදි ඔබේ ලිපිය භාර දෙනු ඇත. ඔබට මෙම උත්සවය සඳහා අප හා එක්වීමට අවශ්ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
ප්‍රාකාරය "පූජනීය භූමියට" සමාන දෙයක් ලෙස අපි සලකන බව කරුණාවෙන් සලකන්න, එබැවින් අපි එහි දේශපාලන ක්‍රියා සිදු නොකරනු ඇත. අපි ඔබේ වචනවලට ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගෞරවයෙන් සලකන්නෙමු. ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ නම සමඟ ඔබේ ලිපියට අත්සන් කළ හැකිය, නැතහොත් නැත. ඔබට බාරයි. ඔබේ ලිපිය අපට එවීමෙන් ඔබ අපට කරුණු තුනක් කිරීමට අවසර දෙන බව සලකන්න - සමහරවිට ඔබේ ලිපිය අපගේ වෙබ් අඩවියට ප්‍රකාශයට පත් කරන්න (vietnamfulldisclosure.org); 2017 අනුස්මරණ දිනයේ වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයන්ගේ අනුස්මරණයේදී ඔබේ වචන ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කරන්න; සහ, සමහර විට, අපගේ ලෙටර්ස් ටු ද වෝල් එකතුවේ මීළඟ සංස්කරණයේ ඔබේ ලිපිය ඇතුළත් කරන්න. අවසාන වශයෙන්, වියට්නාමයේ ඇමරිකානු යුද්ධයේදී මිලියන ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් අග්නිදිග ආසියාතික ජනයාගේ හිස මතට ගෙන ආ විනාශය අපි පිළිගන්නා බව සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යය. පසුගිය වසරේ අපි ඒ සඳහා DC හි බැනරයක් දිග හැරියෙමු. මේ අවුරුද්දෙත් අපි ඒකම කරනවා.
අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු vietnamfulldisclosure.org අප සිටින්නේ කුමක් දැයි බැලීමට සහ වියට්නාමයේ ඇමරිකානු යුද්ධය පිළිබඳ සත්‍යය පැවසීමට අපගේ ප්‍රතිඥාව අත්සන් කිරීමට; අපගේ පොත මිල දී ගැනීමට, එය කියවා, ඔවුන්ගේ සිසුන්ට යුද්ධය පිළිබඳ පර්යේෂණ පොහොසත් කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා එය ප්‍රාදේශීය පාසල් පුස්තකාලයකට ලබා දීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු. නමුත්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබේ ලිපිය ලිවීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු. අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. ඇමරිකාව ඔබෙන් අසා දැනගත යුතුයි.
ස්තූතියි, ඩග් රෝලිං
වියට්නාමයේ සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්
එක් ප්රතිචාරයක්
ඊළඟ දවසේ සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන් අවිහිංසාවාදී සිවිල් අකීකරු ක්‍රියාමාර්ගයක් සඳහා ධවල මන්දිරයට පැමිණේ!