By රොරි ෆැනින්, TomDispatch.com
හිතවත් අභිලාෂක රේන්ජර්,
ඔබ බොහෝ විට උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇති අතර, ඔබ දැනටමත් රේන්ජර් ඉගැන්වීමේ වැඩසටහනට (RIP) වෙඩි තැබීම සහතික කරන විකල්ප 40 ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇති බවට සැකයක් නැත. ඔබ එය ආර්අයිපී හරහා කළහොත් නිසැකවම ඔබ ත්රස්තවාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධයේදී සටන් කිරීමට යවනු ඇත. “හෙල්ලයේ තුඩ” යනුවෙන් මා නිතර අසා ඇති දෙයින් ඔබ කොටසක් වනු ඇත.
ඔබ ගමන් කරමින් සිටින යුද්ධය සැලකිය යුතු කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. මෙය සිතා බලන්න: මම 2002 දී ඇෆ්ගනිස්ථානයට ප්‍රථම වරට සේවයේ යොදවා ගන්නා විට ඔබට වයස අවුරුදු පහකි. දැන් මම ටිකක් අළු පාට වී, ටිකක් ඉහළට ගොස්, මට පවුලක් ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් යයි.
ඔබ එක්තරා වයස් සීමාවකට පැමිණි පසු, ඔබ තරුණ වියේදී ගත් තීරණ ගැන සිතීමට ඔබට උදව් කළ නොහැක (හෝ එය එක් අතකින්). මම එය කරන අතර කවදා හෝ ඔබත් එසේ කරනු ඇත. 75 වන රේන්ජර් රෙජිමේන්තුවේ මගේම වසර ගැන මෙනෙහි කරමින්, ඔබ ගිලී සිටින යුද්ධය ආරම්භ වී ඇති මොහොතක, බඳවා ගැනීමේ කාර්යාලයේදී ඔවුන් ඔබට නොකියන කරුණු කිහිපයක් විග්‍රහ කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි. හෝ සම්බන්ධ වීමට ඔබ ගත් තීරණයට බලපෑම් කළ හැකි මිලිටරි ගැති හොලිවුඩ් චිත්‍රපටවල. සමහර විට මගේ අත්දැකීම් ඔබ නොසිතූ ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙනු ඇත.
සෑම කෙනෙකුම ස්වේච්ඡා සේවකයන් සම්බන්ධයෙන් එකම හේතුවක් නිසා ඔබ හමුදාවට ඇතුළු වන බව මම සිතමි: එය ඔබගේ එකම විකල්පය ලෙස හැඟුණි. සමහර විට එය මුදල්, හෝ විනිසුරුවරයෙකු හෝ චාරිත්‍රයක් සඳහා අවශ්‍යතාවයක් හෝ මලල ක්‍රීඩා තරුවක අවසානය විය හැකිය. එක්සත් ජනපදය ලොව පුරා නිදහස හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා සටන් වදින බවත් “ත්‍රස්තවාදීන්” වෙතින් පැවැත්මේ අනතුරක සිටින බවත් ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි. සමහර විට එය කළ හැකි එකම සාධාරණ දෙය ලෙස පෙනේ: ත්රස්තවාදයට එරෙහිව අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න.
එම ප්‍රතිරූපය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී ජනමාධ්‍ය ප්‍රබල ප්‍රචාරක මෙවලමක් වී ඇත. සිවිල් වැසියෙකු වශයෙන් ඔබ මරණයට පත්වීමට වැඩි ඉඩක් තිබියදීත් වැන්දඹුවකි ත්‍රස්තවාදියෙකුට වඩා. ඔබ වයසින් මුහුකුරා ගිය පසු ඔබට පසුතැවීමක් අවශ්ය නොවන බවත් ඔබේ ජීවිතය සමඟ අර්ථවත් යමක් කිරීමට ප්‍රශංසනීය ලෙස අවශ්ය බවත් මම විශ්වාස කරමි. මට විශ්වාසයි ඔබ යම් දෙයකින් හොඳම කෙනා වීමට බලාපොරොත්තු වන බව. ඔබ රේන්ජර් කෙනෙකු වීමට ලියාපදිංචි වූයේ එබැවිනි.
කිසිම වැරැද්දක් නොකරන්න: එක්සත් ජනපදය සටන් කරන චරිත වෙනස් වීම සහ පිටුපස ඇති වෙනස්වන අභිප්‍රේරණයන් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති කුමක් පැවසුවද නම් වෙනස් කිරීම ලොව පුරා අපගේ මිලිටරි “මෙහෙයුම්” වලදී, ඔබත් මමත් එකම යුද්ධයක නියැලෙනු ඇත. ත්රස්තවාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධයේ 14 වන වසරට ඔබ අපව රැගෙන යනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම දුෂ්කර ය (ඔවුන් දැන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්). මම කල්පනා කරනවා මොන එකද කියලා 668 එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු ලොව පුරා ඔබව යවනු ලැබේ.
එහි මූලික කරුණු අනුව, අපගේ ගෝලීය යුද්ධය ඔබ සිතනවාට වඩා තේරුම් ගැනීමට අපහසුය, සතුරන් ලුහුබැඳීම අසීරු වුවද, ඔබව එවනු ලැබේ - අල්කයිඩා (අරාබි භාෂාවෙන් “මධ්‍යම,” අල්කයිඩා අර්ධද්වීපය, මැග්‍රෙබ්, ආදිය), හෝ සෝමාලියාවේ තලේබාන්, හෝ අල්-ෂබාබ්, හෝ අයිඑස්අයිඑස් (අයිඑස්අයිඑල්, හෝ ඉස්ලාමීය රාජ්‍යය), හෝ ඉරානය, හෝ අල් නුස්රා පෙරමුණ හෝ බෂාර් අල් අසාද්ගේ පාලන තන්ත්‍රය සිරියාව. සාධාරණ ලකුණු පුවරුවක් තබා ගැනීම ටිකක් අපහසු බව පිළිගත යුතුය. ෂියා ද සුන්නි ද අපේ සගයන් ද? ඉස්ලාම් දහම අපි යුද්ධ කරන්නේද? අපි අයිසිස් හෝ අසාද් තන්ත්‍රයට විරුද්ධද?
මෙම කන්ඩායම් කවුරුන්ද යන්න වැදගත් ය, නමුත් මෑත වසරවලදී එය නොසලකා හැරීම පහසු කාරණයක් බව ය: මේ රටේ 1980s හි පළමු ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධයේ සිට (මුල් අල්කයිඩා ගොඩනැගීමට හේතු වූ), අපගේ විදේශීය සහ මිලිටරි ඔබ සටන් කිරීමට යවනු ලබන අය නිර්මාණය කිරීමේදී ප්‍රතිපත්ති තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත. ඔබ 75th රේන්ජර් රෙජිමේන්තුවේ බලඇණි තුනෙන් එකකට සම්බන්ධ වූ පසු, ගෝලීය දේශපාලනය සහ පෘථිවියේ දිගු කාලීන යහපත කුඩාම කාරණා දක්වා අඩු කර ඒවා විශාලතම ඒවා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට දාම විධාන උපරිමයෙන් කටයුතු කරයි. කාර්යයන්: ඇරඹුම් ඔප දැමීම, මනාව සාදන ලද ඇඳන්, වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ තද වෙඩි තැබීම් කණ්ඩායම් සහ රේන්ජර්ස් සමඟ ඔබේ දකුණට සහ වමට ඇති බැඳීම්.
එවැනි තත්වයන් තුළ, එය දුෂ්කර ය - මම එය හොඳින් දනිමි - නමුත් හමුදාවේ ඔබගේ ක්‍රියාවන් ඔබ ඉදිරිපිට හෝ තුවක්කු දර්ශන ඕනෑම මොහොතක සිදුවන දෙයට වඩා බොහෝ සෙයින් සම්බන්ධ වන බව මතක තබා ගත නොහැක. ලොව පුරා අපගේ මිලිටරි මෙහෙයුම් - සහ ඉක්මනින් ඔබ අදහස් කරනු ඇත - සියලු ආකාරයේ පහරවල් ඇති කර තිබේ. එක්තරා ආකාරයක් ගැන සිතමින්, පළමු ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධය විසින් ඇති කරන ලද පහරකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා මාව 2002 දී යවන ලද අතර, දෙවන පිටපතෙහි මගේ අනුවාදය විසින් ඇති කරන ලද පහරක් සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා ඔබව පිටත් කර හරිනු ඇත.
මම මේ ලිපිය ලියන්නේ මගේම කතාවක් ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඔබ වෙනුවෙන් විශාල චිත්‍රයක් සැකසීමට උපකාරී වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙනි.
මගේ පළමු දින “රැකියාව” ආරම්භ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. මට මතකයි මගේ කැන්වස් ඩෆල් බෑගය චාලි සමාගමේ මගේ බංකරයේ පාමුලට දැමූ අතර, වහාම මගේ ප්ලූටූන් සාජන් කාර්යාලයට කැඳවනු ලැබීය. ප්ලැටූන්ගේ “වෙස්මුහුණ” මගින් සෙවනැලි කරන ලද හොඳින් බෆල් කරන ලද ශාලාවක් මම පහළට ඔසවා තැබුවෙමි. එය ග්‍රිම්-රීපර් විලාසිතාවේ රූපයක් වන අතර එයට යටින් බලඇණියේ රතු සහ කළු ලියවිලි ඇත. එය සාජන් කාර්යාලයට යාබදව පිහිටි සින්ඩර් බ්ලොක් බිත්තියේ හොල්මන් නිවසක ඔබ දකින දෙයක් මෙන් විය. මම ඔහුගේ දොරකඩට අවධානය යොමු කරද්දී මගේ නළලෙහි දහඩිය පබළු මා දෙස බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. “සැහැල්ලුවෙන්… ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ, ෆැනින්? ඔබ රේන්ජර් කෙනෙකු විය යුත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි? ” මේ සියල්ල ඔහු කීවේ සැකයෙන් යුතුව ය.
මගේ සියලු ආම්පන්න සහිත බස් රථයකින්, සමාගමේ බැරැක්ක ඉදිරිපිට පුළුල් තණකොළ හරහා සහ මගේ නව නිවසට පියගැට පෙළ තුනක් පියාසර කිරීමෙන් පසු කම්පා වූ මම, පැකිලීමකින් යුතුව ප්‍රතිචාර දැක්වුවෙමි, “ම්ම්, මට තවත් 9 ක් වළක්වා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි පළමු සැරයන්. ” එය බොහෝදුරට ප්‍රශ්නයක් මෙන් පෙනෙන්නට ඇත.
“පුතේ, මම ඔබෙන් ඇසූ දෙයට ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි. එනම්: ඔබේ සතුරාගේ උණුසුම් රතු රුධිරය ඔබේ පිහිය තලය හරහා ගලා යන බවක් ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි. ”
ඔහුගේ මිලිටරි සම්මාන, ඔහුගේ මේසය මත ඇති උස මැනිලා ෆෝල්ඩර සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔහුගේ හමුදා භටයා බවට පත්වූ ඡායාරූප, මම මහ හ voice ින් කීවෙමි, එය අවම වශයෙන් මට, “රොජර්, පළමු සාජන්! ”
ඔහු හිස අතහැර පෝරමයක් පුරවන්නට පටන් ගත්තේය. “අපි මෙතන ඉවරයි,” ඔහු නැවත බැලීමට පවා කරදර නොවී පැවසීය.
ප්ලූටූන් සාජන්ට්ගේ පිළිතුරෙහි රාගය පිළිබඳ පැහැදිලි ඉඟියක් තිබුනද, එම සියලු ෆෝල්ඩර වලින් වටවී ඇති ඔහු, නිලධාරියෙකු මෙන් මා දෙස බැලීය. නිසැකවම එවැනි ප්‍රශ්නයක් මා එම දොරටුවේ ගත කළ අපක්ෂපාතී හා සමාජීය තත්පර කිහිපයකට වඩා වැඩි යමක් ලැබිය යුතුය.
ඒ කෙසේ වෙතත්, මම වටේට කැරකෙමින් මගේ බංකුව වෙතට දිව ගියෙමි, මගේ ආම්පන්න පමණක් නොව, ඔහුගේම ප්‍රශ්නයට ඔහු දුන් කරදරකාරී පිළිතුර සහ මගේ බැටළු පැටවා වන “රොජර්, පළමු සැරයන්!” පිළිතුර. ඒ මොහොත වන තුරු මම එතරම් සමීප ආකාරයකින් killing ාතනය කිරීම ගැන නොසිතුවෙමි. තවත් 9 / 11 වැළැක්වීමේ අදහසින් මම ඇත්ත වශයෙන්ම අත්සන් කර ඇත්තෙමි. Killing ාතනය කිරීම තවමත් මට වියුක්ත අදහසක් විය, මම බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්. ඔහු නිසැකවම මෙය දැන සිටියේය. ඉතින් ඔහු මොනවද කළේ?
ඔබ ඔබේ නව ජීවිතයට පිවිසෙත්ම, ඔහුගේ පිළිතුර සහ ඔබ වෙනුවෙන් රේන්ජර් කෙනෙකු ලෙස මගේ අත්දැකීම් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ජාතිවාදයෙන් එම ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරමු: බලඇණියේ “සතුරා” යන වචනය මට ඇසුණු පළමු හා අවසාන අවස්ථාව එයයි. මගේ ඒකකයේ සුපුරුදු වචනය වූයේ “හජ්ජි” යන්නයි. දැන්, හජ්ජි යනු මුස්ලිම්වරුන් අතර ගෞරවනීය වචනයක් වන අතර, එය සෞදි අරාබියේ මක්කම ශුද්ධ භූමියට වන්දනා ගමනක් සාර්ථකව නිම කළ අයෙකු ගැන සඳහන් කරයි. කෙසේ වෙතත්, එක්සත් ජනපද මිලිටරිය තුළ, එය ඊටත් වඩා විශාල දෙයක් ඇඟවුම් කළ අපවාදයකි.
මගේ ඒකකයේ සොල්දාදුවන් උපකල්පනය කළේ නිවුන් කුලුනු කඩා දමා පෙන්ටගනයේ සිදුරක් තැබූ කුඩා කණ්ඩායමේ මෙහෙවර මෙම පෘථිවියේ සිටින බිලියන 1.6 කට වඩා මුස්ලිම්වරුන් අතර සිටින ඕනෑම ආගමික පුද්ගලයෙකුට අදාළ කළ හැකි බවයි. ප්ලූටූන් සාජන්ට් ඉක්මනින් එම “සතුරා” සමඟ කණ්ඩායම් දොස් පැවරීමට මට උදව් කරනු ඇත. මට ඉගැන්නුවා උපකරණ ආක්‍රමණ. 9/11 නිසා ඇති වූ වේදනාව අපගේ ඒකකයේ එදිනෙදා කණ්ඩායම් ගතිකතාවයන් සමඟ බැඳිය යුතුය. Me ලදායී ලෙස සටන් කිරීමට ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ එලෙසයි. මගේ පෙර ජීවිතයෙන් මා කපා දැමීමට සූදානම්ව සිටි අතර රැඩිකල් ආකාරයේ මානසික හැසිරවීමක් ඊට සම්බන්ධ වනු ඇත. මෙය ඔබ සූදානම් විය යුතු දෙයකි.
ඔබ සටන් කිරීමට පිටත්ව සිටින පුද්ගලයින්ට අමානුෂික ලෙස සැලකීමේ උත්සාහයේදී ඔබේ දාමයෙන් එකම වර්ගයේ භාෂාවක් ඇසීමට පටන් ගත් විට, එය මතක තබා ගන්න සියලුම මුස්ලිම්වරුන්ගෙන් 93% 9/11 ප්‍රහාරය හෙළා දුටුවේය. අනුකම්පා කළ අය කියා සිටියේ තමන් එක්සත් ජනපද වාඩිලෑමකට බිය වන බවත් ඔවුන්ගේ සහයෝගය සඳහා දේශපාලන නොවන ආගමික හේතු උපුටා දක්වන බවත්ය.
එහෙත්, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් මෙන්, මොට විය යුතුය කලින් කිව්වා (පසුව කිසි විටෙකත් පුනරාවර්තනය නොවීය), ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය සැබවින්ම ඉහළම ස්ථානවල “කුරුස යුද්ධයක්” ලෙස පරිකල්පනය කරන ලදී. මම රේන්ජර්ස් හි සිටින විට, එය ලබා දී ඇත. සූත්‍රය ප්‍රමාණවත් තරම් සරල විය: අල්කයිඩා සහ තලේබාන් සංවිධානය අපගේ සතුරා වූ ඉස්ලාමය නියෝජනය කළේය. දැන්, එම කණ්ඩායම්-දොස් පැවරීමේ ක්‍රීඩාවේදී, ඉරාකයේ සහ සිරියාවේ කුඩා ත්‍රස්තවාදී රාජ්‍යය සමඟ අයිසිස් එම භූමිකාව භාරගෙන තිබේ. එය නැවත පැහැදිලි කරන්න සියලුම මුස්ලිම්වරු පාහේ එහි උපක්‍රම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. අයිසිස් ක්‍රියාත්මක වන කලාපයේ සුන්නිවරු පවා වැඩි වැඩියෙන් සිටිති කණ්ඩායම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම. නියමිත වේලාවට අයිඑස්අයිඑස් පහත් කර දැමිය හැක්කේ සුන්නිවරුන් විසිනි.
ඔබට ඔබ ගැනම සත්‍යවාදී වීමට අවශ්ය නම්, මේ මොහොතේ ජාතිවාදයට හසු නොවන්න. ඔබේ කාර්යය විය යුත්තේ යුද්ධය නිමා කිරීම මිස එය සදාකාලික කිරීම නොවේ. එය කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න.
එම ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ දෙවන නැවතුම දුප්පත්කම විය යුතුය: මාස කිහිපයකට පසු, අවසානයේදී මාව ඇෆ්ගනිස්ථානයට නැව්ගත කරන ලදී. අපි මධ්‍යම රාත්‍රියට ගොඩ බැස්සෙමු. අපේ සී -5 දොරවල් ඇරෙන විට දූවිලි, මැටි හා පැරණි පලතුරු සුවඳ එම ප්‍රවාහන යානයේ බඩට පෙරළී ගියේය. මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි උණ්ඩ මා අතහැර යන විට එය ආරම්භ වනු ඇත, නමුත් අපි සිටියේ 2002 දී විශාල වශයෙන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වන බග්‍රාම් ගුවන් කඳවුරේ ය.
සති දෙකක් සහ පැය තුනක හෙලිකොප්ටර් ගමනක් ඉදිරියට යන්න, අපි අපේ ඉදිරි මෙහෙයුම් කඳවුරේ සිටියෙමු. අප පැමිණි පසු උදෑසන ඇෆ්ගනිස්ථාන කාන්තාවක් තද කහ කුණු කන්දක් සවලකින් ගසමින් සිටිනු මම දුටුවෙමි. පාදමේ ගල් බිත්තිවලට එපිටින් කුඩා පඳුරක් හාරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. ඇගේ බුර්කාව දෙස බැලීමෙන් මට ඇගේ වයස්ගත මුහුණේ ඉඟියක් අල්ලා ගත හැකි විය. මගේ ඒකකය එම කඳවුරෙන් පිටත් වී පාරක් දිගේ ගමන් කරමින්, කුඩා කරදරයක් ඇති වේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් (මම සැක කරමි). අපි ඇමක් ලෙස පෙනී සිටියත් දෂ්ට කිරීම් තිබුණේ නැත.
අපි පැය කිහිපයකට පසු ආපසු එන විට, එම කාන්තාව තවමත් දර හාරමින් සිටි අතර, එදින රාත්‍රියේ ඇගේ පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය පිසීමට නිසැකවම. අපේ අත් බෝම්බ දියත් කරන්නන්, විනාඩියකට වට 242 ක් වෙඩි තැබූ අපගේ එම් 200 මැෂින් තුවක්කු, රාත්‍රී දර්ශන ඇස් කණ්ණාඩි සහ ආහාර ඕනෑ තරම් තිබේ - සියල්ලම රික්ත මුද්‍රා තබා ඇති අතර ඒ සියල්ලම එකම රසයෙන් යුක්තය. එම කාන්තාවට වඩා ඇෆ්ගනිස්ථාන කඳුකරය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අපට වඩා හොඳ සන්නද්ධ විය - එසේත් නැතිනම් එය එවකට අපට පෙනෙන්නට තිබුණි. එහෙත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ රට මිස අපේ රට නොවේ, සහ එහි දුප්පත්කම, ඔබ සොයා ගත හැකි බොහෝ ස්ථාන මෙන්, මම ඔබට සහතික වෙමි, ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයකට වඩා වෙනස් වනු ඇත. ඔබ පෘථිවියේ වඩාත්ම තාක්‍ෂණිකව දියුණු හමුදාවේ කොටසක් වන අතර දුප්පතුන් විසින් ඔබව පිළිගනු ඇත. එවැනි දුගී සමාජයක ඔබගේ ආයුධ බොහෝ මට්ටම්වල අසභ්‍ය බවක් දැනෙනු ඇත. පෞද්ගලිකව, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මගේ කාලය වැඩි වශයෙන් හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස මට දැනුනි.
දැන්, “සතුරා” ඉවත් කිරීමට මොහොත මෙයයි: මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බොහෝ කාලයක් නිහ quiet ව හා සන්සුන්ව සිටියෙමි. ඔව්, ඉඳහිට රොකට් අපේ කඳවුරු වලට ගොඩ බැස්සා, නමුත් මම රටට ඇතුළු වන විට බොහෝ තලේබාන් සංවිධානය යටත් විය. මම එය දැන සිටියේ නැත, නමුත් ආනන්ද් ගෝපාල්ට මෙන් වාර්තා ඔහුගේ බිම් පොතේ, ජීවත්ව සිටින අය අතර හොඳ මිනිසුන් නැතත‍්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහි අපගේ යුද්ධය තලේබාන්වරුන් කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම පිළිබඳ වාර්තා වලින් සෑහීමකට පත් නොවීය. ඒ නිසා මගේ වැනි ඒකක “සතුරා” සොයමින් පිටත් කර හරින ලදි. අපේ රාජකාරිය වූයේ තලේබාන් සංවිධානය හෝ කිසිවෙකු සැබවින්ම සටනට ඇද ගැනීමයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කැතයි. නරක බුද්ධිය මත පදනම් වූ අහිංසක මිනිසුන් ඉලක්ක කර ගැනීමට අප බොහෝ විට ප්‍රමාණවත් වූ අතර සමහර අවස්ථාවල එක්සත් ජනපද මෙහෙයුමට පක්ෂපාතී බවට ප්රති ged ා දුන් ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් පවා අල්ලා ගත්හ. බොහෝ හිටපු තලේබාන් සාමාජිකයින් සඳහා, එය පැහැදිලි තේරීමක් බවට පත්විය: සටන් කිරීම හෝ කුසගින්න, නැවත ආයුධ අතට ගැනීම හෝ අහඹු ලෙස අල්ලා ගැනීම සහ කෙසේ හෝ මරා දැමීම. අවසානයේදී තලේබාන් සංවිධානය නැවත එකතු වූ අතර අද ඔවුන් ද සිටී නැවත නැඟිටින. මම දැන් දන්නවා අපේ රටේ නායකත්වයට ඇත්ත වශයෙන්ම මනසේ සාමයක් තිබුණා නම්, ඒ සියල්ල ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අවසන් වීමට ඉඩ තිබුණා මුල් 2002 හි.
අපගේ නවතම යුද්ධය සඳහා ඔබ ඉරාකයට නැව්ගත කරනු ලැබුවහොත්, ඔබ ඉලක්ක කරන සුන්නි ජනගහනය බැග්ඩෑඩ් හි එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලබන ෂියා තන්ත්‍රයකට ප්‍රතිචාර දක්වන බව මතක තබා ගන්න. අයිඑස්අයිඑස් සැලකිය යුතු මට්ටමකට පවතින්නේ සදාම් හුසේන්ගේ බාත් පක්ෂයේ බොහෝ දුරට ලෞකික සාමාජිකයන් එක්සත් ජනපදය 2003 ආක්‍රමණයෙන් පසු යටත් වීමට උත්සාහ කරන විට සතුරා ලෙස ලේබල් කරන ලද බැවිනි. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ක්‍රියාකාරී සමාජයක් තුළට නැවත සංස්ථාගත කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් තිබුණද එවැනි වාසනාවක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, බුෂ් පරිපාලනය ප්‍රධාන නිලධාරියා බැග්ඩෑඩ් වෙත යවන ලදි සරලව විසුරුවා හරින ලදි සදාම් හුසේන්ගේ හමුදාව එය විසි කළේය 400,000 විශාල විරැකියාවෙන් පෙළෙන වේලාවක භට පිරිස් පාරට බහිනවා.
යටත් වීම ප්‍රමාණවත් නොවූ වෙනත් රටක ප්‍රතිරෝධය ඇති කිරීම සඳහා එය විශිෂ්ට සූත්‍රයකි. ඒ මොහොතේ ඇමරිකානුවන්ට අවශ්ය වූයේ ඉරාකය (සහ එහි තෙල් සංචිත) පාලනය කිරීමට ය. මේ සඳහා, 2006 දී, ඉරාක අගනගරයේ සුන්නි ජනගහනය ජනවාර්ගික වශයෙන් පවිත්‍ර කිරීම සඳහා ෂියා මිලීෂියාවන් වැඩි වැඩියෙන් අදහස් කරන තත්වයක් තුළ, ඔවුන් අගමැති ධුරය සඳහා ෂියා අත්තනෝමතික නූරි අල්-මලිකිට සහාය දුන්හ.
දෙනලද භීෂණ සමය ඉන් පසුව, හිටපු බාතිස්ට් හමුදා නිලධාරීන් සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ ප්‍රධාන තනතුරු අයිඑස්අයිඑස් සහ සුන්නි වරුන් එම දුෂ්ට ඇඳුම තම ලෝකයේ නපුරු දෙකෙන් අඩු යැයි තෝරා ගනී. නැවතත්, ඔබ සටන් කිරීමට යවන සතුරා, අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන්, a නිෂ්පාදන ඔබගේ අණ දෙන නිලධාරියා ස්වෛරී රටකට මැදිහත් වීම. මතක තබා ගන්න, එහි දරුණු ක්‍රියා කුමක් වුවත්, මෙම සතුරා ඇමරිකානු ආරක්ෂාවට පැවැත්මේ තර්ජනයක් ඉදිරිපත් නොකරන බව, අවම වශයෙන් එසේ ය පවසයි උප ජනාධිපති ජෝ බිඩෙන්. එය ටික වේලාවක් ගිලී ගොස් ඔබේ ගමන් ඇණවුම් බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිදැයි ඔබගෙන්ම විමසන්න.
ඊළඟට, එම ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී, නොගැලපෙන අය සලකා බලන්න: නාඳුනන ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් පැරණි රුසියානු රොකට් දියත් කරන්නන් සමඟ අපගේ කූඩාරම්වලට වෙඩි තබන විට, අපි රොකට් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අනුමාන කර ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කරන්නෙමු. ඔබ කතා කරන්නේ රාත්තල් 500 බෝම්බ. ඉතින් සිවිල් වැසියන් මැරෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ අඛණ්ඩ යුද්ධයේ හදවතේ ඇති දෙයයි. ඔබ වැනි ඕනෑම ඇමරිකානුවෙක් මේ ඕනෑම වසරක දී යුද කලාපයකට යන විට අප “සම පාර්ශවීය හානියක්” ලෙස හඳුන්වනු ඇත. ඒ මියගිය සිවිල් වැසියන්.
අපගේ අඛණ්ඩ යුද්ධයේදී මහා මැද පෙරදිග හරහා 9 / 11 සිට මියගිය සටන්කරුවන් නොවන සංඛ්‍යාව විශ්මයජනක හා භයානක ය. ඔබ සටන් කරන විට, තුවක්කු හාරන හෝ බෝම්බ හෙලන “සටන්කාමීන්ට” වඩා සිවිල් වැසියන් පිටතට ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න. අවම වශයෙන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත 174,000 සිවිල් වැසියන් 2001 සහ අප්රේල් 2014 අතර ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ පාකිස්තානය තුළ එක්සත් ජනපද යුද්ධවල ප්රති දරුණු ලෙස මිය ගියේය. ඉරාකයේ, අවසන් 70% මියගිය අය සිවිල් වැසියන් යැයි ගණන් බලා තිබේ. එබැවින් අනවශ්‍ය මරණ සමඟ පොරබදීමට සූදානම් වන්න. මෙම යුද්ධවලදී මිතුරන් හා පවුලේ සාමාජිකයන් අහිමි වූ සියලු දෙනා ගැන සිතන්න, ඔවුන් දැන් ජීවිතයට කැළලක් වී ඇත. කලක් කිසි විටෙකත් කිසිම ආකාරයක යුද්ධයක් ගැන හෝ ඇමරිකානුවන්ට පහර දීම ගැන නොසිතූ බොහෝ දෙනෙක් දැන් එම අදහස වින්දනය කරති. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ යුද්ධය දිගටම කරගෙන යනු ඇත, එය අනාගතයට භාර දෙනු ඇත.
අවසාන වශයෙන්, අප එම ඩෆල් බෑගය හිස් කිරීමට යන්නේ නම්, ඉවත් කිරීමට නිදහස හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඇත: ලොව පුරා නිදහස හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ව්‍යාප්ත කිරීම ඔබේ මනසෙහි පැවතුනේ නම් ඔබ සලකා බැලිය හැකි සිත්ගන්නා කරුණක් මෙන්න. මෙම විෂය පිළිබඳ වාර්තා අසම්පූර්ණ වුවද, පොලිසිය එවැනි දෙයක් මරා දමා ඇත 5,000 9/11 සිට මේ රටේ ජනතාව - වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, එම කාලය තුළම “කැරලිකරුවන්” විසින් killed ාතනය කරන ලද ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්ගේ සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩිය. එම වසර තුළම, රේන්ජර්ස් සහ අනෙකුත් එක්සත් ජනපද මිලිටරිය වැනි කණ්ඩායම් ලොව පුරා දුප්පතුන් ඉලක්ක කර ගනිමින් ලොව පුරා මිනිසුන් ගනනාවක් මරා දමා ඇත. අවට ත්‍රස්තවාදීන් අඩු ද? මේ සියල්ල ඔබට සැබවින්ම අර්ථවත් වේද?
මම හමුදාවට බැඳී සිටින විට, මම බලාපොරොත්තු වූයේ වඩා හොඳ ලෝකයක් ඇති කිරීමටයි. ඒ වෙනුවට මම එය වඩාත් භයානක කිරීමට උදව් කළා. මම මෑතකදී විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා. ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදීමෙන් මගේ ශිෂ්‍ය ණයවලින් යම් මුදලක් ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ මෙන් මමත් ප්‍රායෝගික උපකාරයක් පමණක් නොව අර්ථයද සොයමින් සිටියෙමි. මගේ පවුලේ අය සහ මගේ රට විසින් නිවැරදි දේ කිරීමට මට අවශ්ය විය. ආපසු හැරී බලන විට, අප විසින් සිදු කරන ලද සැබෑ මෙහෙවර පිළිබඳ මගේ දැනුම නොමැතිකම මා සහ ඔබ සහ අප පාවා දුන් බව මට පැහැදිලිය.
මම ඔබට විශේෂයෙන් ලියන්නේ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නොවන බව ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නිසාය. මම කලා. මා ඉහත සඳහන් කළ සියලු හේතුන් නිසා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දෙවන වරට යෙදවීමෙන් පසුව මම යුද ප්‍රතිරෝධකයකු වීමි. අන්තිමේදී මම කතා කළා. හමුදාවෙන් ඉවත් වීම මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම නමුත් විපාකදායක අත්දැකීමක් විය. මගේම ඉලක්කය වන්නේ මා හමුදාවෙන් ඉගෙන ගත් දේ රැගෙන උසස් පාසැල් හා විශ්ව විද්‍යාල සිසුන්ට යම් ආකාරයක ප්රති-බඳවා ගන්නෙකු ලෙස ගෙන ඒමයි. ලබා දී ඇති බොහෝ වැඩ ඇත 10,000 හමුදා බඳවා ගන්නන් එක්සත් ජනපදයේ පාහේ වැඩ කරමින් $ 700 මිලියන වෙළඳ දැන්වීම් අයවැය. සියල්ලට පසු, ළමයින්ට දෙපැත්තෙන්ම ඇසීමට අවශ්ය වේ.
මෙම ලිපිය ඔබට වැදගත් ස්ථානයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. අහම්බෙන්, ඔබ තවමත් විකල්ප 40 ගිවිසුමට අත්සන් කර නොමැති නම්, ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත. හිටපු හමුදා නිලධාරියෙකු නොවී ඔබට counter ලදායී ප්රති-බඳවා ගන්නෙකු විය හැකිය. මේ රට පුරා සිටින තරුණ තරුණියන්ට ඔබේ ශක්තිය, හොඳම දේ වීමට ඇති ආශාව, අර්ථය ලුහුබැඳීම අවශ්ය වේ. ඉරාකයේ හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෝ යේමනයේ හෝ සෝමාලියාවේ හෝ වෙනත් තැනක නාස්ති නොකරන්න. ත්රස්තවාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධය ඔබව එවනු ඇත.
අපි රේන්ජර්ස් වල කලින් කිව්වා වගේ…
මඟ පෙන්වන්න,
රොරි ෆැනින්
රෝරි ෆැනින්, අ TomDispatch නිත්ය, 2008-2009 හි පැට් ටිල්මන් පදනම සඳහා එක්සත් ජනපදය හරහා ඇවිද ගියේය, 2nd හමුදා රේන්ජර් බලඇණිය සමඟ ඇෆ්ගනිස්ථානයට යෙදවීමෙන් පසුව. ෆැනින් සිය දෙවන සංචාරයෙන් පසුව හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදියෙකු බවට පත්විය. ඔහු කතුවරයා ය සටන් වැදීම සඳහා: හමුදාවේ රංඟර් ඇමෙරිකානු හමුදාව හා ඇමරිකාව හරහා ගමන් කිරීම (හේමාකට්, 2014).
අනුගමනය TomDispatch ට්විටර් සහ අප සමග එක්වන්න ෆේස්බුක්. රෙබෙකා සොල්නිට්ගේ නවතම පිටත් කිරීමේ පොත බලන්න මිනිස්සු මට විස්තර කරනවා, සහ ටොම් එන්ගල්හාර්ඩ්ගේ නවතම පොත, සෙවණ ආණ්ඩුව: නිරීක්ෂණය, රහස් යුද්ධ සහ තනි අධි බලවත් ලෝකයක ගෝලීය ආරක්ෂක රාජ්යයකි.
ප්‍රකාශන හිමිකම 2015 රෝරි ෆැනින්
