"ඔවුන්ට හැකි තරම් මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න" - රුසියාව සහ එහි අසල්වැසියන් සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්තිය

බ්‍රයන් ටෙරෙල් විසිනි, World BEYOND War, මාර්තු 2, 2022

1941 අප්‍රේල් මාසයේදී, ඔහු ජනාධිපති වීමට වසර හතරකට පෙර සහ එක්සත් ජනපදය දෙවන ලෝක යුද්ධයට ඇතුළු වීමට මාස අටකට පෙර, මිසූරි හි සෙනෙට් සභික හැරී ටෲමන් ජර්මනිය සෝවියට් සංගමය ආක්‍රමණය කර ඇති බවට වූ ප්‍රවෘත්තියට ප්‍රතිචාර දැක්වීය: “ජර්මනිය ජය ගන්නා බව අපි දුටුවහොත් යුද්ධය, අපි රුසියාවට උදව් කළ යුතුයි; රුසියාව ජයග්‍රහණය කරන්නේ නම්, අපි ජර්මනියට උදව් කළ යුතු අතර, ඒ ආකාරයෙන් ඔවුන්ට හැකි තරම් මිනිසුන් මරා දමමු. ටෲමන් සෙනෙට් සභාවේ මහලේ සිට මෙම වචන කතා කරන විට නරුමයෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ නැත. ඊට පටහැනිව, ඔහු 1972 දී මිය යන විට, ටෲමන්ගේ මරණ දැන්වීමයි in නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මෙම ප්‍රකාශය ඔහුගේ "තීරණාත්මක බව සහ ධෛර්යය සඳහා කීර්තිය" තහවුරු කිරීමක් ලෙස උපුටා දක්වයි. "මෙම මූලික ආකල්පය" කියා පෑවේය ද ටයිම්ස්, "ඔහුගේ ජනාධිපති ධූරයේ ආරම්භයේ සිටම, ස්ථිර ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කිරීමට ඔහුව සූදානම් කළේය," හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වෙත පරමාණු බෝම්බ හෙලීමට "කිසිදු චකිතයකින් තොරව" නියෝග කිරීමට ඔහු සූදානම් කළ ආකල්පයකි. ටෲමන්ගේ මූලික “ඔවුන්ට හැකිතාක් මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න” යන ආකල්පය, නේටෝ, උතුරු අත්ලාන්තික් ගිවිසුම් සංවිධානය සහ සීඅයිඒ, මධ්‍යම ඔත්තු ඒජන්සිය පිහිටුවීම සමඟින්, ඔහුගේ නම දරන පශ්චාත් යුද ධර්මයට ද දැනුම් දුන්නේය. ආරම්භය සමඟ.

ඒ පෙබරවාරි 25 op-ed in ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් ජෙෆ් රොග් විසින් "සීඅයිඒ යුක්රේන කැරලිකරුවන්ට පෙර සහාය ලබා දී ඇත- එම වැරදිවලින් අපි ඉගෙන ගනිමු" යනුවෙන් 2015 දී ආරම්භ වූ රුසියානුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට යුක්රේන ජාතිකවාදීන් කැරලිකරුවන් ලෙස පුහුණු කිරීමේ සීඅයිඒ වැඩසටහනක් උපුටා දක්වමින් එය යුක්රේනයේ ටෲමන්ගේ සීඅයිඒ හි සමාන උත්සාහයක් සමඟ සංසන්දනය කරයි එය 1949 දී ආරම්භ විය. 1950 වසරක් වන විට, "වැඩසටහනට සම්බන්ධ එ.ජ. නිලධාරීන් දැන සිටියේ තමන් පරාජිත සටනක යෙදෙන බව ය...එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් පළමු කැරැල්ලේ දී, පසුව ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන ලද ඉහල රහස් ලේඛනවලට අනුව, ඇමරිකානු නිලධාරීන් යුක්රේනියානුවන් භාවිතා කිරීමට අදහස් කර ඇත සෝවියට් සංගමය ලේ වැගිරීම සඳහා ප්‍රොක්සි බලවේගයක් ලෙස. යුක්‍රේන ප්‍රතිරෝධය සාර්ථක වීමේ බලාපොරොත්තුවක් නොතිබූ නිසා වැඩසටහන “සීතල නිර්දය භාවයක් පෙන්නුම් කළ” බව තර්ක කළ සීඅයිඒ හි ඉතිහාසඥයෙකු වන ජෝන් රනෙලාග් මෙම ප්‍රකාශය උපුටා දක්වයි. ”

රුසියාව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන දේශීය ජනගහනයේ අනතුරට ලේ ගැලීම සඳහා කැරලිකරුවන් ප්‍රොක්සි හමුදාවන් ලෙස සන්නද්ධ කිරීම සහ පුහුණු කිරීමේ “ටෲමන් න්‍යාය” 1970 සහ 80 ගණන්වල ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඵලදායී ලෙස භාවිතා කරන ලදී. දශකයකට පසුව සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමට එය උපකාර වූ බවට පුරසාරම් දොඩයි. 1998 දී සම්මුඛ පරීක්ෂණ, ජනාධිපති ජිමී කාටර්ගේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක Zbigniew Brzezinski පැහැදිලි කළේ, “ඉතිහාසයේ නිල අනුවාදයට අනුව, මුජහදීන්ට සීඅයිඒ ආධාර 1980 දී ආරම්භ විය, එනම් 24 දෙසැම්බර් 1979 වන දින සෝවියට් හමුදාව ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසුව ය. නමුත් යථාර්ථය, මේ වන තෙක් සමීපව ආරක්ෂා කර ඇත, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය: ඇත්ත වශයෙන්ම, 3 ජූලි 1979 වන දින ජනාධිපති කාටර් විසින් කාබුල්හි සෝවියට් ගැති පාලන තන්ත්‍රයේ විරුද්ධවාදීන්ට රහසිගත ආධාර සඳහා පළමු නියෝගය අත්සන් කරන ලදී. එදිනම, මම ජනාධිපතිවරයාට සටහනක් ලිව්වෙමි, එහි මගේ මතය අනුව මෙම ආධාරය සෝවියට් හමුදා මැදිහත්වීමක් ඇති කරන බව මම ඔහුට පැහැදිලි කළෙමි ... අපි රුසියානුවන් මැදිහත් වීමට තල්ලු නොකළ නමුත් අපි දැනුවත්ව එම සම්භාවිතාව වැඩි කළෙමු. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

"සෝවියට් නිල වශයෙන් දේශසීමාව තරණය කළ දිනය" බ්‍රෙසින්ස්කි සිහිපත් කලේය, "මම ජනාධිපති කාටර්ට ලිව්වා, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම: 'අපිට දැන් සෝවියට් සංගමයට වියට්නාම් යුද්ධය ලබා දීමට අවස්ථාව තිබේ.' ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර 10 කට ආසන්න කාලයක්, මොස්කව් පාලනයට දරාගත නොහැකි යුද්ධයක් ගෙන යාමට සිදු විය, එය අධෛර්යමත් කිරීම සහ අවසානයේ සෝවියට් අධිරාජ්‍යයේ බිඳවැටීම ගෙන ආ ගැටුමකි.

1998 දී ඔහුට යම් පසුතැවීමක් තිබේදැයි ඇසූ විට, Brzezinski පිළිතුරු දුන්නේ, “කුමක් ගැන පසුතැවෙන්නද? එම රහස් මෙහෙයුම කදිම අදහසක් විය. එය රුසියානුවන් ඇෆ්ගන් උගුලට ඇද ගැනීමේ බලපෑමක් ඇති කළ අතර ඔබට මා ඒ ගැන පසුතැවිලි විය යුතුද? ඉස්ලාමීය මූලධර්මවාදයට සහාය දීම සහ අනාගත ත්‍රස්තවාදීන් සන්නද්ධ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? “ලෝක ඉතිහාසයේ වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? තලේබාන් සංවිධානය හෝ සෝවියට් අධිරාජ්‍යයේ බිඳවැටීම? සමහරු මුස්ලිම්වරුන් හෝ මධ්‍යම යුරෝපයේ විමුක්තිය සහ සීතල යුද්ධයේ අවසානය ගැන උද්ඝෝෂණ කළාද?

ඔහුගේ LA ටෛම්ස් op-ed, රොග් යුක්රේනයේ 1949 සීඅයිඒ වැඩසටහන "වැරදීමක්" ලෙස හඳුන්වමින් ප්‍රශ්නය අසයි, "මෙවර, පැරාමිලිටරි වැඩසටහනේ මූලික අරමුන වන්නේ යුක්රේනියානුවන්ට තම රට නිදහස් කර ගැනීමට හෝ දිගු කැරැල්ලක් තුල රුසියාව දුර්වල කිරීමට උපකාර කිරීම ය එය නිසැකවම රුසියානු ජීවිත තරම් යුක්රේනියානු ජීවිත ගණනාවක් අහිමි වනු ඇත, එසේ නොවේ නම්? ටෲමන් සිට බිඩෙන් දක්වා එක්සත් ජනපදයේ විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ ආලෝකයෙන් බලන විට, යුක්රේනයේ මුල් සීතල යුද්ධයේ පරාජය අත්වැරදීමකට වඩා අපරාධයක් ලෙස විස්තර කළ හැකි අතර රොග්ගේ ප්‍රශ්නය වාචාල ලෙස පෙනේ. 

1979 දී මුජහදීන්ගේ රහසිගත සීඅයිඒ පුහුණුව රුසියාවේ ආක්‍රමණය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දස වසරක යුද්ධය යුක්ති සහගත කළාට වඩා යුක්‍රේන කැරලිකරුවන්ගේ රහසිගත සීඅයිඒ පුහුණුව සහ නැගෙනහිර යුරෝපයට නේටෝව ව්‍යාප්ත කිරීම රුසියාව යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම සාධාරණීකරණය කළ නොහැකිය. කෙසේ වෙතත්, මේවා එවැනි ක්‍රියාවන් සඳහා අවශ්‍ය නිදහසට කරුණු සහ තාර්කිකත්වය සපයන ප්‍රකෝප කිරීම් වේ. රුසියාවේ නාසි ආක්‍රමණයට ටෲමන්ගේ ප්‍රතිචාරයේ සිට රුසියාවේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇති යුක්‍රේනයට බිඩෙන්ගේ “සහාය” දක්වා, මෙම ප්‍රතිපත්ති එක්සත් ජනපදය ආරක්ෂා කිරීමට මවාපාන සාරධර්ම සඳහාම නරුම සහ නිර්දය අපගමනය පෙන්නුම් කරයි. 

ගෝලීය වශයෙන්, එහි සන්නද්ධ හමුදා හරහා නමුත් ඊටත් වඩා සීඅයිඒ හරහා සහ ඊනියා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා ජාතික පරිත්‍යාගය හරහා, නේටෝ මාංශ පේශි අන්‍යෝන්‍ය “ආරක්ෂාව” ලෙස වෙස්වලා ගනිමින් යුරෝපයේ මෙන්ම ආසියාවේ, අප්‍රිකාවේ, මැද පෙරදිග මෙන්ම. ලතින් ඇමරිකාව, එක්සත් ජනපදය සාමය සහ ස්වයං නිර්ණය සඳහා යහපත් මිනිසුන්ගේ සැබෑ අභිලාෂයන් ගසාකමින් හා අගෞරව කරයි. ඒ අතරම, එය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තලේබාන්, සිරියාවේ සහ ඉරාකයේ ISIS සහ යුක්‍රේනයේ නව-නාසි ජාතිකවාදය වැනි ප්‍රචණ්ඩ අන්තවාදයන් වර්ධනය වී වර්ධනය වී පැතිර යා හැකි වගුරු බිම පෝෂණය කරයි.

යුක්රේනයට ස්වෛරී රාජ්‍යයක් ලෙස අද නේටෝවට බැඳීමට අයිතියක් ඇතැයි පැවසීම ජර්මනිය, ඉතාලිය සහ ජපානයට ස්වෛරී ජාතීන් වශයෙන් 1936 දී අක්ෂයක් පිහිටුවීමට අයිතියක් ඇතැයි කීම වැනිය. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු බටහිර සෝවියට් ආක්‍රමණවලින් ආරක්ෂා කිරීමට පිහිටුවන ලදී. 1991 දී ජනාධිපති ටෲමන්ගේ "හැකි තරම් පිරිසක් මරා දැමීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න" යන විචක්ෂණශීලී නායකත්වය 20 දී නේටෝව පැවතීමට එහි පෙනෙන හේතුව නැති විය. බාහිර ආක්‍රමනකාරීත්වයට එරෙහිව අන්‍යෝන්‍ය ආරක්‍ෂාව සඳහා එහි අරමුන කිසි විටෙක අවබෝධ කර ගෙන නැති බව පෙනේ, නමුත් එය බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත ස්වෛරී ජාතීන්ට එරෙහි ආක්‍රමණශීලී මෙවලමක් ලෙස එක්සත් ජනපදය විසින්. වසර XNUMXක් තිස්සේ ඇෆ්ගනිස්ථානයට එරෙහි යුද්ධය නේටෝ අනුග්‍රහය යටතේ දියත් කරන ලදී, ලිබියාවේ විනාශය මෙන්ම, දෙකක් නම් කිරීමට පමණි. නේටෝ සංවිධානයේ පැවැත්මට අද ලෝකයේ අරමුණක් තිබේ නම් එය විය හැක්කේ එහි පැවැත්ම ඇති කරන අස්ථාවරත්වය කළමනාකරණය කිරීම පමණක් බව සටහන් කර ඇත.

යුරෝපීය රටවල් පහක් එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි ඔවුන්ගේම හමුදා කඳවුරු මත තබාගෙන නේටෝ බෙදාගැනීමේ ගිවිසුම් යටතේ රුසියාවට බෝම්බ දැමීමට සූදානම්ව සිටිති. මේවා විවිධ සිවිල් ආන්ඩු අතර ගිවිසුම් නොවේ, නමුත් එක්සත් ජනපද හමුදාව සහ එම රටවල හමුදා අතර. නිල වශයෙන්, මෙම ගිවිසුම් බෙදාහදා ගන්නා රාජ්‍යයන්ගේ පාර්ලිමේන්තුවලින් පවා සැඟවුණු රහස් ය. මෙම රහස් දුර්වල ලෙස තබා ඇත, නමුත් බලපෑම නම් මෙම ජාතීන් පහ ඔවුන්ගේ තේරී පත් වූ රජයන්ගේ හෝ ඔවුන්ගේ ජනතාවගේ අධීක්ෂණය හෝ අනුමැතියකින් තොරව න්‍යෂ්ටික බෝම්බ තිබීමයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති ජාතීන් මත මහා විනාශකාරී ආයුධ එසවීමෙන්, එක්සත් ජනපදය තමන්ගේම යැයි කියන මිත්‍රයන්ගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට වල කැපීම සහ ඔවුන්ගේ කඳවුරු පූර්ව ප්‍රථම ප්‍රහාර සඳහා විභව ඉලක්ක බවට පත් කරයි. මෙම ගිවිසුම් සහභාගී වන රාජ්‍යවල නීති පමණක් නොව, සියලුම නේටෝ සාමාජික රටවල් විසින් අනුමත කර ඇති න්‍යෂ්ටික ප්‍රගුණනය වැළැක්වීමේ ගිවිසුම ද උල්ලංඝනය කරයි. නේටෝවේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම රුසියාවට පමණක් නොව, යුක්රේනයට, එහි සාමාජිකයින්ට සහ පෘථිවියේ සෑම ජීවියෙකුටම තර්ජනයකි.

සෑම යුද්ධයකටම එක්සත් ජනපදය පමණක් දොස් පැවරිය යුතු නොවන බව සත්‍යයකි, නමුත් එය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට යම් වගකීමක් දරන අතර ඒවා අවසන් කිරීමට එහි ජනතාව අද්විතීය ස්ථානයක සිටිය හැකිය. ට්‍රෲමන්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ ජනාධිපති, ඩ්වයිට් ඩී. අයිසන්හවර්, “මිනිසුන්ට සාමය කොතරම් අවශ්‍යද යත්, මේ දිනවල එක් රජයක් මාර්ගයෙන් ඉවත් වී ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය” යැයි පැවසූ විට ඔහු විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපද රජය ගැන සිතන්නට ඇත. න්‍යෂ්ටික විනාශයේ උග්‍ර තර්ජනයේ මේ මොහොතේ ලෝකයේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්නේ නැගෙනහිර යුරෝපයේ රටවල මධ්‍යස්ථභාවය සහ නේටෝවේ ව්‍යාප්තිය ආපසු හැරවීමයි. සාමය සඳහා එක්සත් ජනපදයට කළ හැක්කේ සම්බාධක පැනවීම, ආයුධ විකිණීම, කැරලිකරුවන් පුහුණු කිරීම, ලොව පුරා හමුදා කඳවුරු ගොඩනැගීම, අපගේ මිතුරන්ට "උදව්" කිරීම, තවත් අවුල් සහ තර්ජන නොවේ, නමුත් මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම පමණි. 

යුක්රේනයේ ජනතාවට සහ අපි නිවැරදිව අගය කරන රුසියානුවන්ට, තම රජයට යුද්ධය නවත්වන ලෙස හයියෙන් ඉල්ලා සිටීම නිසා අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ පහරදීම් අවදානම් සහිත වීදිවල සිටින අයට සහාය වීමට එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ට කුමක් කළ හැකිද? අපි "නේටෝව සමඟින්" සිටින විට අපි ඔවුන් සමඟ නොසිටිමු. යුක්රේනයේ ජනතාව රුසියානු ආක්‍රමණයෙන් පෙළෙන දෙය, එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණයෙන් ලොව පුරා මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් දිනපතා දුක් විඳිති. ලක්ෂ සංඛ්‍යාත යුක්‍රේන සරණාගතයින් කෙරෙහි නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලක් සහ සැලකිල්ලක් අර්ථ විරහිත දේශපාලන ඉරියව්වක් වන අතර එය එක්සත් ජනපද/නේටෝ යුද්ධ නිසා නිවාස අහිමි වූ මිලියන ගණනකගේ සැලකිල්ල සමඟ නොගැලපේ නම් අපගේ ලැජ්ජාවට කරුණකි. අපේ රජය බෝම්බ හෙළන, ආක්‍රමණය කරන, ආක්‍රමණය කරන හෝ විදේශ රටක ජනතාවගේ කැමැත්තට යටපත් කරන සෑම අවස්ථාවකම සැලකිල්ල දක්වන ඇමරිකානුවන් පාරට බසින්නේ නම්, එක්සත් ජනපද නගරවල වීදිවලට ​​මිලියන ගණනක් ජනයා ගලා එනු ඇත - විරෝධතාව සම්පූර්ණ විය යුතුය. - බොහෝ දෙනෙකුට කාලය රැකියාව, එය දැන් අපෙන් ඉතා සුළු පිරිසකට බව පෙනේ.

බ්‍රයන් ටෙරල් යනු අයෝවා පදනම් කරගත් සාම ක්‍රියාකාරිකයෙක් සහ නෙවාඩා කාන්තාර අත්දැකීම් සඳහා අවුට්රීච් සම්බන්ධීකාරක වේ.