ඔවුන්ට ආයුධ අනුභව කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ට්‍රම්ප්ගේ විකාර ආයුධ තරඟය

ලෝරන්ස් විට්නර් විසින්, 15 ජුනි 2020

සිට යුද්ධය යනු අපරාධයකි

මේ වසරේ මැයි අග දී ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ආයුධ පාලනය සඳහා ට්‍රම්ප්ගේ විශේෂ නියෝජිත නව න්‍යෂ්ටික අවි තරඟයක් ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා රුසියාව සහ චීනය අභිබවා යාමට එක්සත් ජනපද රජය සූදානම් බව වොෂිංටන් චින්තන ටැංකියක් ඉදිරියේ පුරසාරම් දෙඩීය. “අපට මෙහි උත්සාහ සහ සැබෑ භාවිතයක් ඇති බව ජනාධිපතිවරයා පැහැදිලි කර තිබේ,” ඔහු පැවසීය. "මෙම තරඟ ජයග්‍රහණය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු. විරුද්ධවාදියා අමතක කර දැමිය යුතු ආකාරය අපි දනිමු."

මෙම ප්‍රකාශය ට්‍රම්ප් පරිපාලන නිලධාරියෙකුට නොගැලපේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ මැතිවරණයෙන් ටික කලකට පසු, 2016 දෙසැම්බර් මාසයේදී ට්‍රම්ප් විසින්ම ප්‍රකාශ කරන ලදී එක්සත් ජනපදය එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික අවි වැඩපිළිවෙල “බෙහෙවින් ශක්තිමත් කර පුළුල් කරනු ඇත” යනුවෙන් ප්‍රකෝපකාරී ලෙස එකතු කරමින්: “එය ආයුධ තරඟයක් වේවා. අපි සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන් අභිබවා ගොස් ඔවුන් සියල්ලන් අභිබවා යන්නෙමු. ” රුසියාවට හා චීනයට නැවුම් අභියෝගයක් ලෙස, 2018 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී භාර දෙන ලදිට්‍රම්ප් න්‍යෂ්ටික අවි තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට ගත් තීරණය යළිත් ප්‍රශංසා කරමින් මෙසේ පැවසීය. “වෙන කාටත් වඩා වැඩි මුදලක් අප සතුව ඇත.”

ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්‍රම්ප් පරිපාලනය එක්සත් ජනපද මිලිටරි අයවැයේ විශාල ව්‍යාප්තියක් තුළින් අවි ආයුධ තරඟයට ඇමරිකානු බදු ඩොලර් වත් කරන බවට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කර තිබේ. 2019 දී පමණක් (ලොව පුරා වියදම් සංඛ්‍යා ලේඛන ලබා ගත හැකි අවසන් වසර), එක්සත් ජනපද මිලිටරිය සඳහා ෆෙඩරල් වියදම් ඩොලර් බිලියන 732 දක්වා ඉහළ ගියේය. (වෙනත් හමුදා විශ්ලේෂකයෙක්මිලිටරි ආශ්‍රිත වියදම් ඇතුළත් කළ සංඛ්‍යාව ඩොලර් ට්‍රිලියන 1.25 ක් විය.) එහි ප්‍රති, ලයක් ලෙස එක්සත් ජනපදයලෝක ජනගහනයෙන් සියයට 4 ක් පමණ සිටින ලෝක මිලිටරි වියදම්වලින් සියයට 38 ක් පමණ වේ. එය නිසැකවම සත්‍යයක් වුවද වෙනත් ජාතීන් මිලිටරි ගොඩනැගීමේ කටයුතුවල ද නියැලී සිටින චීනය, එම වසරේ ගෝලීය මිලිටරි වියදම්වලින් සියයට 14 ක් පමණක් වූ අතර රුසියාව සතුව ඇත්තේ සියයට 3 ක් පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදය ඊළඟ රටවල් 10 එකට වඩා සිය මිලිටරිය සඳහා වැඩි මුදලක් වියදම් කළේය.

කෙසේවෙතත්, එක්සත් ජනපදය භුක්ති විඳි අතිවිශාල මිලිටරි ආධිපත්‍යය ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට ප්‍රමාණවත් නොවීය. 2020 පෙබරවාරි මාසයේදී පරිපාලනය විසින් අ 2021 මුදල් වර්ෂයේ අයවැය යෝජනාව එය ෆෙඩරල් රජයේ ඩොලර් ට්‍රිලියන 55 ක අභිමත වියදම් වලින් සියයට 1.3 ක් හමුදාවට කැප කරනු ඇත. 2030 වන විට ෆෙඩරල් අයවැයේ මිලිටරි අනුපාතය සියයට 62 දක්වා ඉහළ යනු ඇත.

අද, මාස හතරකට පමණ පසු, මිලිටරි වියදම් සඳහා මෙම ප්‍රමුඛතාවය බොහෝ ඇමරිකානුවන් විකාර සහගත ලෙස පහර දෙනු ඇත. රෝග වසංගතයක් ජාතියට දිගින් දිගටම පීඩා කරයි මරණ 117,850 කට වඩා මේ දක්වා), ආර්ථිකයේ විශාල කොටසක් කඩා වැටී ඇති අතර, විරැකියාව මහා අවපාතයේ විනාශකාරී මට්ටම් කරා ළඟා වී ඇති අතර ඇමරිකානු නගර ආරවුල් වලින් ඉරා ඇත. ඇමරිකාවේ මූල්‍ය සම්පත් මහජන සෞඛ්‍ය සේවා, අධ්‍යාපන අවස්ථා, යහපත් නිවාස සහ ප්‍රධාන රැකියා වැඩසටහනක් වෙත යොමු කිරීමට මෙය සුදුසු කාලයක් නොවේද? නැතහොත් එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට අනුව “පොදු සුභසාධනය ප්‍රවර්ධනය කරන්න”? නමුත් රිපබ්ලිකන් නිලධාරීන් තර්ක කරන්නේ මේවා සහ වෙනත් මහජන ආධාර ක්‍රියාමාර්ග බවයි "මිල අධික."

“මිල අධික” නොවන දේ වන්නේ පරිපාලනයේ විශාල ටිකට් ආයුධ වැඩසටහන් වන අතර ඒවා මිලිටරි ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා සැක සහිත වටිනාකමක් ඇත. පුදුමයක් නොවේ, ට්‍රම්ප් දිගටම ලොක්හීඩ් මාටින්ගේ එෆ් -35 සටන් ගුවන්යානා මිලදී ගැනීමට මුදල් යෙදවීම මෙහෙයුම් ව්‍යසනය, 1.4 වන විට එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන්ට ඩොලර් ට්‍රිලියන 2017 ක් වැය කර ඇත. ට්‍රම්ප් විසින් ඉක්මණින් වැලඳගත් තවත් සුරතල් ව්‍යාපෘතියක් නවතම හා මිල අධික විය එක්සත් ජනපද ගුවන් යානා ප්‍රවාහකය, ඩොලර් බිලියන 2017 කට 13 මැයි මස අග දී නාවික හමුදාවට රසික රසිකාවියන් සමඟ බෙදා දෙන ලදී. එහි ඇති එකම ගැටළුව වූයේ එහි තට්ටුවේ සිට ගුවන් යානා දියත් කිරීම සහ ගොඩබෑමට පහසුකම් සැලසීම ය. තවත් ඉතා මිල අධික මිලිටරි ව්‍යාපෘතියක් එක්සත් ජනපද මිසයිල ආරක්ෂාව. 1980 ගණන්වල රොනල්ඩ් රේගන් එය ප්‍රවර්ධනය කිරීම ආරම්භ කරන විට මුලින් එය “ස්ටාර් වෝර්ස්” ලෙස සමච්චලයට ලක් විය. එය රිපබ්ලිකානුවන්ගේ උමතුවක් බවට පත්ව ඇත. එසේ වුවද, මෙම පරීක්ෂණ දැඩි ලෙස තිර රචනය කර තිබියදීත්, අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිල වලට එරෙහි සිය පරීක්ෂණ බොහොමයක් එය දිගටම අසමත් වේ.

එක්සත් ජනපද රජයේ වර්තමාන මිලිටරි ආයුධ ව්‍යාපෘතිවල වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අංගයක් වන්නේ හයිපර්සොනික් මිසයිලය. ශබ්දයේ වේගයට වඩා (පැයට සැතපුම් 3,800) වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් සහිත හයිපර්සොනික් මිසයිල රුසියාව, චීනය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ හමුදා ආයතනවලට ඉමහත් ආයාචනයක් ලබා දෙයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේ දී ද බරපතල ගැටළුවක් පවතී: මිසයිලයේ ඇදහිය නොහැකි වේගය සැලකිල්ලට ගෙන එය වායුගෝලය හරහා ගමන් කරන විට දැවැන්ත තාපයක් නිපදවන අතර එමඟින් එය ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට පෙර එය හරවා යැවීම හෝ විනාශ කිරීම සිදු කරයි. එසේ වුවද, මෙම ආයුධ ව්‍යාපෘතිය මගින් ලොව විශාලතම අවි නිෂ්පාදකයා වන ලොක්හීඩ් මාටින්ට තවත් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දිය යුතු අතර, ඒ සඳහා මූලික කටයුතු සඳහා දැනටමත් ඩොලර් බිලියන 3.5 ක් ලැබී තිබේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්‍රම්ප් පරිපාලනය එහි අධි තාක්‍ෂණික ආයුධ සමූහයක් ගැන අමතක කර නැත do කාර්යය. ඇමරිකාව 5,800 න්යෂ්ටික අවි, ගොඩබිමෙන්, මුහුදෙන් හා වාතයෙන් දියත් කළ හැකි, පුදුමාකාර ගිනි බලය සපයයි. එය පෘථිවියේ බොහෝ ජීවීන් විනාශ කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. කෙසේවෙතත්, වර්තමාන න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව ට්‍රම්ප් පරිපාලනය විසින් ප්‍රමාණවත් නොවන බව සලකනු ලැබේ “නවීකරණ” වැඩසටහන නව නිෂ්පාදන පහසුකම්, යුධ හිස්, බෝම්බ සහ බෙදා හැරීමේ පද්ධති ඇතුළුව සමස්ත න්‍යෂ්ටික අවි සංකීර්ණයම නැවත ගොඩනැඟීමට. ඉදිරි දශක තුන තුළ සිදුවීමට නියමිත මෙම දැවැන්ත න්‍යෂ්ටික ගොඩනැගීමේ මිල ගණන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත අවම වශයෙන් ඩොලර් 1.5 ට්‍රිලියන.

ආර්ථික හා සමාජ බිඳවැටීම හා ගෝලීය විනාශයේ පසුබිමකට එරෙහිව කළ යුතු පැහැදිලි දෙය නම් මෙම දැවැන්ත මිල අධික හා විකාර ආයුධ තරඟයෙන් ඉවත් වී ඒ වෙනුවට ආයුධ පාලනය සහ අනෙකුත් රටවල් සමඟ නිරායුධකරණය කිරීමේ ගිවිසුම් ඇති කිරීමයි. එහෙත් ට්‍රම්ප් අධිෂ් .ාන කරගෙන සිටින බව පෙනේ ඔහුගේ පූර්වගාමීන් මෙම දිශාවට ලබා ඇති ඕනෑම ප්‍රගතියක් අත්හිටුවීම, අයිඑන්එෆ් ගිවිසුම අහෝසි කිරීම, ඉරාන න්‍යෂ්ටික ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීම, නව ස්ටාර්ට් ගිවිසුම අත්හිටුවීම සහ විවෘත අහස ගිවිසුම අවලංගු කිරීම. විවිධ හේතු නිසා-යෝධ සමාගම්වලට ප්‍රතිලාභ ලබා දීම, නැවත තේරී පත්වීම, සහ ලෝකය ආධිපත්‍යය දරයිRace අවි තරඟය “ජයග්‍රහණය” කිරීම සඳහා ට්‍රම්ප් තවමත් රැඳී සිටියි.

වඩ වඩාත් මංමුලා සහගත ඇමරිකානුවන්, ඔවුන්ගේ ජීවිත සහ ජීවනෝපායන් පහළට වේගයෙන් ගමන් කරන විට, ඔහුගේ පණිවිඩය නම්: ඔවුන්ට ආයුධ කන්න දෙන්න!

ලෝරන්ස් විට්නර් (https://www.lawrenceswittner.com/ ) සුනී / ඇල්බනි හි ඉතිහාසයේ ගෞරවණීය මහාචාර්ය මහාචාර්ය සහ කතුවරයා වේ බෝම්බ හෙලීම (ස්ටැන්ෆර්ඩ් යුනිවර්සිටි ප්‍රෙස්).