කකුළුවන් සහ අරාබිවරුන් මරා දැමීම

ඩේවිඩ් ස්වසන්

මම නවාතැන් ගත ජීවිතයක් ගත කරමි. යුද්ධයක් අතරතුර එක් වරක් ඇෆ්ගනිස්ථානයට පැමිණීම හැරුණු විට, මා අනතුරට පත්වන්නේ ක්‍රීඩාවෙන් වන අතර, ප්‍රචණ්ඩත්වයට මා සමීප වන්නේ යුද උන්මත්තකයන්ගෙන් ඊමේල් මගින් එවන ලද මරණ තර්ජන - සහ ජනාධිපතිවරයා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකු වූ විට ඒවා පවා බොහෝ දුරට වියළී ගියේය.

මීයන් ගරාජයට ඇතුළු වූ විට, මම ඔවුන්ව එකින් එක කොටු කර වනාන්තරයට යාමට ඉඩ හැරියෙමි, මිනිසුන් ප්‍රකාශ කළත්, එකම මීයන් නැවත නැවතත් තම මග සොයා ගන්නා බව, දේශීය හමුදා එක්සත් ජනපදයෙන් තුවක්කු ලබාගෙන පුහුණු වන්නාක් මෙන්. හමුදාව නැවත නැවතත් ඒ නිසා ඔවුන්ට කවදා හෝ "නැගී සිටීමට" සහ එකිනෙකාට පහර දීමට හැකි විය.

පළමු සංශෝධනය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් මා කිහිප වතාවක්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති නමුත් කිසි විටෙක කිසිවෙකු මා මත දෙවන සංශෝධනය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. මම බොහෝ දුරට නිර්මාංශිකයෙක්, නිර්මාංශිකයෙකු වීමට සලකා බලයි.

මගේ දුර්වලකම මුහුදු ආහාරයි. ඒත් මට ඒක හැමදාම නෑ. මම කවදා හෝ කකුළුවන් අනුභව කරන්නේ නම්, මම ඒවා දැනටමත් පිසූ, දැනටමත් නිල් වෙනුවට රතු, දැනටමත් චලනය වෙනුවට, දැනටමත් සොසේජස් පැටි හෝ ග්‍රැනෝලා බාර් වැනි නිෂ්පාදනයක් පමණක් වෙනස් වේ.

මෑතකදී මම බොක්කෙහි මිතුරෙකුගේ නිවසක කූඩු වතුරට දමා කකුළුවන් පිරවූ ඒවා ඇදගෙන ගියෙමි. ආගන්තුක සත්කාරය පිළිගත යුතුයි. ඔවුන් ගැහැණු සතුන් ආපසු විසි කරති. ඔවුන් ළදරුවන් ආපසු විසි කරයි. කකුළුවන් බහුල, දේශීය, කාබනික, සැකසූ නොවේ. කඩෙන් කෑවොත් බොක්කෙන් නොකා ඉන්න කුහකයෙක්.

නමුත් මෙම කකුළුවන් නිල්, රතු නොවේ; වේගයෙන් ගමන් කරයි, නිශ්චල නොවේ. අපි ඔවුන්ව බඳුනකට දැමූ අතර, ඔවුන් පිටතට බඩගාගෙන යාමට උත්සාහ කරන විට, ලෝහ මත ඔවුන්ගේ නියපොතු ඝෝෂාකාරී ලෙස සීරීමට උත්සාහ කළෙමු. ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය ඉතා පැහැදිලි වූ අතර, අපි මුට්ටිය මත පියනක් ගසා විනාඩි 45 ක් උදුන මත තැබූ විට අපි දැනුවත්වම එම අරමුණු කලකිරීමට පත් කළෙමු. විනාඩි හතළිස් පහක්. වැඩිදියුණු කළ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

ඊට පස්සේ මම කකුළුවන් කෑවා.

ඒත් කකුළුවෝ මගේ ඔළුවේ ගැවසුණා. නිසැකවම කුහකකමට වඩා විශාල නපුරක් ඇත, මගේ සිතුවිලි මට කීවේය.

සාම ක්‍රියාකාරී මිතුරෙකු වන පෝල් චැපල් මෑතකදී විශාල පිරිසකට කතා කළේය. ඔබ දවස ගත කළේ අවුරුදු පහක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් හා දැන හඳුනා ගැනීමට නම්, ඔහු පැවසුවේ ඔබට බේස්බෝල් පිත්තක් ගෙන එයින් ඇයව මරා දැමිය හැකිද? මිනිසුන් වෙව්ලන්නට විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නොහැකි විය, ඔහු පැවසීය. නමුත් ඔබ එය අඩි 10ක් ඈත සිට තුවක්කුවක් අතැතිව, ඇගේ හිස හරවා, ඇස් බැඳ, වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස, හෝ අඩි 100ක සිට, ඇයව දැන හඳුනා නොගෙන හෝ ඉහළ ගුවන් යානයකින් හෝ සමඟ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඩ්‍රෝන යානයක් සඳහා දුරස්ථ පාලකයද, එසේත් නැතිනම් වෙනත් අයෙකුට එය කරන ලෙස අණ කරන ලෙස යමෙකුට අණ දීමෙන්ද, එම දැරිය ලෝකයේ යහපත් මිනිසුන් විනාශ කිරීමට ගිය අමානුෂික තරඟයක කොටසක් බව වටහාගෙනද?

බැරැක් ඔබාමා අඟහරුවාදා දිනක ඔහුගේ පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමයින්ගේ ලැයිස්තුව කියවා මරා දැමිය යුතු අය තෝරා ගන්නා විට, ඔහු ඝාතනය නොකරන බව ඔහු දනී. ඔහු කොලරාඩෝ හි අබ්දුල්රහ්මන් නම් 16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සහ එවකට ඔහුට සමීපව සිටි ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියන් සහ මිතුරන් හය දෙනෙකු මරා දැමූ විට, එය ඔබාමාගේ තේරීමද නැතහොත් ඔහු සමත් වූයේද? එය ජෝන් බ්‍රෙනන්ගේ තේරීමද? ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට රාජකීය මාපටැඟිල්ල පිරිනැමීමේ තර්කය ඉදිරිපත් කරන ලදී යැයි සිතමු.

ඔවුන්ට ඡායාරූපයක් පෙන්වූවාද? නපුරේ පින්තූරයක් පින්තාරු කර තිබේද? අබ්දුල්රහ්මාන්ගේ පියා දේශද්‍රෝහී කතා පවසා ඇත. සමහර විට අබ්දුල්රහ්මන් වරක් ජීව විද්‍යා පරීක්ෂණයකට වංචා කර ඇත. සමහර විට ඔහු එසේ කිරීමට අදහස් නොකළ නමුත් ඔහු පිළිතුරක් දැක ඇති අතර පසුව කතා නොකළේය - නැත සාන්තුවරයා, ඔහු.

අබ්දුල්රහ්මාන්ගේ හඬ පටිගත කිරීමක් වාදනය වී තිබුණාද? ඔහුගේ මිනීමරුවාට හැකිද, ඔහුගේ ප්‍රතිපත්තිය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ බොත්තම එබීමෙන් හිස ගසා, පුළුස්සා, මරා දමා, ඔහුව ඇදගෙන ගොස් එකවරම මරා දැමූ ඔහුගේ අවසාන ඝාතකයාට හැකිද - එම පුද්ගලයාට සිතාගත හැකිද? ඔහු විශාල ලෝහ බඳුනක බඩගා යාමට උත්සාහ කළාක් මෙන්ද?

තරුණ මිතුරන් හත් දෙනෙක්, ගලිවර් ඔවුන්ව ආපසු හරවන විට, තැම්බෙන වතුර භාජනයකින් පිටතට යාමට උත්සාහ කරති. ඔවුන්ගේ වචන උච්චාරණය වේ, පසුව නොපැහැදිලි කෑගැසීම්. ඔබාමාට ඒවා උයන්න පුළුවන්ද? ඔහුට ඒවා පිසීමට නොහැකි නම්, ඔහු හෘද සාක්ෂියට අනුව මිසයිලවලින් ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කෙසේද, දුසිම් ගනනක් සහ තවත් සිය ගණනක් සහ තවත් සිය ගණනක් සහ තවත් සිය දහස් ගණනක් සිය නියෝගයෙන් සහ ඔහුගේ ප්‍රොක්සිවරුන් හරහා සහ ඔහුගේ ආයුධ ලබා දුන් සහ විකුණූ අය හරහා මරා දමන්නේ කෙසේද? වෙනත් වායුසමනය කළ මිනීමරුවන්ටද?

පෞද්ගලිකව ඝාතනය කිරීමට බල කළහොත් එය කරන්නේ කුමන ජනාධිපති හෝ ලේකම් හෝ සභාපති හෝ සෙනෙට් සභික හෝ කොන්ග්‍රස් සභිකයාද? එමෙන්ම දුරස්ථ ඝාතකයා වූ ඔවුන්ගේ පෙර ආත්මයට පක්ෂපාතී වීමෙන් ඔවුන් කුහකකමට එරෙහිව ස්ථාවරයක් ගැනීමට අපට අවශ්‍යද? එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේ මාර්ගවල නපුරුකම ගැන ඔවුන් අවදි වී වහාම නතර වී නතර වීමට අපට අවශ්‍යද?

ප්‍රාණඝාතය දුරස් කිරීම එය පහසු කරවන්නක් නොවේ. එය දිලිසෙන පෙළඹවීම් පිටුපස වැදගත් සලකා බැලීම් ද සඟවයි. කකුළුවෝ මැරෙනවා. ඔබ එය දන්නවා. මම එය දන්නවා. එය අප කවුරුත් දන්නා බව අපි කවුරුත් දනිමු. බෙල්ලන් මැරෙනවා. කකුළුවෝ මැරෙනවා. පරිසර පද්ධතිය අභාවයට යමින් පවතී. අධික ජනගහනය පිළිබඳ යම් අපැහැදිලි මාරාන්තික වාදයක් සහ හයෙන් එකහමාරක්-බිට්-බොල්ෂිට් සමඟ ඒකාබද්ධව ඒවා හොඳ රසයක් තිබීම, කළ යුතු නිවැරදි දේ වෙනස් නොකරයි.

මම තවත් කකුළුවන් කන්නේ නැහැ.

යුද්ධ යනු ස්වයං-පරාජය කිරීම, සතුරන් ඇති කිරීම, අහිංසකයන් ඝාතනය කිරීම, පරිසරය විනාශ කිරීම, සිවිල් නිදහස ඛාදනය කිරීම, ස්වයං පාලනයක් වනසා දැමීම, සම්පත් සිඳලීම, සදාචාරයේ සියලු සාරය මකා දැමීම ය. ඒවගේම ටේක්-අවුට් මෙනුවක් වැනි චෙක් ලිස්ට් එකක මරණ ඇණවුම් කිරීමෙන් ලැබෙන රසවත් බලයේ හදිසිය ඒ කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

අපි යුද්ධය ඉවසන අවසාන අවස්ථාව තිබිය යුතුයි.