කෙන් බර්න්ස් වියට්නාම් යුද්ධ ලේඛනීය ග්ලැස්සා විනාශකාරී සිවිල් ගාස්තු මත

"මම හිතන්නේ ඇමරිකානුවෝ වියට්නාම් යුද්ධය ගැන කතා කරන්න ... අපි ගැන විතරක් කතා කරන්න පුලුවන්. නමුත් අපට ඇත්ත වශයෙන්ම එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නම් ... හෝ මූලික දේට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න: 'මොකක්ද සිදුවුණේ?' ඔබ ත්රිකුනාමළ කිරීමට අවශ්යයි " පවසයි චිත්රපටයේ නිර්මාතෘ කේන් බර්න්ස්ගේ ප්රකට PBS වාර්තා චිත්රපටයේ "වියට්නාම් යුද්ධය". "ඔයා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න. දකුනු වියට්නාම සොල්දාදුවන් සහ ඇමරිකානු උපදේශකයන් හෝ ... ඔවුන්ගේ සගයන් සහ වියට්කොන්ග් හෝ උතුරු වියට්නාම් ජාතිකයින්ට ඔබට බොහෝ යුද්ධ ඇති. ඔබ එහි ඇතුළට ගොස් තේරුම් ගත යුතු දේ තේරුම් ගත යුතුය. "

බර්න්ස් සහ ඔහුගේ සම අධ්යක්ෂක ලින් නවික් වියදම් කළා 10 වසර "වියට්නාම් යුද්ධය" මත ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදකයා සාරා බෝටස්ටයින්, ලේඛකයෙකු වන ජෙෆ්රි වෝඩ්, 24 උපදේශකවරුන් සහ තවත් අය. ඔවුන් 25,000 ඡායාරූප එකතු කරන ලදී, ඇමරිකානුවන් හා වියට්නාම් වල 80 සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආසන්න වූ අතර ව්යාපෘතිය සඳහා ඩොලර් මිලියන 30 වැය කරන ලදී. ප්රතිඵලයක් වශයෙන් 18-පැය මාලාව පුදුමයකි කතාවක්, Burns සහ Novick තුළ පැහැදිලිව උඩඟුකමක් ඇති දෙයක්. "වියට්නාම් යුද්ධය" මගින් මහා වට්ටෝරු චිත්රපට දර්ශන ගොඩක්, විශ්මයජනක ඡායාරූප, සුඛෝපභෝගී ශබ්දවාහිනියකින් යුක්ත වන අතර, වර්ණ ගැන්වීමේ ශබ්ද රැසක් බොහොමයක් සපයයි. සමහරවිට බර්න්ස් අදහස් කරන්නේ මෙයයි ත්රිකෝණමිතිය. මෙම ශ්රේණිගත කිරීම් වඩාත් පුළුල් ලෙස ඇමෙරිකානු ප්රේක්ෂකයන්ට ආයාචනය කිරීමට විශේෂඥභාවයෙන් පෙනේ. එහෙත්, "සිදුවූ දේ" අපට පවසන තුරු, ඒ පිළිබඳ බොහෝ සාක්ෂි මා දැක නැත.

බර්න්ස් සහ නිව්ක්ක් මෙන් මමද දශකයක් පුරා වියට්නාම යුද්ධ කථාවක් මත වැඩ කළා. ඒ වෙනුවට වඩා සංකීර්ණ අයවැයක් මත සිදු කළ නමුත්,චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මරන්න"බර්න්ස් සහ නවික් මෙන් මමත් ඇමරිකානුවන් හා වියට්නාම හමුදා පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සමඟ කතා කළා. බර්න්ස් සහ නිව්ක්ක් මෙන් මමත්, ඔවුන්ගෙන් "සිදුවූ දේ" ඉගෙන ගැනීමට හැකි විය. මම වැරදියි කියලා තේරුම් ගන්න මට අවුරුදු ගණනාවක් ගත වුණා. මම වියට්නාම් යුද්ධය සහ සොල්දාදුවන් සහ ගරිල්ලා කතා කතා පුදුමාකාර පෙළපාළි දැක ගැනීමට හැකි වේ.

යුද්ධය යුද්ධය නොවෙයි. සටන යුද්ධයේ කොටසක්. නූතන යුද්ධයේ ප්රධාන හවුලේ සටන් කරන්නන් නොවේ. නූතන යුද්ධය සිවිල් වැසියන්ට වඩා බොහෝ දුරට සිවිල් වැසියන්ට බලපායි. බොහෝ ඇමෙරිකන් සෙබලුන් හා මැරීන් භටයින් විය. වියට්නාමයේ සේවය කරන 12 හෝ 13 මාස පිළිවෙලින්. වියට්නාම වියට්නාම වියට්නාමය, ක්වාන් නම්, ක්වාන්ග්ගයි, බින් ඩන්හ් මෙන්ම මෝකොන් ඩෙල්ටා වැනි ප්රදේශ වල ද, විප්ලවයේ ජනසන්නිවේදන වැනි ජනගහන මධ්යස්ථාන ද විය. සතියට පසු සතියේ සතියකට පසු වසරකට වසරකට එක් දශකයක් සිට ඊළඟට. බර්න්ස් සහ නෝවික් මෙම ජනයා බොහෝ විට අතුරුදහන් වී ඇති අතර ඔවුන්ගේ කථාව මග හැරී ගොස් ඇති අතර, එම නිසා, ගැටුමේ අඳුරු හදවතින් මකා දමනු ඇත.

ඔවුන්ගේ වියට්නාම සතුරන්ගේ ආහාර, බඳවා ගැනීම්, බුද්ධි තොරතුරු සහ අනෙකුත් ආධාර අහිමි කිරීම සඳහා ඇමරිකානු අණ දෙන ප්රතිපත්තිය, එම පළාත්වල විශාල ප්රදේශයක් "නිදහස් වෙඩි තැබීම්" බවට පත්කරනු ලැබීය. එමගින් සරණාගතයන් "ජනනය" නිවාස ගිනිබත් කරන ලදී. නිවාස ගම්මානයන් ගිනිබත් කරන ලදී. මුළු ගම්මාන බුල්ඩෝසයිඩ් කර ඇත. ජනතාව ජලගැලීම් වලට ලක්වූ සරණාගත කඳවුරුවලට හා නරක නාගරික පැල්පත් වල ජලය, ආහාර හා නවාතැන් පහසුකම් නොලැබුණි.

එක්සත් ජනපද මැරීන් තම උරහිස මත Vietcong ක්රියාකාරකම් පිලිබඳව සැක කරන ලද ඇඳුමකින් යුත් ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. වියට්නාම-එක්සත් ජනපද මෙහෙයුම් මල්ලාර්ඩ්හි වියට්නාමයේ ඩැන් නන් අසලදී ඇය සහ අනෙකුත් සිරකරුවන් වටා එක් විය.

ඡායාරූපය: බීතන්මාන් ලේඛනාගාරය / අත්පිටපත් පින්තූර

මම මෙම ග්රාමීය ප්රදේශවලින් වියට්නාම සිය ගණනක් සමඟ කතා කළා. ගම්බිම්වලින් පසු ගම්මානවලදී, ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් රෝල් කිරීමටත්, පසුව ගැඹුරින් පවත්වා ගෙන ගිය සංස්කෘතික හා ආගමික හේතූන් නිසා නටඹුන්ට ඇද දැමීමටත්, බොහෝ විට සරල ජීවිතයක් ගත කිරීමටත් ඔවුන් මට පැවසුවා. බෝම්බ, කාලතුවක්කු සහ හෙලිකොප්ටර් යානා තර්ජනය යටතේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ජීවත්වීමට යන්නේ කුමක් ද යන්න ඔවුන් විස්තර කලේ ය. ඔවුහු නැවත නැවතත් නැවත නැවතත් ගිනි තැබූහ. ඔවුන් නැවත ගොඩනැඟීම අත්හැර දමා, අර්ධ යටත්විශිත පැවැත්මක් පොළොවට හෙළීමට පෙර පොළොවට ගසාගෙන ගියහ. කාලතුවක්කු ප්රහාරය ආරම්භ වූ විට ඔවුන් මෙම බන්කර්වල පොරකෑම ගැන ඔවුහු මට පැවසූහ. ඊට පස්සේ ඔවුන් මට පොරොන්දුව ගැන කිව්වා.

ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔබේ බන්කර්වල රැඳී සිටියාද? ඇමෙරිකානුවන් සහ ඔවුන්ගේ ග්රෙනේඩයන් පැමිණෙන තෙක් ඔබ තවමත් එය ඇතුළට ගොස් ඇති බවක් නොපෙනේ. ඔබ ඉක්මනින් වාසස්ථානවල සීමාවන් ඉවත්ව ගියහොත්, හෙලිකොප්ටරයකින් මැෂින් තුවක්කු ප්රහාරයක් අඩකින් කපා දමනු ඇත. එසේ නැතහොත් ගරිල්ලා ගරිල්ලන් ගෙන්වා ගැනීම හා එක්සත් ජනපද භටයන් අතට හැරීම අතර වෙනසක් ඇතිවිය හැකිය. නමුත් ඔබ දිගු කලක් බලා සිට ඇත්නම්, ඇමරිකානුවන්ට බෝම්බ ප්රහාර එල්ල කිරීමට හැකි වනු ඇත. මන්ද, එය ඔවුන්ට හැකි සතුරු සටන් තත්වයක් විය හැකි බැවිනි.

ඔවුන් මා හට පැවසූ පරිදි, මානුෂීය අඳුරේ රැඳී සිටීම ගැන දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වූ, බොහෝ විට කෝපාවිෂ්ට වූ සහ බියෙන් සිටි යෞවන ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට පැමිණ ඇති බවට අනුමාන කරති. හැම තත්පරයකටම වැදගත් විය. එය ඔබේ ජීවිතයේ පමණක් නොවෙයි. ඔබේ මුළු පවුලම විනාශ වනු ඇත. මෙම ගනන් බැලීම් වසර ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. දිනක් හෝ රාත්රියක එම නිවහනට පිටත් කර හැරීමේ සෑම තීරුවක්ම හැඩගැස්වීම, ජලය හෝ ජලය ලබාගැනීම හෝ කුසගින්නක් සඳහා එළවළු එකතු කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි. එදිනෙදා පැවැත්ම, ජීවිත හෝ මරණ තර්ජන තක්සේරු නොනවතින මාලාවක් බවට පත් විය.

කම්පනය හා දුක් වේදනා ගැන මට අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට පෙර මේ කතාවේ සහ පිටත සංස්කරණවලට මට ඇහුම්කන් දුන්නා. ඊටපස්සේ මම පීඩාවට පත් මිනිසුන්ගේ සංඛ්යාව අගය කරන්න පටන්ගත්තා. පෙන්ටගනයේ සංඛ්යා ලේඛන වලට අනුව, ජනවාරි මාසයේදී 1969 පමණක් වියට්නාම වාසය කළ 3.3 හි වනාන්තර හෝ ආසන්න ගංවතුර සිදු කරන ලදී. එය එක් දශකයකට වැඩි කාලයක් පැවති යුද්ධයක මාසයක් විය. බෝම්බය බිඳ වැටුණු විට ඒ සියලු සිවිල් වැසියන් බියට පත්වූයේ මා සිතා බැලීමටය. මම භීතියට හා එහි බරට ගැලපෙන්න පටන්ගත්තා. "සිදුවූ දේ" මම තේරුම් ගත්තා.

මම වෙනත් සංඛ්යා ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා. 58,000 එක්සත් ජනපද මිලිටරි භටයින් සහ ඔවුන්ගේ දකුනු වියට්නාම ජාතික සගයින්ගේ 254,000 යුද්ධයේ දී ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය. ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්, උතුරු වියට්නාම සොල්දාදුවන් සහ දකුනු වියට්නාම ගරිල්ලා යන අය තව තවත් දරුණු අලාභහානිවලට මුහුන දුන්හ.

එහෙත් සිවිල් වැසියන්ට තුවාල සිදුවිය. සැබෑ පුද්ගලයෙකු කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු දැන නොසිටින්නේ හාවර්ඩ් වෛද්ය පාසලේ පර්යේෂකයන් වන 2008 අධ්යයනය හා වොෂිංටන් විශ්ව විද්යාලයේ සෞඛ්ය ප්රමිති හා ඇගයීමේ ආයතනය සහ වියට්නාම ආන්ඩුවේ ඇස්තමේන්තු වන අතර එය මිලියන දෙකක සිවිල් මරණ සංඛ්යාවක් බවය. දකුණු වියට්නාමය. සාමාන්යයෙන් තුවාල ලැබූ තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙකුගේ සංඛ්යාව දශලක්ෂ ගණනක් තුවාල ලබා ඇත. මෙම සංඛ්යා සඳහා එක් එක් 5.3 ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් ඉවතට ගෙන ගොස් එක් අයකු හෝ තවත් නිවාසයක නිවාස අහිමි වූ අතර, ඔක් ඔරෙන්ජ් වැනි ද්රව ඩොඑසොලින්ස් සමග 11 මිලියන ගණනක් එකතු විය. "වියට්නාම් යුද්ධයේ" මෙම සිවිල් වැසියන්ගේ සංඛ්යාව හා එහි අර්ථය කෙතරම් දුර්වල ද?

වියට්නාම කාන්තාවක් වයඹ වියට්නාමයේ ඩැන් නන්ග් සිට සැතපුම් සැතපුම් වයසේ සිට සැතපුම් සැතපුම් භාගයක් දක්වා සිය ගමෙහි ගෙඩිය ගිනි ඇවිළෙමින් තිබේ.

ඡායාරූපය: AP

සන්නද්ධ ගැටුමේ ස්වභාවයේ ස්වභාවය පිළිබඳව "මැරයින්" බලකායේ ප්රවීණ රොජර් හැරිස් සමග ආරම්භ වූ "අපි මෙය කරන්නේ කුමක්ද" යනුවෙන් නම් කර ඇති "වියට්නාම් යුද්ධය" 5 වන වෙළුමේ ආරම්භය. "ඔබ යුද්ධයේ කුරිරුකම් වලට සරිලන හැටි. ඔබ මරණයට පත් කිරීම, මිය යනවා. " පවසයි. "ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. මම කියන්න ඕනේ, එය ඔබ තරම් කරදරයක් නොවේ. "

එය සිත් ඇදගන්නාසුලූ අංගයකි. එය නිසැකවම ප්රේක්ෂකයන්ට යුද්ධයේ සැබෑ මුහුණට කවුළුවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, හැරිස්ට වඩා යුද්ධය දිගු කලක් හා වඩාත් සමීප ලෙස දුටු කෙනෙකු ගැන මා සිතා බැලුවේය. ඇයගේ නම Ho Thi A සහ ​​මෘදු, මනින ලද හඬක් ඇය එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් Le Bac 1970 හි ගම්මාන වෙත පැමිණි විට 2 දිනය ගැන මට කිව්වා. ඇය තරුණ කාන්තාවක් ලෙස ඇය තරුණියකගේ බෑගයක් සහ ආදිවාසියෙකු සමග බන්කර්වලින් ආවරණය කර ගත් අතර, මැරීන් ගෝත්රික කණ්ඩායමක් පැමිණි විට හරියටම ඇවිදිමින් සිටි අතර, ඇමරිකානුවෙක් ඔහුගේ රයිෆලය සුනුවිසුනු කර ඇත්තේ කෙසේද? පැරණි කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් මිය ගියා. (එදිනදී මාම්පත්වල සිටි එක්තරා භික්ෂුවක් එක්තරා ගැහැණියකට සහ දරුවන්ට ඇතුලූව මිය ගිය සිවිල් වැසියෙකුගේ කුඩා සොහොන් බිමක් සහ වයසක ගැහැණු ළමයෙකු දැකගත් බව ඔහු මට කීවාය.

හො Thi A ඇගේ කථාව සන්සුන්ව හා රැස්වීය. මම හදිසියේ කඩා වැටී ඇති පොදු ප්රශ්න වලට මම යොමු වූ විට, කම්පාකාරී ලෙස හඬා වැටුණෙමි. ඇය විනාඩි දහයක් හඬමින් සිටියාය. එතකොට එය පහළොවක් විය. එතකොට විසිහතර. ඊලඟට. ඇයව වැලැක්වීමට ඇය ගත් උත්සාහයන් නොතකා, කඳුළු පිරී ගියේය.

හැරිස් මෙන් ඇය ඇයගේ ජීවිතය සමඟ හැඩගැසුණි. එහෙත්, කුරිරුකම්, ඝාතනය, මැරීම,

X Thum A හි X

ඡායාරූපය: ටම් ටර්ස්

- ටිකක්. ඒක පුදුමයක් නෙමේ. යුද්ධයට පැමිණ ඇගේ නිවසට ආවේ ඇගේ ආච්චි සහ ඇගේ ජීවිතයට අවාසනාවන්ත ලෙසය. ඇය පූර්ව නිශ්චිත රාජකාරි සංචාරයක් නොතිබිණි. ඇය සිය යෞවන වයසේ සෑම දිනකම යුද්ධ කළාය. එම ඝාතන භූමියෙන් තවමත් ජීවත්වූයේය. දකුණු වියට්නාමයේ හො ටී ආ සියලු දුක් විඳීම, එම බන්කර්වල සිටි සියලු ගැහැණු ළමයින් හා වයස්ගතවූ පිරිමින්ට එකතු විය. ගිනි තබා විනාශ කළ අය, බෝම්බ හා ෂෙල් වෙඩිවලින් මියගිය අය සහ විනාශ වූ අවාසනාවන්තයන් වළලනු ලැබූ අය, සහ එය දැවැන්ත අසංඛ්යාත සංඛ්යාවක් වන අතර, යුද්ධයේ සාරය අනුව පමණක්, ඒවායේ සංඛ්යා පමණක් පමනි.

එය සොයා ගැනීම සඳහා උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි තිබේ. උල්මාල්-කැළැල් හෝ සුදු පොස්පරස් දියවන මුහුණු සහිත පුද්ගලයන් සොයා බලන්න. අත්තම්මා හා පාදවල අබිරහස් සොයාගෙන, පැරණි කාන්තාවන්ට ඔලූමෙන් ඇති වන කැළැල් හා නොපැහැදිලි ඇස් දකින්න. සෑම දිනකම අඩු වුවද, ඔවුන්ට හිඟයක් නැත.

වියට්නාමයේ "සිදුවී ඇති දේ" පිලිබඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට නම්, "වියට්නාම් යුද්ධය" නැරඹීම මගින් සෑම විටම ඔබ නරඹන විට, ඔබ එහි වාඩි වන විට "කලාතුරකින් දැක ඇති සහ ඩිජිටල් ලෙස ප්රතිනිර්මාණය කල ලේඛනාගාරය" "යුගයේ ශ්රේෂ්ඨතම කලාකරුවන්ගේ" සංගීත භාණ්ඩ පටිගත කිරීම සඳහාද " නොසෑහෙනු ඇත "ටෙන්ට් රෙස්නෝර් සහ ඇටිකුස් රොස්හි මුල් සංගීතයෙන් හිරිහැර කරන ලද" ඔබේ යටමාලයෙහි ඔබ සැබවින්ම ඇඹරුණු බව, ඔබේ නිවස ඉහළින් දැල්වෙමින්, මාරාන්තික හෙලිකොප්ටර්වල ඉහලට ඔසවා ඇති බවත්, දරුණු ලෙස සන්නද්ධ වූ යෞවනයෝ, ඔබේ භාෂාවෙන් කතා කරන්න - ඔබේ මිදුලේ පිටතට ගොස් ඔබ නොදන්නා ආඥාවන් කෑගසමින්, ඔබේ අසල්වැසියාගේ බඳුනට ගසාගෙන ඇති දැවමය ග්රෙනේඩ් සහ ඔබ ගිනි ජාලාව තුලින් අවුල් වූවා නම්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙකුට වෙඩි තැබිය හැකිය.

ඉහළ ඡායාරූපය: එක්සත් ජනපද මැරයින් වියට්නාම දරුවන් සමඟ ඔවුන්ගේ නිවෙස් පිළිස්සූ විට ඔවුන් විසින් AK-47 උණ්ඩ පෙට්ටි සොයා ගැනීමෙන් පසුව ඩේ නන් සිට සැතපුම් සැතපුම් සැතපුම් සැතපුම් සැතපුම් කණුවක ජේන්.

නික් ටර්ස් යනු "චලනය වන ඕනෑම දෙයක්: වියට්නාමයේ සැබෑ ඇමරිකානු යුද්ධය, "PBS හි" චිත්රපටයට අනුග්රාහකත්වය "ලෙස යෝජනා කරන ලද එක් පොතකි වෙබ් අඩවිය "වියට්නාම් යුද්ධය" සඳහා ඔහු නිරන්තරයෙන් දායක වන අතර ඉන්ටර්ප්රෙප් වෙත නිතරම දායක වේ.