C. ඩග්ලස් ලුමිස් විසිනි World BEYOND War, මාර්තු 10, 2022
පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් 23 වන දින ජපාන රජය Kyodo පුවත් සේවයට දන්වා සිටියේ “තායිවානයේ හදිසි අවස්ථාවක්” ඇති වුවහොත් එක්සත් ජනපද හමුදාව ජපාන ස්වයං ආරක්ෂක බලකායේ සහාය ඇතිව ප්රහාරක කඳවුරු මාලාවක් පිහිටුවන බවයි. ජපානයේ නිරිතදිග දූපත්. මෙම ප්‍රවෘත්තිය ජපානයේ පුවත්පත් කිහිපයක සහ ලොව පුරා විසිරී ඇති තවත් පුවත්පත් කිහිපයක කෙටි දැනුම්දීමක් (එසේ නොවුණත්, මගේ දැනුමට අනුව, එක්සත් ජනපදයේ) ඔකිනාවා පුවත්පත් දෙකෙහිම ප්‍රධාන පුවතක් විය. මෙහි සිටින අය එහි තේරුම ගැන බෙහෙවින් උනන්දු වීම පුදුමයක් නොවේ.
"නිරිතදිග දූපත්" යනු ප්‍රධාන වශයෙන් ඔකිනාවා ප්‍රාන්තය ලෙසද හඳුන්වන Ryukyu දූපත් සමූහයයි. “තායිවානය හදිසි” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මිලිටරි බලයෙන් තායිවානයේ පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට චීනය දරන උත්සාහයයි. "ප්රහාරක කඳවුරු" යන ප්රකාශනයේ "ප්රහාරය" "චීනයට පහර දීම" ලෙස වටහාගෙන ඇත. නමුත් ඔකිනාවා සිට චීනයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කළහොත් එයින් අදහස් වන්නේ ජාත්‍යන්තර නීතිය එයයි, ඔකිනාවාට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමෙන් ආරක්ෂා වීමට චීනයට අයිතියක් ඇත.
මෙම උපකල්පිත සටන් ප්‍රදේශයට එක්සත් ජනපද සහ ජපන් රජයන් ඔකිනාවා (එසේම කියුෂු හි දකුණු වෙරළ තීරයේ බිම් කැබැල්ලක්) පමණක් ඇතුළත් කර ඇත්තේ මන්දැයි අපට මෙයින් තේරුම් ගත හැකිය. ජපානයේ ඕනෑම නව එක්සත් ජනපද කඳවුරු සඳහා හැකි එකම ස්ථානය ඔකිනාවා බව පුනරුච්චාරණය කරන විට (නැවත නැවතත්) ජපන් රජය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔකිනාවාන් බොහෝ කලක සිට දැන සිටියහ: මේන්ලන්ඩ් ජපානයට ඔවුන් සතුව ඇති කුඩා සංඛ්‍යාවට වඩා (ඔවුන්ගේ අපරාධ, අනතුරු සමඟින් වැඩි යමක් අවශ්ය නොවේ. , කන් පැලෙන ශබ්දය, දූෂණය, ආදිය), සහ Mainland Japan නීත්‍යානුකූලව ජපානයේ කොටසක් වන ඔකිනාවා හි මූලික බරෙහි ප්‍රධාන කොටස තබා ගැනීමට බලය ඇති බව ජපානය ඉගෙන ගෙන ඇත, නමුත් සංස්කෘතික හා ඓතිහාසික වශයෙන් යටත් විජිතකරණය වූ විදේශීය භූමියකි. රජයේ වාර්තාව ටෝකියෝවේ ඕනෑම ප්‍රදේශයක “ප්රහාරක කඳවුරු” ගැන කිසිවක් නොකියයි, උදාහරණයක් ලෙස, එහි කඳවුරු ඇතත්, යුද කලාපයක් බවට පත්වීම. විදේශීය කඳවුරුවල අපහසුතාවයන් සහ නින්දාව පමණක් නොව, ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගෙන එන යුද්ධයේ භීෂණය ද ඔකිනාවා හි සංකේන්ද්‍රණය කළ හැකි බව රජය සිතන බව පෙනේ.
මෙය උත්ප්‍රාසයෙන් පිරී ඇත. ඔකිනාවන් යනු යුදවාදී ජපන් බුෂිඩෝ ආචාර ධර්ම බෙදා නොගන්නා සාමකාමී ජනතාවකි. 1879 දී, ජපානය Ryukyu රාජධානිය ආක්‍රමණය කර ඈඳාගත් විට, රජු ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියේ ඔවුන්ගේ භූමියේ හමුදා බලකොටුවක් ඉදි නොකරන ලෙසත්, එය සමඟ යුද්ධයක් ඇති වන බැවිනි. මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද අතර, ප්‍රතිඵලය පුරෝකථනය කළ පරිදිම විය: දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ව්‍යසනකාරී අවසන් සටන ඔකිනාවාහිදී සිදු විය. යුද්ධයෙන් පසු, බොහෝ ඔකිනාවා වැසියන්ට තම ගොවිබිම් අල්ලාගෙන සිටි (තවමත්) කඳවුරුවල වැඩ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණද, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ට අනුමැතිය ලබා දී නැත (සහ කිසි විටෙකත් ඉල්ලා නැත) සහ සටන් කළහ. අද දක්වා විවිධ ආකාරවලින් ඔවුන්ට එරෙහිව.
බොහෝ අය මෙය දකින්නේ 1945දී, තමන්ගේම නොවන යුද්ධයක් තම රටට ගෙන ආ විට, ඔවුන් විශාලම මිලක් ගෙවූ විට, එනම් ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ගෙන් හතර දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු මිය ගිය විට, ඔවුන්ගේ අත්දැකීමේ පුනරුච්චාරණයක් ලෙසයි. දැන් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රට තුළ නැවතත් අනවශ්‍ය කඳවුරු ඇති අතර, තවත් සැලසුම් සහගතව, එම ප්‍රතිඵලයම ලැබීමට ඉඩ ඇත. ඔකිනාවන්වරුන්ට චීනය සමඟ හෝ තායිවානය සමඟ ආරවුලක් නැත. එවැනි යුද්ධයක් ආරම්භ වුවහොත්, ඉතා සුළු පිරිසක් එහි ඕනෑම පැත්තකට සහාය වනු ඇත. ඊට විරුද්ධ මතයක් දරනවා පමණක් නොවේ; යටත් විජිතයක් වූ රටක් යටත් විජිත ජනතාවගේ භූමිය තුළ තුන්වන පාර්ශ්වයකට එරෙහිව යුද්ධයක් කරන විට, එය ජනතා යුද්ධයක් බවට පත් නොවේ. එක්සත් ජනපදය සහ ජපානය මෙම යුද්ධයේදී ඔකිනාවා යුධ පිටියක් බවට පත් කළත්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔකිනාවාවරුන්ම "යුද්ධයේ" සිටින බව නොවේ, සටන් නොකරන අය "නිවසේ පෙරමුණක්" සාදනු ලබයි. ඔව්, එක්සත් ජනපද කඳවුරු ඔවුන්ගේ භූමියේ ඇත, නමුත් ඒ ටෝකියෝ සහ එක්සත් ජනපද ආන්ඩු ඔකිනාවන් ජනතාවගේ කැමැත්ත නොසලකා හරිමින් ඔවුන් එහි සිටින ලෙස බල කරන බැවිනි. උත්ප්‍රාසය නම් ඝාතනය ආරම්භ වී ජපාන රජය සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු වුවහොත් එහි බර දරන්නේ ඔකිනාවන් වැසියන් වීමයි. තවද මෙම "උප පාර්ශවික හානිය" සඳහා යුද අපරාධකරුවෙකු ලෙස කිසිවකුට චෝදනා එල්ල නොවනු ඇත.
මෙම ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රාදේශීය පුවත්පත් සහ රූපවාහිනියේ පළ වී දින කිහිපයකට පසු, ඔකිනාවාස් මෙම යුද්ධය ඔකිනාවා වෙත පැමිණීම නැවැත්වීමට කැප වූ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. මෙම සාකච්ඡාව සිදුවෙමින් තිබියදී, "යුක්රේන හදිසිතාව" ආරම්භ වූ අතර, ඔකිනාවන්වරුන්ට මෙහි සිදුවිය හැකි දේ පිළිබඳ පින්තූරයක් ලබා දුන්නේය. චීන හමුදාව පාබල හමුදාවක් මෙහි ගොඩබසිනු ඇතැයි හෝ නගර අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි කිසිවකු අපේක්ෂා නොකරයි. චීන අවශ්‍යතාවය වනු ඇත්තේ කඩේනා, ෆුටෙන්මා, හැන්සන්, ෂ්වාබ් යනාදී එක්සත් ජනපද “ප්රහාරක කඳවුරු” උදාසීන කිරීම සහ ඔවුන්ගේ මිසයිල සහ ප්රහාරක ගුවන් යානා විනාශ කිරීමයි. ජපාන ආත්මාරක්ෂක හමුදාවද ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වුවහොත් ඔවුන්ටද ප්‍රතිප්‍රහාරයක් බලාපොරොත්තු විය හැක. මෑත දශක කිහිපයේ බොහෝ යුද්ධ වලින් අප දන්නා පරිදි, බෝම්බ සහ මිසයිල සමහර විට ඉලක්කයට සහ සමහර විට වෙනත් තැනකට පතිත වේ. (සටන් නොවන අයගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කිසිදු ප්‍රතිපාදන සපයා නොමැති බව ආත්මාරක්ෂක බළකාය නිවේදනය කර ඇත; එය පළාත් පාලන ආයතනයේ වගකීම වනු ඇත.)
නව සංවිධානයේ නිල ආරම්භය No Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (තවත් ඔකිනාවා සටනක් නැත - ජීවිතය නිධානයක්) මාර්තු 19 (1:30~4:00PM, ඔකිනාවා ෂිමින් කයිකාන්, ඔබ නගරයේ සිටියහොත්) රැස්වීමකදී නිවේදනය කිරීමට නියමිතය. (සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව: මම මයික්‍රෆෝනය මත මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරමි.) ජයග්‍රාහී උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් මෙම විවිධ සටන්කාමීන්ට විරාමයක් ලබා දෙන දෙවන සිතුවිලි වලින් එකක් එය ආරම්භ විය හැකිය. ඔකිනාවා ඇතුලත් "අනපේක්ෂිත තත්වයක්" නිසැකව ම මෙම ගැටුමේ ප්‍රශ්න සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති, ලෝකයේ වඩාත්ම සාමයට ලැදි ජන කොටසක සාමාජිකයින් බොහෝ දෙනෙකුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී මරණවලට තුඩු දෙනු ඇත. මෙම වඩාත්ම මෝඩ යුද්ධවලින් වැළකී සිටීමට මෙය බොහෝ හොඳ හේතු වලින් එකකි.
තැපැල්: info@nomore-okinawasen.org
මුල් පිටුව: http://nomore-okinawasen.org
