පිස්සුව නැවැත්වීමට කාලයයි! 

ජෝන් මික්සාඩ් විසිනි World BEYOND War, අගෝස්තු 5, 2022

හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වසර 77 කට පෙර මේ සතියේ විනාශ විය. එක්සත් ජනපදය එම නගරවලට හෙළූ බෝම්බ දෙකෙන් මිනිසුන් 200,000 ක් පමණ මිය ගිය අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සිවිල් වැසියන් වූහ. එම බෝම්බ අද පවතින ආයුධ සමඟ සංසන්දනය කිරීම යටත් විජිත යුගයේ මස්කට් එකක් AR-15 සමඟ සංසන්දනය කිරීමක් වැනිය. දැන් අපට බොත්තමක් එබීමෙන් බිලියන ගණනකගේ ජීවිත විනාශ කළ හැකිය. අපි විනාශ කරන අනෙකුත් විශේෂයන් සලකා බලන විට, ජීවිත "හතු" ට්‍රිලියන ගණනකට අහිමි වේ. එහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ පෘථිවියේ ජීවයෙන් විශාල කොටසක් විනාශ වීමයි.

MAD= අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශය, සැබෑ න්‍යෂ්ටික යුද සැලසුම්කරුවන්ගේ වාරය.

වසර බිලියන ගණනක පරිණාමීය ක්‍රියාවන් අවලංගු වනු ඇතැයි සිතන්න.

අපේ මුතුන් මිත්තන් නිර්මාණය කර අපට දායාද කළ... පුළුස්සා දැමූ සියල්ල ගැන සිතන්න.

සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද කලාව, සාහිත්‍යය, සංගීතය, කාව්‍ය සියල්ල ගැන සිතන්න. ෂේක්ස්පියර්, මයිකල්ඇන්ජලෝ, බීතෝවන් ගේ ප්‍රතිභාව විනාශ විය.

ඔබ වැඩ කළ, සැලසුම් කළ, බලාපොරොත්තු වූ... නැති වූ සියල්ල ගැන සිතන්න.

ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම පොළොවෙන් අතුගා දැමූ බව සිතන්න.

ඉතිරි වන්නේ මරණය සහ දුක් වේදනා පමණි.

මේ පෘථිවියේ කෙටි පැවැත්මක් තුළ බොහෝ දේ මරා දැමූ මිනිසා, අවසාන අපරාධය ... සර්ව ඝාතනය ... සියලු ජීවීන් ඝාතනය කරනු ඇත.

දිවි ගලවා ගැනීමට තරම් "වාසනාවන්ත" අයට විෂ සහිත විනාශයක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

සමූල ඝාතනයේ ප්‍රතිඵලය ඩිස්ටෝපියන් ලේඛකයන් කිසිදා සිතූ දෙයට වඩා දරුණු වනු ඇත.

මේ සියල්ල එක් දෛවෝපගත තීරණයක, එක් නපුරු ක්‍රියාවක, එක් වැරදි ගණනයක, එක් පද්ධති දෝෂයක හෝ මෙම සිදුවීම්වල යම් එකතුවක ප්‍රතිඵලයකි.

පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන් සමතුලිතතාවයේ එල්ලී සිටියදී, අපි අපේ ජීවිත ගත කරමු. අපි අසාමාන්‍ය, පිළිකුල් සහගත සහ උමතු දෙයක් සාමාන්‍යකරණය කර ඇත. අපි දිගින් දිගටම තර්ජනයට ලක්ව සිටිමු. අපගේ සර්වසම්පූර්ණ විභව විනාශය සමඟ පොරබදන්නට අරගල කරන අපගේ පුද්ගල සහ සාමූහික මනෝභාවයන්හි යම් මට්ටමක දී අප අත්විඳින බිය සහ කාංසාව... මානසික හානිය පිළිබඳව අපට සම්පූර්ණයෙන් වැටහෙන්නේ නැත. අප කන විට, නිදා ගන්නා විට, වැඩ කරන විට සහ සෙල්ලම් කරන විට ඩැමොක්ලස්ගේ න්‍යෂ්ටික කඩුව අපගේ හිසට ඉහළින් එල්ලී තිබේ.

අපගේ සාමූහික ඉරණම ඇත්තේ ලෝකයේ න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් 13,000 පාලනය කරන පුද්ගලයින් නව දෙනෙකු අතේ ය...මෙම දැවැන්ත විනාශකාරී ආයුධ. වැරදිසහගත හා දෝෂ සහිත මිනිසුන් නව දෙනෙකුට පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන් විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත. ඇත්තටම අපි මේකට හරිද? අප දන්නා සහ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත සමඟ අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද? සනීපාරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමට කාලය ගෙවී ගොස් තිබේද?

කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත. මෙම යුද්ධය බොහෝ කලකට පෙර යුධ පිටියෙන් ඔබ්බට ගමන් කළේය. ඉදිරි පෙළ සෑම රටකම, සෑම නගරයකම සහ නගරයකම, ඔබේ ගෙවත්තේ සහ ඔබේ දරුවන්ගේ සහ මුණුබුරන්ගේ නිදන කාමරවල ඇත.

ඇතැමුන් සිතන්නේ න්‍යෂ්ටික අවි ජීවිත රක්ෂණ ප්‍රතිපත්තියක් ලෙසයි. ඔවුන් සිතන්නේ අපි ඒවා භාවිතා කිරීමට අකමැති වුවද අපට අවශ්‍ය විට ඒවා තිබීම හොඳ බවයි. මේ සිතීම මීට වඩා වැරදි විය නොහැක. මෙම ආයුධ පවතින බැවින්, ඕනෑම තාර්කික පුද්ගලයෙකුට සැපපහසු වීමට වඩා වැඩි අතපසුවීම් සහ සමීප ඇමතුම් තිබේ. අපි විනාශයෙන් බේරුනේ වාසනාවෙන්!

විද්‍යාඥයෝ එකඟ වෙති; අපි දැන් ඉන්නේ අන්ත අනතුරක. මෙම සමූල ඝාතක අවි පවතින තාක් ප්‍රශ්නය එය නොවේ if ඒවා භාවිතා කරනු ඇත, නමුත් කවදා ද, එම අවස්ථාවේදී අපට සමුගැනීමට විනාඩි 30ක් ලැබේ. අද පවතින අවි තරගවලින් අපට ආරක්ෂාවක් නැත. ආයුධ නිෂ්පාදකයන් ධනවත් කරමින් ඔවුන් අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළා ඇත.

එය එසේ විය යුතු නැත. සැබෑ ආරක්‍ෂාව සහ ආරක්‍ෂාව, සෞඛ්‍යය සහ යහපැවැත්ම ඇති කර ගැනීමට මාර්ගයක් තිබේ. රුසියානුවන්, චීන, ඉරාන සහ උතුරු කොරියානුවන් අපගේ සතුරන් විය යුතු නැත.

සතුරෙකු තුරන් කිරීමට ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි...එක්කෝ ඔහුව විනාශ කරන්න හෝ ඔහුව ඔබේ මිතුරා කර ගන්න. ප්‍රශ්නගත ආයුධ අනුව සතුරා විනාශ කිරීම අපගේම විනාශය සහතික කරයි. එය මිනීමැරුම්/සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමකි. එයින් ඉතිරි වන්නේ එක් විකල්පයක් පමණි. අපි අපේ වෙනස්කම් ගැන කතා කළ යුතු අතර අපගේ සතුරන් අපගේ මිතුරන් බවට පත් කළ යුතුය. කලින් නොසිතූ මෙම හැකියාව අවබෝධ කර ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

සියලුම ජාතීන්ට අයත් සියලුම මිනිසුන් වසංගත, දේශගුණික අර්බුද සහ න්‍යෂ්ටික විනාශය යන අන්තර් සම්බන්ධිත තර්ජනවලට මුහුණ දී සිටිති. මෙම පැවැත්මේ තර්ජන එක් ජාතියකට විසඳිය නොහැක. මෙම ගෝලීය තර්ජන සඳහා ගෝලීය විසඳුම් අවශ්‍ය වේ. ඔවුන් අපට නව ආදර්ශයක් අනුගමනය කිරීමට බල කරයි. අපට සංවාද, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය, ශක්තිමත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාත්‍යන්තර ආයතන සහ භීතිය අඩු කර ගැනීමට සහ විශ්වාසය ගොඩනැගීමට සත්‍යාපනය කළ හැකි සහ බලාත්මක කළ හැකි මිලිටරිකරණ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම්වල පුළුල් කළඹක් අවශ්‍ය වේ.

න්‍යෂ්ටික අවි වේ සියලු නීති විරෝධී. එක්සත් ජනපදය, රුසියාව, චීනය, එංගලන්තය, ප්‍රංශය, ඊශ්‍රායලය, ඉන්දියාව, පකිස්තානය සහ උතුරු කොරියාව යන රටවලට න්‍යෂ්ටික අවිවලින් අප සැමට දිගින් දිගටම තර්ජනය කරන හොර රාජ්‍ය නවයක් තිබේ. නව සුසමාදර්ශය අනුගමනය කිරීමට මෙම ජාතීන්ගේ ආණ්ඩු තල්ලු කළ යුතුය. ඔවුන් ශුන්‍ය එකතු කිරීමේ ක්‍රීඩා වල පැරණි සුසමාදර්ශය තුළ සිරවී සිටින අතර, “නිවැරදි කළ හැකිය” සහ භූමිය, සම්පත් හෝ දෘෂ්ටිවාදය සම්බන්ධයෙන් සටන් කරන අතරතුර පෘථිවිය භූ දේශපාලනික චෙස් පුවරුවක් ලෙස සලකයි. මාර්ටින් ලූතර් කිං කීවේ එක්කෝ අපි සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස එකට ජීවත් වීමට ඉගෙන ගනිමු, නැතහොත් අපි මෝඩයන් ලෙස එකට විනාශ වන බවයි.

අපට මේ සුන්දර ග්‍රහලෝකයේ සියලුම ජීවය මිනිසුන් නව දෙනෙකුගේ අතේ තැබිය නොහැක. මේ අය සහ ඔවුන්ගේ රජයන් දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව තෝරාගෙන ඇත්තේ අප සැමට තර්ජනය කිරීමයි. එය වෙනස් කිරීමට ජනතාව වන අපට බලය ඇත. අප කළ යුත්තේ එය ව්‍යායාම කිරීම පමණි.

~~~~~~~~

John Miksad යනු පරිච්ඡේද සම්බන්ධීකාරක වේ World Beyond War.