Alison Broinowski විසිනි කැන්බරා ටයිම්ස්, මාර්තු 18, 2023
අවසාන වශයෙන්, දශක දෙකකට පසු, ඕස්ට්රේලියාව යුද්ධ කරන්නේ නැත. හමුදාව ඔවුන්ව හැඳින්වීමට කැමති "උගත් පාඩම්" සඳහා දැන් වඩා හොඳ කාලය කුමක්ද?
දැන්, අපගේ ඉරාක ආක්‍රමණයේ 20 වන සංවත්සරයේදී, අපට තවමත් හැකි තාක් අනවශ්‍ය යුද්ධවලට එරෙහිව තීරණය කිරීමට කාලයයි. ඔබට සාමය අවශ්ය නම් සාමය සඳහා සූදානම් වන්න.
එහෙත් ඇමරිකානු ජෙනරාල්වරු සහ ඔවුන්ගේ ඕස්ට්‍රේලියානු ආධාරකරුවන් චීනයට එරෙහිව ආසන්න යුද්ධයක් අපේක්ෂා කරති.
උතුරු ඔස්ට්‍රේලියාව ඇමරිකානු හමුදා බලකොටුවක් බවට පත් කරනු ලැබේ, පෙනෙන පරිදි ආරක්ෂාව සඳහා නමුත් ප්‍රායෝගිකව ආක්‍රමණය සඳහා ය.
එසේනම් 2003 මාර්තු මාසයේ සිට අප ඉගෙනගත් පාඩම් මොනවාද?
ඕස්ට්රේලියාව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ විනාශකාරී යුද්ධ දෙකක් කළා. ඇල්බේනියානු රජය කෙසේ සහ ඇයි සහ ප්‍රතිඵලය පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්, එය නැවත සිදුවිය හැකිය.
ආන්ඩුව ADF චීනයට එරෙහිව යුද්ධයට යොමු කළහොත් තුන්වන වරට වාසනාවන්ත නොවනු ඇත. නැවත නැවතත් එක්සත් ජනපද යුද අභ්‍යාස පුරෝකථනය කර ඇති පරිදි, එවැනි යුද්ධයක් අසාර්ථක වනු ඇති අතර, පසුබැසීම, පරාජය හෝ නරක අතට හැරෙනු ඇත.
ALP මැයි මාසයේදී තේරී පත් වූ දා සිට, ආන්ඩුව ආර්ථික හා සමාජ ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කිරීමේ පොරොන්දු ක්‍රියාත්මක කිරීමට ප්‍රශංසනීය වේගයකින් ගමන් කර ඇත. විදේශ අමාත්‍ය Penny Wong ගේ පියාඹන නරියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
නමුත් ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්, කිසිදු වෙනසක් සලකා බලන්නේ නැත. ද්විපාර්ශ්වික නීති.
ඔස්ට්‍රේලියාව සිය ස්වෛරීභාවය ආරක්ෂා කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බව ආරක්ෂක අමාත්‍ය රිචඩ් මාල්ස් පෙබරවාරි 9දා ප්‍රකාශ කළේය. නමුත් ඔස්ට්‍රේලියාවට ස්වෛරීභාවය යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඔහුගේ අනුවාදය මතභේදාත්මක ය.
ලේබර් පක්ෂයේ පූර්වගාමීන් හා සැසඳීම පුදුම සහගතය. පින්තූර කීගන් කැරොල්, ෆිලිප් බිග්ස්, පෝල් ස්කැම්බ්ලර් විසිනි
විවේචකයින් කිහිප දෙනෙකු පෙන්වා දී ඇති පරිදි, 2014 බල ඉරියව් ගිවිසුම යටතේ ඕස්ට්‍රේලියාවට අපගේ භූමියේ ස්ථානගත කර ඇති එක්සත් ජනපද ආයුධ හෝ උපකරණ වෙත ප්‍රවේශ වීම, භාවිතය හෝ තවදුරටත් බැහැර කිරීම පිළිබඳ පාලනයක් නොමැත. AUKUS ගිවිසුම යටතේ, එක්සත් ජනපදයට ඊටත් වඩා ප්‍රවේශයක් සහ පාලනයක් ලබා දිය හැකිය.
මෙය ස්වෛරීත්වයේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි, මන්ද එයින් අදහස් වන්නේ ඔස්ට්‍රේලියාවේ සිට චීනයට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට එක්සත් ජනපදයට හැකි බව ඔස්ට්‍රේලියානු රජයේ එකඟතාවයකින් තොරව හෝ නොදැනුවත්වම සිදු කළ හැකි බැවිනි. ඔස්ට්‍රේලියාව එක්සත් ජනපදයට එරෙහි චීන ප්‍රතිප්‍රහාර සඳහා ප්‍රොක්සි ඉලක්කයක් වනු ඇත.
පෙනෙන විදිහට මාර්ල්ස් සඳහා ස්වෛරීභාවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විධායක ආන්ඩුවට - අගමැතිට සහ තවත් එක් අයෙකුට හෝ දෙදෙනෙකුට - අපගේ ඇමරිකානු සගයා ඉල්ලා සිටින පරිදි කිරීමට ඇති අයිතියයි. එය නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ්ගේ හැසිරීම සහ ද්විපාර්ශ්වික ය.
ඔස්ට්‍රේලියාව එතෙර යුද්ධවලට අවතීර්ණ වීමට තීරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව දෙසැම්බර් මාසයේ පැවති පාර්ලිමේන්තු පරීක්ෂණයකට ඉදිරිපත් කළ 113ක් අතරින් 94ක් එම කපිතාන්වරයාගේ තේරීම් විධිවිධානවල අසාර්ථකත්වය පෙන්වා දුන් අතර ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ඉල්ලා සිටියේය. ඔවුන් ඕස්ට්රේලියාව අනුප්‍රාප්තික ලාභ නොලබන යුද්ධ සඳහා අත්සන් කිරීමට හේතු වූ බව බොහෝ දෙනා නිරීක්ෂණය කළහ.
නමුත් ඕස්ට්‍රේලියාවේ යුද්ධයට යාම සඳහා දැනට පවතින විධිවිධාන සුදුසු බවත් කලබල නොවිය යුතු බවත් මාර්ල්ස්ගේ අදහසයි. විමර්ශනයේ අනු කමිටුවේ නියෝජ්‍ය සභාපති ඇන්ඩෲ වොලස්, පැහැදිලිවම ඉතිහාසය නොසලකා හරිමින්, වත්මන් ක්‍රමය අපට හොඳින් සේවය කර ඇති බව කියා ඇත.
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ආරක්ෂක හැකියාව විධායක රජයේ පරම අභිමතය පරිදි පවතින බව ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා පෙබරවාරි 9 වැනිදා පාර්ලිමේන්තුවට පැවසීය. එය සත්යයකි: සෑම විටම තත්වය එයයි.
Penny Wong Marles ට සහාය දැක්වූ අතර, සෙනෙට් සභාවේදී "රටේ ආරක්ෂාව සඳහා වැදගත්" බව අගමැති විසින් යුද්ධය සඳහා රාජකීය පරමාධිපත්‍යය තබා ගත යුතුය.
එසේ වුවද විධායකය "පාර්ලිමේන්තුවට වගකිව යුතු" බව ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය. පාර්ලිමේන්තු වගවීම වැඩි දියුණු කිරීම මැයි මාසයේදී ස්වාධීන මන්ත්‍රීවරුන් තේරී පත් වූ එක් පොරොන්දුවක් විය.
නමුත් අගමැතිවරුන්ට කිසිදු වගවීමක් නොමැතිව ඕස්ට්‍රේලියාවේ යුද්ධය දිගටම කරගෙන යා හැකිය.
මන්ත්‍රීවරුන්ට සහ සෙනෙට් සභිකයින්ට කියන්න දෙයක් නැහැ. සුළු පක්ෂ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම ක්‍රමය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
වත්මන් පරීක්ෂණයෙන් ප්‍රතිඵලයක් විය හැකි වෙනසක් වන්නේ සම්මුතීන් සංග්‍රහ කිරීමේ යෝජනාවකි - එනම්, යුද්ධය සඳහා වූ යෝජනාවක් පාර්ලිමේන්තු විමර්ශනයට සහ විවාදයකට රජය ඉඩ දිය යුතුය.
නමුත් ඡන්දයක් නොමැති තාක් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
ලේබර් පක්ෂයේ පූර්වගාමීන් හා සැසඳීම පුදුම සහගතය. ආතර් කැල්වෙල් විපක්ෂ නායකවරයා ලෙස 4 මැයි 1965 වැනි දින වියට්නාමයට ඕස්ට්‍රේලියානු හමුදාවන්ගේ කැපවීමට එරෙහිව දීර්ඝ ලෙස කතා කළේය.
අගමැති මෙන්සීස්ගේ තීරණය, කැල්වෙල් ප්‍රකාශ කළේ, අඥාන සහ වැරදි බවය. එය කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහි සටන ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නැත. එය වියට්නාමයේ යුද්ධයේ ස්වභාවය පිළිබඳ වැරදි උපකල්පන මත පදනම් විය.
"අපගේ වර්තමාන ක්‍රියාමාර්ගය චීනය අතටම හසුවෙමින් පවතින අතර, අපගේ වර්තමාන ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් නොකළහොත් නිසැකවම සහ නොවැලැක්විය හැකි ලෙස ආසියාවේ ඇමරිකානු අවමානයට තුඩු දෙනු ඇත" යනුවෙන් කැල්වෙල් අනතුරු ඇඟවීය.
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව සහ පැවැත්ම වඩාත් හොඳින් ප‍්‍රවර්ධනය කරන්නේ කුමක් ද? නැත, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ වියට්නාමයට ඕස්ට්‍රේලියානුවන් 800 ක බලඇණියක් යවමිනි.
ඊට පටහැනිව, කැල්වෙල් තර්ක කළේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ නොසැලකිලිමත් මිලිටරි මැදිහත්වීම ඕස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථාවරයට සහ ආසියාවේ යහපත සඳහා අපගේ බලයට සහ අපගේ ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වනු ඇති බවයි.
අගමැති ලෙස Gough Whitlam කිසිදු ඕස්ට්‍රේලියානුවන් යුද්ධයට යැව්වේ නැත. ඔහු ඕස්ට්‍රේලියානු විදේශ සේවය වේගයෙන් ව්‍යාප්ත කළේය, 1973 දී වියට්නාමයෙන් ඕස්ට්‍රේලියානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීම සම්පූර්ණ කළේය, 1975 දී ඔහු නෙරපා හැරීමට පෙර පයින් ගැප් වසා දමන බවට තර්ජනය කළේය.
වසර විස්සකට පෙර මේ මාසයේ තවත් විපක්ෂ නායකයෙකු වන සයිමන් ක්‍රේන්, ADF ඉරාකයට යැවීමට ජෝන් හොවාර්ඩ් ගත් තීරණය හෙළා දුටුවේය. 20 මාර්තු 2003 වැනි දින ජාතික පුවත්පත් සමාජයට ඔහු පැවසුවේ “මම කතා කරන පරිදි, අපි යුද්ධයේ අද්දර සිටින ජාතියකි.
පුලුල් විරෝධතා හමුවේ එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ සන්ධානයට එක්වන රටවල් හතර අතර ඕස්ට්රේලියාව ද විය. ඕස්ට්රේලියාව ආක්‍රමණිකයෙකු ලෙස එක් වූ බව ක්‍රේන් පෙන්වා දුන්නේ එය පළමු යුද්ධයයි.
ඔස්ට්‍රේලියාවට ඍජු තර්ජනයක් තිබුණේ නැත. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ කිසිදු යෝජනාවක් යුද්ධය අනුමත කළේ නැත. නමුත් "එක්සත් ජනපදය අපෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා" ඕස්ට්රේලියාව ඉරාකය ආක්‍රමණය කරනු ඇත.
යුද්ධයට විරුද්ධ වූ මිලියන සංඛ්‍යාත ඕස්ට්‍රේලියානුවන් වෙනුවෙන් ක්‍රේන් කතා කළේය. හමුදාව එව්වා නෙවෙයි දැන් ගෙදර ගෙන්වා ගන්නයි තිබුණේ.
අගමැති ජෝන් හොවාර්ඩ් මාස කිහිපයකට පෙර යුද්ධය සඳහා අත්සන් කර ඇති බව ක්‍රේන් පැවසීය. “ඔහු නිතරම දුරකථන ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියා. එය අපගේ විදේශ ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නින්දිත ක්‍රමයකි.
ක්‍රේන් අගමැති ලෙස පොරොන්දු වූයේ ඕස්ට්‍රේලියානු ප්‍රතිපත්තිය වෙනත් රටක් විසින් තීරණය කිරීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන බවත්, සාමය ඇති විට අනවශ්‍ය යුද්ධයකට කිසි විටෙකත් නොයෙදෙන බවත්, ඇත්ත නොකියා ඕස්ට්‍රේලියානුවන් යුද්ධයට නොයවන බවත්ය.
අද කම්කරු නායකයින්ට ඒ ගැන මෙනෙහි කළ හැකිය.
හිටපු ඕස්ට්‍රේලියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු වන Dr World BEYOND War.
එක් ප්රතිචාරයක්
තවත් "පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය" රටක් වන කැනඩාවේ පුරවැසියෙකු වශයෙන්, නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රතිවිපාකයක් ලෙස යුද්ධය පිළිගැනීමට ඇමරිකාව ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන් කොතරම් සාර්ථක ලෙස ඇදගෙන ඇත්ද යන්න මම මවිතයට පත් වෙමි. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය මෙම පරමාර්ථය සඳහා තමා සතු සෑම මාධ්‍යයක්ම භාවිතා කර ඇත; යුධමය, ආර්ථික, සංස්කෘතික සහ දේශපාලනික වශයෙන්. එය සමස්ත ජනතාව රැවටීමට මාධ්‍ය නමැති ප්‍රබල මෙවලම ආයුධයක් ලෙස යොදා ගනී. මෙම බලපෑම මා කෙරෙහි ක්‍රියා නොකළේ නම් සහ මම යම් ආකාරයක උගුලක් නොවේ නම්, සත්‍යය දැකීමට ඇස් ඇරෙන වෙනත් කිසිවෙකුට එය ක්‍රියා නොකළ යුතුය. මිනිසුන් දේශගුණික විපර්යාස (එය හොඳයි) සහ වෙනත් බොහෝ මතුපිටින් පෙනෙන ප්‍රශ්න ගැන උනන්දු වෙති, ඔවුන්ට යුද බෙර වාදනය ඇසෙන්නේ නැති තරම්ය. අපි දැන් ආමගෙඩෝනයට භයානක ලෙස සමීපව සිටිමු, නමුත් එය යථාර්ථවාදී විකල්පයක් බවට පත් නොවන පරිදි කැරැල්ලේ හැකියාව ක්‍රමයෙන් ඉවත් කිරීමට ඇමරිකාව ක්‍රම සොයා ගනී. ඇත්තටම හරිම පිළිකුල් සහගතයි. අපි පිස්සුව නතර කළ යුතුයි!