සංස්කාරකයට පහත ලිපියක් ලියන ලද්දේ ටෙරී ක්රෝෆර්ඩ්-බ්රවුන් විසිනි මුද්රණාලය.
මාර්තු 28, 2017
ආදරණීය කර්තෘ:
ස්වාධීන පුවත්පත් සහ ඉරිදා ආගුස් සිය තීරු සියොන්වාදී හස්බරා ප්‍රචාරකයින්ට, මොනේසා ෂැපිරෝට සහ ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති ඉදිරිපත් කරන්නන්ට ලබා දෙයි (යුදෙව් විරෝධී බොරු සතියක්, මාර්තු 18). ඊශ්‍රායලය වර්ණභේදවාදී රාජ්‍යයක් බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සිට (දකුණු අප්‍රිකානු) මානව විද්‍යා පර්යේෂණ සභාව දක්වා විවිධ බලධාරීන් විසින් මනාව ලේඛනගත කර ඇත.
ෂැපිරෝ ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කරන්නේ “ඊශ්‍රායෙලයේ සිටින සෑම පුරවැසියෙක්ම - යුදෙව්, මුස්ලිම් සහ ක්‍රිස්තියානි - නීතිය ඉදිරියේ සමාන” බවයි. යථාර්ථය නම් පුරවැසිභාවය, ඉඩම් සහ භාෂාව පදනම් කරගෙන නීති 50 කට අධික සංඛ්‍යාවක් මුස්ලිම් සහ ක්‍රිස්තියානි ඊශ්‍රායල් පුරවැසියන්ට වෙනස් කොට සැලකීමයි. දකුණු අප්‍රිකාවේ කුප්‍රකට කණ්ඩායම් ප්‍රදේශ පනත සිහිපත් කරමින් ඊශ්‍රායලයෙන් සියයට 93 ක් වෙන් කර ඇත්තේ යුදෙව් වාඩිලෑම සඳහා පමණි. වර්ණභේදවාදී දකුණු අප්‍රිකාවේ ද එවැනිම නින්දාවන් හැඳින්වූයේ “සුළු වර්ණභේදවාදය” ලෙසිනි.
දකුණු අප්‍රිකාවේ ඩයස්පෝරා යුදෙව්වන්ට, ඊශ්රායලයට / පලස්තීනයට ජානමය හෝ වෙනත් සම්බන්ධයක් නොමැති අය පවා ඊශ්රායලයට සංක්‍රමණය වීමට ධෛර්යමත් කරනු ලබන අතර ස්වයංක්‍රීයව ඊශ්‍රායල පුරවැසිභාවය ලබා දෙනු ලැබේ. ඊට වෙනස්ව, ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලං in නය කරමින්, පලස්තීන සරණාගතයින් මිලියන හයකට (ඩේවිඩ් බෙන් ගුරියන්ගේ නිශ්චිත නියෝග මත 1947/1948 දී පලස්තීනයෙන් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලද ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ ආච්චිලා සීයලා) ආපසු යාමට අවසර නැත. නක්බා වලින් පසු ආපසු යාමට උත්සාහ කළ අයට වෙඩි තබා ඇත්තේ “ආක්‍රමණය කරන්නන්” ලෙස ය.
“හරිත රේඛාවෙන්” ඔබ්බට බටහිර ඉවුර වර්ණභේදවාදී දකුණු අප්‍රිකාවේ බන්ටූස්ටානුවන්ට වඩා අඩු ස්වාධීනත්වයක් ඇති “මහා වර්ණභේදවාදී” බන්ටූස්ටාන් ය. අපට වර්ණභේදවාදී බිත්ති හෝ වර්ණභේදවාදී මාර්ග හෝ මුරපොලවල් නොතිබූ අතර, ඊස්රායල් හැඳුනුම්පත් ක්‍රමය හා සැසඳීමෙන් පාස් නීති ප්‍රාථමික විය. පලස්තීනුවන් කෙරෙහි ඊශ්‍රායල වර්ණභේදවාදී තන්ත්‍රයේ ප්‍රතිපත්තිය හා භාවිතාව යන දෙකම (ගාසා තීරයේ මෙන්) නට්ස් පවා හිතාමතාම ජන සංහාරයකට යොමු නොවීය.
ෂැපිරෝ (සහ හස්බරා බළකායේ ඇය වැනි අය) සියොන්වාදය විවේචනය කරන්නන් යුදෙව් විරෝධී යැයි නොකඩවා මඩ ගසති. උත්ප‍්‍රාසාත්මක ලෙස, ඔවුන්ගේ වඩාත් විෂ සහිත විෂ සාමාන්‍යයෙන් යොමු වන්නේ යුදෙව්වන් වෙත ය - ප්‍රතිසංස්කරණ ව්යාපාරය හෝ ඕතඩොක්ස් යුදෙව්වන් - සියොන්වාදය සහ ඊශ්‍රායෙලය ටෝරා හි විකෘතියක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන යුදෙව්වන් ය. එක්සත් ජනපදයේ ඊස්රායල් ලොබිය පිළිගන්නා පරිදි, තරුණ පරම්පරාවේ යුදෙව් ඇමරිකානුවන් සියොන්වාදී / වර්ණභේදවාදී ඊශ්‍රායෙලය “ඔවුන්ගේ නාමයෙන්” කරන කුරිරුකම් සමඟ ඇති සම්බන්ධය දැන් ප්‍රතික්ෂේප කරති. යුදෙව් දකුණු අප්‍රිකානුවන් ද එලෙසම ඔවුන්ගේ ගිනිදැල් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
පලස්තීනයේ සියොන්වාදී වාඩිලෑම මුස්ලිම් හා ක්‍රිස්තියානි අරාබිවරුන්ට පමණක් නොව 1948 දී ඊශ්‍රායලය පිහිටුවීමට පෙර සියවස් ගණනාවක් පුරා මැද පෙරදිග හා උතුරු අප්‍රිකාවේ සාමයෙන් හා සමගියෙන් ජීවත් වූ යුදෙව් අරාබිවරුන්ට ද විනාශය හා දුක් වේදනා ගෙන දී තිබේ. ඊශ්‍රායලය වර්ණභේදවාදී රාජ්‍යයක් බව අවිවාදිත ය. ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණයේ රෝම ප්‍ර ute ප්තියේ 7 (1) (ජේ) වගන්තියට අනුව වර්ණභේදවාදය මානව වර්ගයාට එරෙහි අපරාධයකි.
අපේ දකුණු අප්‍රිකානු රජය ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ ඇති බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට පටන් ගත් කාලයයි. ඊශ්‍රායල් රජය පලස්තීනුවන් සමූල ide ාතනය කිරීම, මානව වර්ගයාට එරෙහි අපරාධ සහ රෝම ප්‍ර ute ප්තිය මගින් අර්ථ දක්වා ඇති යුද අපරාධ වැනි කාරණාවලදී විශ්ව අධිකරණ බලය අදාළ වේ. ඊශ්‍රායලය යනු අපරාධ සහ යුක්තිය පසිඳලීම හිතාමතාම අනිසි ලෙස භාවිතා කරන මැර රාජ්‍යයකි.
අපේ රජය, ඊශ්‍රායලය සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා බිඳ දැමීමට අමතරව, ජාත්‍යන්තර සාමයට හා ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන පලස්තීනය ඊශ්‍රායලය විසින් අත්පත් කර ගැනීම අවසන් කිරීම සඳහා වන අවිහිංසාවාදී හා අවිහිංසාවාදී පියවරක් ලෙස වර්ජනය කිරීම සහ සම්බාධක වර්ජනය කිරීමේ නායකත්වය ගත යුතුය. දකුණු අප්‍රිකාවේ සම්බාධක අත්දැකීම් අනුව ආදර්ශනය කරන ලද BDS හි අරමුණු:
1. 6 000 වඩා පලස්තීන දේශපාලන සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම,
2. බටහිර ඉවුරේ ඊස්රායල් වාඩිලාගැනීම (නැගෙනහිර ජෙරුසලම ඇතුළුව) සහ ගාසා තීරයේ හා ඊස්රායලය "වර්නභේදවාදී බිත්තිය" බිඳ දැමීම
3. අරාබි-පලස්තීනුවන්ගේ මූලික අයිතිවාසිකම් ඊශ්රායලයට - පලස්තීනයේ පූර්ණ සමානාත්මතාවයට ලක් කිරීම
4. පලස්තීන සරණාගතයින් නැවත පැමිණීමේ අයිතිය පිළිගැනීම.
එවැනි අරමුණු යුදෙව් විරෝධී ද? එසේත් නැතිනම් වර්ණභේදවාදී ඊශ්‍රායලය (වර්ණභේදවාදී දකුණු අප්‍රිකාව වැනි) අතිශයින් මිලිටරීකෘත හා ජාතිවාදී රාජ්‍යයක් බව ඔවුන් ඉස්මතු කරයි ද? ජාත්‍යන්තර නීතියට පටහැනිව ඊශ්‍රායල පදිංචිකරුවන් 700 000 ක් නීතිවිරෝධී ලෙස “හරිත රේඛාවෙන් ඔබ්බට” ජීවත් වන අතර ඊනියා “රාජ්‍ය දෙකේ විසඳුම” යනු තාරකාවකි.
සරණාගතයන් මිලියන හයක් ආපසු පැමිණීම සඳහා ද රාජ්‍ය විසඳුම මඟින් ප්‍රතිපාදන නොමැත. දකුණු අප්‍රිකාවේ වර්ණභේදවාදය ජයගෙන වසර 25 කට ආසන්න කාලයක් ගතවී ඇතත්, පසුගිය සතියේ කේප් ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලයේ අමාත්‍ය නලෙඩි පැන්ඩෝර්ගේ කතාවෙන් සනාථ වූ පරිදි, අපේ ඒඑන්සී රජය, ඊශ්‍රායල-පලස්තීනයේ ඊටත් වඩා නින්දිත වර්ණභේදවාදී ක්‍රමයකට තවමත් සහාය දක්වයි. මන්ද?
මේ අතර, ස්වාධීන පුවත්පත් සියොන්වාදී මුසාවන් ප්‍රකාශයට පත්කිරීමට සහ හිතාමතාම වැරදි තොරතුරු පළ කිරීමට තමන්ගේම අනුග්‍රහය නැවත සලකා බැලිය යුතුය. අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස සඳහා අපගේ ව්‍යවස්ථාමය අයිතිය වෛරී කථනය හා මුසාවාද දක්වා විහිදෙන්නේ නැත.
ඔබේම විශ්වාසි
ටෙරී ක්රෝෆර්ඩ්-බ්රවුන්
පලස්තීන සහයෝගීතා ව්යාපාරය වෙනුවෙන්
