අයර්ජිං බර්ලිනය යක්ෂයාගෙන් වඩා හොඳයි, සහ හැමෝම ගායනා කළා

සිට මේ අපූරු ගීත පොත:

1914 දී අර්වින් බර්ලින් විසිනි (වසර 100 කට පෙර):
ඔබ සිටින තැන මෙහි රැඳී සිටින්න

පහළට පහළින්
පහළට පහළින්
යක්ෂයා තම පුතා සමඟ කතා කරමින් වාඩි විය
කාටද යන්න ඕන උනේ
ඉහත දක්වා
ඉහත දක්වා
ඔහු කෑගැසුවේ, “මට මෙතන උණුසුම් වෙනවා වැඩියි
මම පෘථිවියේ ඉහළට යනවා මට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්”.
යක්ෂයා හිස වනමින් තම පුතාට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
ඔබ අයිති තැන මෙහි සිටින්න
ඔබට ඉහළින් ජීවත් වන අය හරි වැරැද්ද නොදනිති.
ඔවුන්ගේ රජවරුන් සතුටු කිරීමට ඔවුන් සියල්ලෝම යුද්ධයට ගියහ
ඒවගේම එකෙක්වත් දන්නෙත් නෑ මෙයා මොනවා වෙනුවෙන් ද සටන් කරන්නේ කියලා.
උඩින් උන් කියනවා මම යක්ෂයෙක් මම නරකයි කියලා
උඩ ඉන්න රජවරු ඔයාගේ තාත්තට වඩා ලොකු යක්කු.
ඔවුන් මව්වරුන්ගේ හදවත් බිඳ දමයි
සහෝදරයන්ගෙන් මස් කඩයක් හදනවා
එතනට වඩා අපායක් ඔබට එහි හමුවනු ඇත
පහතින් ඇත.
එහි උඩ රජුන්
උන්ට වැඩක් නෑ
නිවසේ සිටිය යුතු මව්වරුන් සඳහා
ඔවුන්ගේ දුක දරා ගැනීමට
ගෙදර ඉන්න
ඔබ සැරිසරන්න එපා
එය පහළින් උණුසුම් වුවද,
එහි උණුසුම් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔයා එතනට ගියා නම් මගේ පුතේ.
මම දන්නවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා
බොහෝ මිනිසුන් ශිෂ්ට සම්පන්න නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

තවත් එකක්:

ජනරජයේ සටන් ගීතිකාව, යාවත්කාලීන කරන ලදී

මගේ ඇස් කඩුව දියත් කිරීමේ විනෝදාංශය දුටුවේය;
ඔහු ආගන්තුකයාගේ ධනය ගබඩා කර ඇති පුවරු සොයමින් සිටී;
ඔහු තම දෛවෝපගත විදුලි කෙටීම් ලිහිල් කළේය, දුක්ඛිත හා මරණය ලකුණු කළේය.
ඔහුගේ තෘෂ්ණාව ගමන් කරයි.
රවුම් කඳවුරු සියයක මුර වෙඩි තැබීමේදී මම ඔහුව දුටුවෙමි.
ඔව්හු ඔහුට නැඟෙනහිර පිනි සහ තෙත් බිම්වල පූජාසනයක් ගොඩනඟා ඇත.
අඳුරු සහ දැල්වෙන පහන් අතරින් ඔහුගේ විනාශකාරී මෙහෙයුම මම කියවා ඇත්තෙමි.
ඔහුගේ රාත්රිය ගමන් කරයි.
මම ඔහුගේ කොල්ලකරුවන්ගේ ශුභාරංචිය පුළුස්සා දැමූ වානේ පේළිවල කියවා ඇත:
“ඔබ මාගේ මවාපෑම් සමඟ කටයුතු කරන්නාක් මෙන්, මාගේ උදහස ඔබ සමඟද ක්‍රියා කරයි.
නොඇදහිලිවන්ත නිදහසේ පුත්‍රයා දේශප්‍රේමියා තම විලුඹෙන් තලා දමමු;
බලන්න, තණ්හාව ඉදිරියට යනවා!”
අපි හොරණෑව නීතිගත කර ඇගේ පසුබැසීම ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
තණ්හාව යනු ඔහුගේ විනිශ්චයාසනය ඉදිරිපිට වාණිජ ආත්මයන් සෙවීමයි.
ඔහ්, කැටයෙනි, ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉක්මන් වන්න! මගේ පාද ප්‍රීති වන්න!
අපේ දෙවියන් ගමන් කරනවා!
අපිරිසිදු සෙවලක සමගිය තණ්හාව එගොඩ අගලක උපන්නා.
ඔහුගේ පපුවේ ආශාවක් සමඟ - සහ අනුන්ගේ භාණ්ඩ සඳහා කැසීම.
මිනිසුන්ව ශුද්ධ කිරීමට ක්‍රිස්තුස් මිය ගියාක් මෙන්, අපව පොහොසත් කිරීමට මිනිසුන්ට මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න.
අපේ දෙවියෝ ඉදිරියටම යනවා.

සහ තවත් එකක්:

මගේ තාත්තාව මා වෙත ගෙන එන්න

දීප්තිමත් රන්වන් කරල් සහිත මිහිරි කුඩා දැරියක්,
බිම සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් වාඩි වී,
ඇගේ පියා සටනට පිවිසීමට ගියේය,
මෙම දීර්ඝ කටුක යුද්ධය ආරම්භයේදී;
ඇගේ මව පැවසුවේ “ආදරණීය ඔබේ උපන්දිනය ළඟයි.
හෙට ඔබේ තෑගි මම මිලදී ගන්නම්.
ආදරණීය කුඩා දරුවා ඉක්මනින් හිස ඔසවා සිනාසුණේය.
ඒ වගේම ඇස් වල කඳුළු පුරවගෙන මෙහෙම කිව්වා.
“මට ඇඳුමක් හෝ ඇඳුමක් අවශ්‍ය නැත,
මොකද මෙතන වටේට බෝනික්කන් කැඩිලා,
මට ස්කේට්, පොත් හෝ ලෑලි අවශ්‍ය නැත,
ඔබ පසුගිය වසරේ මගේ උපන්දිනය සඳහා මිලදී ගත්තා;
මම ඉල්ලන තෑග්ග ඔබ ගෙනාවොත්,
ආදරණීය අම්මේ, මම කොච්චර සතුටු වෙයිද;
ඔයාට පුළුවන් මගේ සෙල්ලම් බඩු ටික දුප්පත් කෙල්ලන්ට කොල්ලන්ට දෙන්න.
ඒත් මගේ අප්පච්චිව මට ආපහු ගෙනත් දෙන්න!”