ඇලන් නයිට් විසින් ෂාර්සාඩ් කයාතියන් සමඟ, 8 පෙබරවාරි 2019
සම්බාධක මැඩපවත්වන්න. නූතන යුද්ධයේ බොහෝ ආයුධ මෙන්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හා හෘදය සාක්ෂියකින් තොරව මරා දමයි.
බුෂ් යුද්ධ දෙක අතර (දුෂ් I, 1991 සහ බුෂ් II, 2003) වසර දොළහ තුළ, ඉරාකයට පනවා ඇති සම්බාධක හේතුවෙන් ප්‍රමාණවත් medicines ෂධ හා වෛද්‍ය සැපයුම් නොමැතිකම හේතුවෙන් ඉරාක සිවිල් වැසියන් මිලියන භාගයකට අධික සංඛ්‍යාවක් මිය ගියහ. 1997 සිට 2001 දක්වා එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් සහ ඇමරිකානු සාරධර්ම පිළිබඳ අවතාරයක් වන මැඩලීන් ඇල්බ්‍රයිට් මේ සමඟ හොඳින් කටයුතු කළේය. 1996 දී, සම්බාධක හේතුවෙන් ඉරාක දරුවන්ගේ මරණ පිළිබඳව රූපවාහිනී සම්මුඛ පරීක්‍ෂකවරයකුගෙන් විමසූ විට ඇය ප්‍රසිද්ධියේ පිළිතුරු දුන්නේ “මෙය ඉතා අසීරු තේරීමක්, නමුත් මිල, මිල එය වටිනවා යැයි අපි සිතමු.”
එක් අයෙකු උපකල්පනය කරන්නේ, ට්රම්ප්ගේ වර්තමාන රාජ්ය ලේකම්වරයා වන මයික් පොම්පේ සහ ඇමරිකානු වටිනාකම්වල වත්මන් ආවේගයන් පිළිබඳ පැහැදිළිවම එතරම් අපහසු තේරීමක් නොවේ. එහෙත්, ඔහු සාරා වැනි ඉරාන සිවිල් වැසියන්ට කථා කර හෝ සවන් නොදුන්නේය.
සාරා වයස අවුරුදු 36. ඇය ඉරානයෙන් ඈත උතුරේ ටිබ්රීස් හි ජීවත් වන ටෙහෙරානයෙන් කිලෝමීටර් 10 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත. වසර 9 කට පෙර ඇය ඇගේ පුතාට පුතෙකු බිහි කළාය. ගැටලුවක් ඇති බව ඇය තේරුම් ගත්තා. මුලදී අලි කන්නටත් ගිලිනවාත් සමඟම ඉතා ඉක්මනින් ඔහු වමනය හා බර අඩු විය. අලි නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට මාස තුනක් ගත විය. සාරා තමාට මාස තුනක් ගතවීමට පෙර ඇය අහිමි වනු ඇත. දැන් ඇය ඇගේ කතන්දරේ පවසන විට ඇගේ මුළු සිරුරම තදයි.
"තම කුඩා අත චලනය කිරීමට පවා ඔහුට නොහැකි විය. ඔහු තවදුරටත් ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත. මාස තුනකට පසු කෙනෙකු අපව වෛද්යවරයෙකු වෙත හඳුන්වා දුන්නා. ඇලි හමුවූ විගසම ඇය දැන සිටියේ ගර්භාෂය, අග්න්යාශය සහ අනෙකුත් අවයව බලපාන ප්රජනක ෆයිබ්රොසිස්, ජානමය ව්යාකූලතාවයකි. එය දිගුකාලීන පෙනහළු ආසාදන ඇතිවන ප්රගතිශීලී ජානමය රෝගයක් වන අතර කාලයත් සමග හුස්ම ගැනීමට හැකියාව සීමා කර ඇත. අපි දුප්පත් නොවෙමු. බෙහෙත් මිල අධික වූ අතර එය ජර්මනියෙන් පැමිණියේය. මගේ දරුවාගේ මවක් සම්බාධකවල සෑම විස්තරයක්ම මතක තබා ගන්න. අහමඩින්ජාඩ් ඉරානයේ සභාපති වූ අතර එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්බාධක පැනවීම ඉතා දුෂ්කර විය. එය අපේ ජීවිතයේ සහ අලිගේ රෝගය සඳහා නව යුගයක් විය. මම මගේ පුතා අහිමි නොවී, ඉරානය ඉරානයට නැව්ගත කළෙමි. මම විවිධ පුද්ගලයන් සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවමින් ඉරානයට අපව ගෙන ආවා. මම ඉරානයේ මායිම මාසයකට දෙවතාවක් හෝ සමහර විට බෙහෙත් ලබා ගැනීම සඳහා නීති විරෝධී ලෙස මගේ පුතා ජීවතුන් අතර තබා ගැනීමට මම භාවිතා කළා. නමුත් මෙය දිගු කලක් පැවතුණි. ටික කාලෙකට පස්සේ කිසිම කෙනෙක් මට උදව් කරන්නේ නැහැ. ඒලීට තවත් බෙහෙත් තිබුණේ නැහැ. අපි ඔහුව ටෙහෙරානය වෙත ගෙනා අතර ඔහු මාස තුනක් රෝහලේ සිට ඇත. මම මගේ දරුවා දිහා බලාගෙන හිටියා, හැම බැල්මකින්ම අන්තිම විය හැකි බව දැන. මිනිස්සු මට කරදර කරන්න පටන් අරගෙන සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා. ඒත් මම අම්මා කෙනෙක්. ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ ඔබයි. "
ඔබට සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස් ඇති විට ඔබේ පද්ධතියට ක්ලෝරයිඩ් නිසි ලෙස සැකසිය නොහැක. සෛල වලට ජලය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ක්ලෝරයිඩ් නොමැතිව විවිධ අවයවවල ශ්ලේෂ්මල thick න සහ පෙනහළු වල ඇලෙන සුළු වේ. ශ්ලේෂ්මල මගින් වාතය අවහිර වන අතර විෂබීජ උගුලට හසු වන අතර එය ආසාදන, දැවිල්ල සහ ශ්වසන අපහසුතාවයට හේතු වේ. ඔබ දහඩිය දැමූ විට ඔබේ ලුණු සියල්ලම ඔබේ ශරීරයෙන් පිටවෙයි. නිදා සිටියදී අලිගේ මුහුණ ලුණු වලින් වැසී ඇති බව ඇයට මතකය.
"අන්තිමේදී රජයෙන් ඉන්දියාවෙන් ලබාගත් ප්ලාස්ටික් මිලදී ගැනීමට හැකි වුණා. එහෙත් ගුණාත්මකභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ අතර ඔහුගේ කුඩා ශරීරය අනුවර්තනය වීමට දිගු කාලයක් ගත විය. නව ලක්ෂණ ආරම්භ වූයේ ඔහුගේ දුර්වල පුංචි ශරීරය තුළම හෙළිදරව් වීමයි. අවුරුදු හයක්! අවුරුදු හයක් ඔහු ඔහු අව්වේ! ඔහු සොලවන්න පටන්ගත්තේය. අපි සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ අලි සමඟ නිතර ටෙහෙරානයට ගියෙමු. රුචානි ජනාධිපති තනතුරට පත්වූ විට [සහ ඒකාබද්ධ ක්රියාකාරී සැලැස්ම (JCPOA) අත්සන් කරන ලදි] නැවතත් ඖෂධයක් විය. අපි හිතුවේ අපි අන්තිමේදී බේරා ගත්තා කියලයි. අපේ පුතාට තවත් ප්රශ්නයක් නැහැ. අපේ පවුලට වැඩි බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා. අලි සාමාන්ය දරුවෙකු ලෙස ජීවත් වීමටත්, පාසලේදීත් දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වන පරිදි වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට මම වැඩ පටන් ගත්තා. "
මේ අවස්ථාවේ දී එක්සත් ජනපදයේ වඩාත් දියුණු ප්රතිකාර ක්රම ගැන සාරා ඉගෙනගත්තා.
"මම මගේ ජීවිතයේ ඇති සෑම දෙයක්ම විකුණා මගේ දරුවා රැගෙන ඔහු සිය මුල් සියවස් ගණනට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් වන බව දැන ගැනීමට, මම සෑම වෛද්යවරයෙක්ම අපට පවසනවා. එහෙත් ඇමෙරිකාවේ නීතිවේදී සිටින මෙම නව ජනාධිපතිවරයා ඇමෙරිකාවේ තවදුරටත් ඉරානීන්ට අවසර දී නැත. අපි ඉරානීයි. අපට වෙනත් විදේශ ගමන් බලපත්රයක් නොමැත. නව අගමැති ධූරයට පත්වීමට පෙර අලි අසාද්ට කුමක් සිදුවිය හැකිද යන්න කවුරුන් දන්නේ ද? අපේ සන්තෝෂය දිගු කලක් පැවතුණි. "
නව සම්බාධක ගැන විමසූ විට ඇය අමිහිරි වියට පත් විය.
"අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු. නමුත් ප්රශ්නය මගේ පුත්රයාගේ ශරීරය නොවේ. බැංකු සම්බාධක නිසා මගේ පුතාට අවශ්ය ප්ලාස්ටික් සඳහා ඉරානය තවදුරටත් ගෙවීමට නොහැකිය. ඉරාන රසායනාගාර දැන් සමහර පෙති වර්ග නිෂ්පාදනය කරන නමුත්, ඔවුන් පැහැදිලිවම වෙනස්. බෙහෙත් වර්ගයේ බෙහෙත් වර්ග ගැන කතා කිරීමට මට අවශ්ය නැත; මගේ අලි අලි පසුගිය මාස කිහිපය තුළ රෝහල් දස දහස් ගනනකට රෝහල් ගත කර ඇත. මෙම පෙති සොයා ගැනීමට අසීරු ය. ඖෂධවලට කුඩා සැපයුමක් ලබා දී ඇත. එක් එක් බෙහෙත් එක පැකට්ටුවක් ලබා ගනී. අඩුම තරමේ මේක අපිට කියනවා. මට ටයිබීස්වල පෙති සොයා ගත නොහැක. මම ටෙහෙරාන්වල සිටින සියලු දෙනාම මා අමතන්නෙමි. ඔවුන් සෑම රසායනාගාරයක්ම සොයා ගැනීමටත්, ඔවුන්ටම හැකි තරම් මුදලක් මා වෙත මිලදී ගැනීමටත් ඉල්ලා සිටිමි. එම ගැටලුව ඇති අනෙක් අයට සාධාරණ නැත. අන් අයව ඇමතීම හා ඔබේ දරුවා ජීවත්වීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම ඉතා අපහසුය. සමහරුන් මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙනවා. ඔවුන් ඖෂධ ලබා ගැනීමට පහසු නැත, ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා කෙනෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා යාච්ඤා. මගේ සහෝදරිය ටෙහෙරානයේ ජීවත් වන ඇය විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යයෙක්. සෑම විටම මම ඇයගේ බැංකු ගිණුමක තැන්පත් කර ඇති අතර ඇය ටෙහෙරානයේ ඖෂධ සියල්ලම සොයා බලයි. දැන් මිල එක හමාරයි. සෑම පැකේජයක්ම 10 පෙති අඩංගු වන අතර සෑම මාසයකම 3 ඇසුරුම් අවශ්ය වේ. සමහර විට ඊටත් වඩා. අලි මත රඳා පවතින්නේ ඔහුගේ ශරීරය ප්රතික්රියා කරන ආකාරයයි. වෛද්යවරුන් පවසන පරිදි ඔහු වයසට ගිය විට ඔහු ඖෂධවල ඉහළ මාත්රා අවශ්ය වේ. මිල ඉතා මිල අධික වීමට පෙර, නමුත් අඩුම තරමින් අපි ඖෂධයේ සිටි බව දැන සිටියෙමු. දැන් ට්රම්ප් සමඟ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වී නව සම්බාධක වෙනස් වී තිබේ. මම තවම කොච්චර කාලයක් මගේ පුතා එක්ක ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. අළුත් අලි රෝහලට ගිය අන්තිම වතාවට ටෙහෙරානයට ගිය විට ඔහු මිය යනවා නම් ඔහු තම වෛද්යවරයාගෙන් විමසුවේය. වෛද්යවරයාගේ කතාවේ ජීවිතය සහ අනාගතය පිළිබඳව යහපත් කථාවලට ප්රශංසා කළ අතර, අලිගේ ඇස්වල කඳුළු දුටුවේය. "පයිටි. මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙන මගේ පුතා ගැන හිතන්න මට බැහැ."
සාරා ශාලාව හරහා පවුලකට දෙගිඩියාවකින් යුතුව සිය ඇඟිල්ල පෙන්වා දෙයි.
"ඒ මිනිසා ටැක්සි රියදුරෙක්. ඔහුගේ කුඩා දරුවාට ඇගේ කශේරුකා හෘදයට සම්බන්ධ රෝගයකි. ඇයගේ ප්රතිකාර ඉතා මිල අධිකය. ඔවුන්ට මුදල් නැත. සම්බාධකවලින් පසුව ඇය වෙනුවෙන් ඖෂධයක් නැත. කුඩා දැරිය මෙතරම් වේදනාවක් වේ. පසුගිය වසර දෙක තුළ අප ටෙහෙරානයට පැමිණියේ එකම අවස්ථාවක නොවෙයි. මෙම රෝහලේ අප මෙහි දක්නට නොතිබූ බවක් පෙනේ.
අපි කතා කළාට පස්සේ අලිගේ උපන්දිනය. සාරා සඳහා හොඳම ත්යාගය ඖෂධ වේ.
"ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? මෙම දරුවන්ට වේදනා ගෙන දෙන ඖෂධ ඔවුන් ගෙන යා නොහැකිද? අපි කවදා හෝ මුහුණට මුහුණලා සිටින බවක් අපට හැඟෙන අතර අපගේ තත්වය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාදැයි බලාපොරොත්තු විය හැකිද? "
22 අගෝස්තු 2018 වන දින එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ වාර්තාකරු අයිඩ්‍රිස් ජසීරි ඉරානයට එරෙහි සම්බාධක විස්තර කළේ “අයුක්ති සහගත හා හානිකර ය. එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඇතිව ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් ඒකමතිකව සම්මත කර ගත් ඉරාන න්‍යෂ්ටික ගිවිසුමෙන් එක්සත් ජනපදය ඒකපාර්ශවිකව ඉවත් වීමෙන් පසු ඉරානයට එරෙහි සම්බාධක යලි යලි ක්‍රියාත්මක කිරීම මෙම ක්‍රියාවෙහි අවජාතකභාවය පෙන්නුම් කරයි. ” ජැසෙරි පවසන පරිදි, මෑතකදී යලි පනවන ලද සම්බාධකවල “අපැහැදිලි භාවය” නිසා ඇති වන “සිසිල් කිරීමේ බලපෑම” “රෝහල්වල නිහ silent මරණ” වලට තුඩු දෙනු ඇත.
එක්සත් ජනපද පාලනාධිකාරය අවධාරනය කරන්නේ මෙම සිදුවීම සිදු නො වන බැවිනි. ඉරාකයේ සිදුවීම මෙන් මානුෂීය වෙළඳ සැපයුම සඳහා තෙල්ද තිබේ. එරට ඒකපාර්ශ්වීය වශයෙන් බලය පවරන ලද අධිකාරය යටතේ, ඉරානයෙන් තෙල් මිලදී ගැනීම සඳහා ඉන්දියාව, දකුනු කොරියාව සහ ජපානය ඇතුලු සිය සේවාදායකයන්ගේ ප්රාන්තවල 8 වලට ඉඩ සලසා ඇත. කෙසේ වෙතත්, මුදල් ඉරානයට නොයන බවය. ට්රම්ප්ගේ වර්තමාන රාජ්ය ලේකම් වන මයික් පොම්පේ, නිව්ස්වීක් හි ඍණාත්මක ලිපියක් යවමින්, "බොරතෙල් විකිණීම ඉරානයෙන් ලැබුණු ආදායමෙන් සියයට සියයක් විදේශීය ගිණුම්වල පවත්වා ගෙන යනු ඇති අතර මානුෂීය ආධාර සඳහා පමණක් ඉරානය භාවිතා කළ හැකිය වෙළඳාම හෝ ද්වීපාර්ශවික වෙළඳාම නොසලකා හරින ලද භාණ්ඩ හා සේවා ", ආහාර හා ඖෂධ ඇතුලුව.
ඉරාකයේ වසර 12 ක සම්බාධකවලින් හා සිය දහස් ගනනකගේ මරනින් පසුව, පාලන තන්ත්රයක් වෙනස් වී නොමැති අතර පසුව අනුගමනය කරන ලද යුද්ධය තෙක් ඊස්රායලය තුළ සිදුවූ සම්බාධක නිසා මැඩම් ඔල්බයිට්, "දැඩි තෝරා ගැනීම්" අවුරුදු 16 කට වඩා වැඩි කාලයක් නොවෙයි.
